思い違いをするの英語

ここに至って自らの思い違いを知った角太郎は、現八と共に妖猫を退治する。例文帳に追加

To see this, Kakutaro realized how he had misunderstood and killed the specter cat in cooperation with Genpachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女について彼がそこまで完全に思い違いをするなんて有りうるだろうか？例文帳に追加

Was it possible he had deceived himself so utterly about her?発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

通信端末装置を用いて生成された情報を、その通信端末装置の利用者以外の人と共有するシステムを利用するにあたり、煩雑な操作を伴うことなく提示相手の思い違いを低減させることを可能とする通信端末装置、表示方法及び表示処理プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal apparatus capable of reducing misunderstanding of a party to whom information is to be presented without requiring complicated operation when using a system for sharing information generated by the communication terminal apparatus with persons other than a user of the communication terminal apparatus, and to provide a display method and a display processing program or the like. - 特許庁

ハイブリッド電気自動車12において、点火装置が作動状態にあるにもかかわらずエンジン28は停止している際に、(エンジン28が停止していることに起因して)運転者が点火装置が作動状態ではないと思い違いして、ドア21を開けて降車してしまうことを確実に防止できる、運転者への警告方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for warning a driver, which securely prevents the driver from opening a door 21 and getting out of the vehicle when the driver wrongly recognizes that an igniter is not started when an engine 28 stops while the igniter is started in a hybrid electric vehicle 12. - 特許庁