失笑の英語
しっしょう追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 laugh
Weblio実用英語辞典での「失笑」の英訳 |
|
失笑
「失笑」の英語
derisive laughter, scoffderisive laughter
derisive laughterの発音記号
/dɪˈraɪsɪv ˈlæftər/derisive laughterのニュアンス
「derisive laughter」は、相手の言動に対して皮肉や軽蔑を込めて笑う様子を表す表現である。相手をからかったり、侮辱したりする意図が含まれることが多い。
derisive laughterと一緒に使われやすい単語・表現
burst into, met with, greeted byなどが「derisive laughter」と一緒に使われやすい表現である。これらはそれぞれ「突然笑い出す」「～に出会う」「～に迎えられる」という意味である。
derisive laughterの例文
1. His proposal was met with derisive laughter. (彼の提案は失笑で迎えられた。)
2. She burst into derisive laughter when she heard his excuse. (彼の言い訳を聞いて、彼女は失笑した。)
3. The audience greeted his speech with derisive laughter. (彼のスピーチは観客から失笑で迎えられた。)
scoff
scoffの発音記号
/skɒf/scoffのニュアンス
「scoff」は、軽蔑や侮辱を込めて笑う、またはあざ笑うという意味を持つ。一般的には、相手の言動や考え方を軽視する際に使用される。
scoffと一緒に使われやすい単語・表現
at, idea, suggestionなどが「scoff」と一緒に使われやすい表現である。これらはそれぞれ「～に向かって」「考え」「提案」という意味である。
scoffの例文
1. He scoffed at the idea of ghosts. (彼は幽霊の存在を失笑した。)
2. They scoffed at his suggestion to invest in the project. (彼らはそのプロジェクトへの投資を提案する彼を失笑した。)
3. She scoffed at his attempts to apologize. (彼の謝罪の試みを彼女は失笑した。)
「失笑」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
その光景を見て皆失笑した例文帳に追加
Everybody burst out laughing at the sight.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
そんなことをすれば, 子供じみているといってみんなの失笑を買うだけだ.例文帳に追加
If you did that, you'd be laughed at by everybody for being childish.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
旗本や譜代大名からは「田舎大名」と失笑を買うことがあった。例文帳に追加
They were sometimes laughed at by the hatamoto and fudai daimyo (a daimyo in a hereditary vassal to the Tokugawa family), who called them 'rustic daimyo.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仏教に関する説話も含むが、どちらかというと猥雑、ユーモラスな話題（比叡山の稚児が幼さゆえの場違いな発言で僧侶の失笑を買う、等）が多く、教訓や啓蒙の要素は薄い。例文帳に追加
Although the collection does include some tales with Buddhist subject matter, most such tales tend to be on bawdy or humorous topics (for example, one features a chigo (acolyte) of Mt. Hiei who becomes the laughingstock of the priests when his youthful inexperience leads him to speak in a manner inappropriate to the occasion), and didactic or morally instructive elements are relatively weak in such tales.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「失笑」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
そこで長女弘徽殿女御の元に行儀見習いへ出すことを決めたが、女御へ贈られた文も和歌も支離滅裂な出来で、女房たちの失笑を買うのだった。例文帳に追加
He decided to have her go to his oldest daughter, Kokiden no nyogo, the Emperor's consort, to learn good manners, but a letter and a waka poem she sent to Kokiden were nonsensical, causing the court ladies to snigger in contempt.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上記の稚児は、古典、近代、等、数多くの文学作品に登場、これらの中でも、繊細、優美、典雅、清楚、可憐、脆弱、等、妙齢の女性と同様の耽美的描写が行われる場合が多い一方、幼さゆえの場違いな発言で僧侶の失笑を買う、等、笑いの対象になる場合もある。例文帳に追加
The chigo mentioned above appeared in many of the classic and modern literature, and they were described as well as young ladies by the words such as sensitive, elegant, graceful, neat and clean, pretty, and fragile, while their comic remarks made by their innocence were met with priests' contemptuous laughter.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
失笑のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
