妖魔の英語

弓弦を引き鳴らして妖魔を払うまじない例文帳に追加

a method of driving away evil by picking the string of a bow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『陰陽師妖魔討伐姫』（熊澤尚人監督）-安藤希出演。例文帳に追加

"Onmyoji Yomatobatsuhime" - Performed by Nozomi ANDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖恠とも表記し、妖鬼・妖精・妖魔・妖魅・妖霊といった表現がある。例文帳に追加

The character of Yokai, 妖怪, is also written as 妖恠, and they are also expressed as yoki, yosei, yoma, yomi and yorei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我輩は此国を目して野蛮と評せんよりも、寧ろ妖魔悪鬼の地獄国と云わんと欲する者なり。例文帳に追加

Rather than calling the country bestial, I would like to call it the land of hell with yoma (specters) and demons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、「ひとへに直くたくましき性のなす所なるぞかし」「心放せば妖魔となり、収むる則は仏果を得る」と言い、この鬼を教化して、もとの心にもどす決心をした。例文帳に追加

He says, 'That's because he was a person of such straight and sturdy nature,' and 'If his mind is released, he will be a monster; if his mind is set in, he will become Buddha,' so he decides to instruct the ogre and lead him back to his original mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス