席を立つの英語

御馳走になって,すぐに席を立つこと例文帳に追加

the action of leaving the table quickly after being treated to nice food発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芝居や寄席で,興業者の一団体を背負って立つ人例文帳に追加

a person who has responsibility for a performance group発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

親切なウエイターは私たちが席を立つことをせかさなかった例文帳に追加

the obliging waiter was in no hurry for us to leave発音を聞く  - 日本語WordNet

エンドロールで「終」が出るまで、誰一人席を立つものはいなかった。例文帳に追加

No one would leave his or her seat until the word "finis" came up on the credit roll.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。例文帳に追加

Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know. - Tatoeba例文

おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。例文帳に追加

Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.発音を聞く  - Tanaka Corpus

途中で席を立つのが無作法なのは共通している。例文帳に追加

In common with foreign customs, it is considered a breach of decency to leave the dining table in mid-course.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々が席を立つ中、ウェイターが一人やってきて、ウォルコットに一通の封筒を手渡した。例文帳に追加

They were about to rise from the table when one of the waiters entered the room and handed Walcott an envelope.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』