妄りにの英語

オペレータの手指を保護すると共に、天板側部に設けられた電動ブレーキ操作用のスイッチに患者が妄りに触れることが出来ないような構造を提供しようとすること。例文帳に追加

To protect fingers of an operator and to prevent a patient from unnecessarily touching a switch for operating a motor-driven brake disposed at the side part of a top plate. - 特許庁

塩水および電力を妄りに消費することなく、入浴に必要にして充分な殺菌が行われ、また薬効効果も得られる家庭用と業務用の浴湯の殺菌浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a domestic and institutional hot bath water sterilizing and cleaning method capable of performing the sterilization of hot bath water necessary and sufficient for bathing without unreasonably consuming a saline solution and power and capable of also obtaining medicinal effect. - 特許庁

因みに鎮魂とは己の神魂をその身体の中封に鎮め敢て妄りに動き去らしめず、以って天神の心霊と妙応感合して一体を相成さしむる法を云う。例文帳に追加

When doing Chinkon, the person has to collect his own spirit at the center of the body and keep it still without releasing it; as a result of the exercise, the collected spirit would react with the gods' spirits to become one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製の胴体に対し、柔軟性のある樹脂素材を射出成形によって引手を取り付け、引手が妄りに揺動することなく起立、倒伏姿勢が保持できるスライダーを提供する。例文帳に追加

To provide a slider which is fitted with a pulling tab injection-molded from flexible resin material on a metal body and can keep standing/tipping with no indiscriminately swing of the pulling tab. - 特許庁

強度に優れ、安定した連結構造を有し、ボールチェーンの任意の部位に取り付けることができてチェーンの妄りな移動を規制するストッパとしての機能も有するボールチェーンの係着具を提供する。例文帳に追加

To provide an engagingly coupling gadget for a ball chain, which is excellent in strength, has a stabilized coupling structure, can be attached at an arbitrary portion of the ball chain, and has a function as a stopper that controls unnecessary movement of the chain. - 特許庁

連結部材同士の連結時の妄動を解消して確実かつ迅速な連結を可能にし、連結部材同士相互が妄りに離脱することのない強固な構造のドレスガード連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dress guard connecting structure to be a strong structure capable of surely and quickly connecting connection members with each other by eliminating erratic movements during the connection without quickly separating the connection members with each other. - 特許庁

衝撃等が負荷されても妄りにチェーン状拘束体の係止解除が発生することのないようにして、動作信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a chain lock device capable of improving operational reliability so that the release of the interlock of a chain-like restraint body does not indiscriminately occur even if loading of percussion, etc. is carried out. - 特許庁

衝撃等が負荷されても妄りにチェーン状拘束体の係止解除が発生することのないようにして、動作信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a chain lock device aiming at the improvement of operation reliability so that the interlock release of a chain-like restraint body does not indiscriminately occur even if loading of impact, etc. is carried out. - 特許庁