座席を取るの英語

座席番号が記憶されたＲＦＩＤを内蔵するチケットを読み取ることで、指定された座席番号の座席レイアウトを表示可能とする。例文帳に追加

To display the layout of a seat whose number is designated by reading a ticket in which an RFID storing seat numbers is embedded. - 特許庁

事前に注文した商品を、乗車時に列車指定座席で受取るシステム。例文帳に追加

To receive preordered goods at a reserved seat at getting on a train. - 特許庁

座席表の作成や変更を効率よく行なうことができるとともに、この座席表を利用して連絡を取ることができる情報管理システム、情報管理方法及び情報管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system, an information management method, and an information management program which enable a user to efficiently create and change a seating chart and enable the user to make contact by using the seating chart. - 特許庁

座席16の近傍にエンジンキー28を抜取ることをオペレータに促す警報ランプ36および警報ブザー37を設ける。例文帳に追加

A warning lamp 36 and a warning buzzer 37 for urging the operator to pull out the engine key 28 are provided near the seat 16. - 特許庁

運転座席との間の狭いスペースにおいても、回動範囲を大きく取ることができる苗搬送台を備えた移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter equipped with a seedling-carrying platform having a wide turning range even in a narrow space from a driver's seat. - 特許庁

入力装置１５は座席前等に設けられ、ユーザの携帯電話端末の非接触ＩＣカードから識別情報を読み取る。例文帳に追加

An input apparatus 15 is prepared in front of a seat to read identification information from a non-contact IC card of a user's cell phone terminal. - 特許庁

薬剤散布運転作業時操作する操作スイッチ，計器類，各操作レバーおよび主変速レバーをハンドル下方の運転座席前方に集中して配置したことにより、進行方向前方を注視しながら各操作が可能で、運転座席左右のスペースを広く取ることができる。例文帳に追加

The control switch, the instruments, each control lever and a main shift lever operated during the chemical spraying operation work are centrally arranged in front of the driver seat positioned downward to a handle, thus each operation can be performed while observing the front of a traveling direction, and the right and left space of the driver seat can widely be provided. - 特許庁