堕地獄の英語

父頼義も殺生の罪人で、本来なら地獄に堕ちるべき人間である。例文帳に追加

His father Yoriyoshi was also a cruel criminal who, by rights, should have gone to hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この信心を獲得せずは、極楽には往生せずして、無間地獄に堕在すべきものなり。」例文帳に追加

Without acquiring this faith, no one could go to paradise and avoid falling to Muken Jigoku (Avici Hell).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには「地獄」へも堕ちることができず、その位のまま輪廻が繰り返されるとする論書さえある。例文帳に追加

Additionally, there is a theory that they cannot even go to 'Hell' but must repeat reincarnation at the same level.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一、他宗謗法の行者は縦（たと）ひ善相有りとも地獄に堕つ可（べ）き事。」例文帳に追加

Those who practice the teachings of other sects will go to Hell even if they die in a good state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義家は罪も無い人を沢山殺して、それを悔いるところも無かったので無限地獄へ堕ちた。例文帳に追加

However, Yoshiie killed many innocent people, and did not regret it so he went to the infinite hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは法華経譬喩品に「この経を毀謗する者は無間地獄に堕す」と説かれている通りであるから、念仏は無間地獄への法である、という。例文帳に追加

In the Fundamental Rules of the Lotus Sutra, it is written that anyone who criticizes this sutra will be sent to Hell; thus Nichiren argued that Nenbutsu Buddhism was the teaching of Hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『大智度論』には「臨終の時、色黒き者は地獄に堕つ」とあり、中国天台宗の智顗の『摩訶止観』にも「黒色は地獄の陰に譬う」とある。例文帳に追加

"Daichidoron" (Commentary on the Great Wisdom Sutra) argues that 'at rinju, those whose color changes to black will go to Hell,' and "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) by Zhiyi of the Tendai sect in China also discusses that 'a change of one's color to black is compared to the shadow of Hell.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には、仏教の六道のほかに天狗道があり、仏道を学んでいる為地獄に堕ちず、邪法を扱うため極楽にも行けない無間（むげん）地獄と想定、解釈された。例文帳に追加

In the Middle Ages there was the realm of Tengu other than the six realms of Buddhism, which was assumed and interpreted as Avici for those who were not going to fall into Hell because they had learned Buddhism but were not going to Heaven either because they had done wrong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス