庭先の英語

サカキは、田舎などでは庭先に植えている家庭が多い。例文帳に追加

The sakaki is commonly found in household gardens in rural areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩邸の庭先で浅野内匠頭が切腹した。例文帳に追加

Asano Takumi no Kami committed suicide by disembowelment in the courtyard of a hantei (residence maintained by a daimyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石を搗いた後は各家庭の庭先に石の形に半球の穴がのこり、大きいほど喜ばれた。例文帳に追加

After children pound the ground, a semi circle hole was left in the front yard of each house; the bigger it was, the happier they were.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、みずから釜戸の火を庭先にばらまき、その中に大量の鰯を投げ込んだ。例文帳に追加

She then picked up the burning firewood from the stove, scattered it on the garden and threw numerous sardines into it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかなかの酒豪で、酔えばそのまま昼間でも庭先に寝込んでしまう。例文帳に追加

He was quite a heavy drinker and when he was drunk, he fell asleep in the garden even if it was during the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭の庭先で種籾の育苗を行うことのできるようにした組立式苗床を提供する。例文帳に追加

To provide an assembled nursery bed designed to raise seedlings of rice seeds in the garden at home. - 特許庁

この地方では、各家庭で朴葉寿司が作られるため、家の庭先や畑、空き地などに朴の木が植えられている光景をよく見かける。例文帳に追加

In this region at each home Hoba-zushi are made, so in gardens of houses, in fields, and in open spaces, magnolias are often found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県では、10月10日のカカシを田からもってきて庭先に立て、臼と桝をおいて餅を供えるかかしあげの行事がおこなわれる。例文帳に追加

In Nagano Prefecture, a festival of Kakashiage is held, in which a scarecrow of Tokanya is brought from the paddy field to put up in the garden and a mill-stone and a square measuring cup are placed to offer rice cake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス