妄動の英語

政義の軽挙妄動により、新田氏の没落は決定的となり、新田本宗家は『吾妻鏡』にも登場しないような一地方御家人に零落した。例文帳に追加

Because of Masayoshi's rash and blind act, fall of the Nitta clan became clear and the head family of the Nitta family fell into straitened circumstances to become a local gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who was not even in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腕木に対して妄動回転することなく取付支持することができるとともに、全体の形状が大型化することを抑制することができる継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint capable of mounting and supporting without immoderately rotating around a bracket and restraining the whole shape from enlarging. - 特許庁

ロストモーションスプリングをコンパクトに配置するとともにサブカムの妄動を規制するストッパを簡素化をすることで可変動弁装置の小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a variable valve mechanism by arranging a lost motion spring in a compact manner, and simplifying a stopper for regulating any uncontrolled motion. - 特許庁

連結部材同士の連結時の妄動を解消して確実かつ迅速な連結を可能にし、連結部材同士相互が妄りに離脱することのない強固な構造のドレスガード連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dress guard connecting structure to be a strong structure capable of surely and quickly connecting connection members with each other by eliminating erratic movements during the connection without quickly separating the connection members with each other. - 特許庁

輸送時等に円盤状記録媒体のケースの中央部が圧迫された場合に、円盤状記録媒体の脱盤を回避する保持手段の妄動防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a blind motion preventing structure of a holding means for avoiding a removal of a disk-like recording medium when a central part of a case for the disk-like recording medium is compressed at the time of its transportation and the like. - 特許庁

脚杆を床面等に固定することなく、床面に載置するだけで、妄りに移動することがなく、しかも、構造が簡単で、容易にレイアウトを変更しうるようにした妄動防止家具を提供する。例文帳に追加

To provide a furniture with quick movement prevention, which does not make quick movement only by placing on a floor face without requiring to fix posts on the floor face or the like, has a simple structure, and can easily change layout. - 特許庁

偏心カムを調整要素とする印面位置調整機構を備える組み合わせ印において、落下衝撃などの外部衝撃を受けた場合でも、偏心カムが妄動回転するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an eccentric cam from being rotated in a rush action even when an external impact such as a dropping impact or the like is effected in a combination seal having a sealing surface position regulating mechanism including the eccentric cam as a regulating element. - 特許庁

ゴム弾性体３を折り返して、加圧空気を流入させたとき先行して膨張する部分を特定することによって、原管５の妄動を防止する。例文帳に追加

The irregular movement of the original pipe 5 is prevented by folding the rubber elastomer 3 and specifying a part to be expanded precedingly when the compressed air is introduced. - 特許庁