研究社 新和英中辞典

きゅうに 急に

〈直ちに〉 quickly; immediately; at [on] short notice

〈急いで〉 hastily; 【形式ばった表現】 in haste

〈突然に〉 suddenly; all of a sudden

〈予告なしに〉 without warning

急に止まる

stop short

急に金がいる

be in urgent need of money

用例

急にそんなことを言い出されて返事のしようがなかった. There was no way I could answer, when the matter was brought up so suddenly.

斎藤和英大辞典

急に

読み方 きゅうに

副詞

→『きゅう（急）』

JMdict

急に

読み方：きゅうに

(1)

（副詞） swiftly; rapidly

(2)

suddenly; abruptly; immediately

日本語WordNet(英和)

急に

【副詞】

1 abruptly, suddenly, dead, short

すぐにそして警告なしで

(quickly and without warning)

he stopped suddenly 彼は突然停止した

2 suddenly, all of a sudden, of a sudden

思いがけなく起こること

(happening unexpectedly)

suddenly she felt a sharp pain in her side 突然、彼女は横腹に鋭い痛みを感じた

3 on the spur of the moment, suddenly

衝動で

(on impulse)

he decided to go to Chicago on the spur of the moment 彼はとっさにシカゴへ行くことを決めた he made up his mind suddenly 彼は突然決心した

4 sharp, sharply, acutely

突然方向と程度が変わること

(changing suddenly in direction and degree)

the road twists sharply after the light 道路はそのライトの後、急に曲がりくねっている turn sharp left here ここで左へ急カーブしてください the visor was acutely peaked 日よけ板は、鋭くとがっていた her shoes had acutely pointed toes 彼女の靴のつま先は鋭くとがっていた

>>「急に」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

急に

読み方 キュウニ

suddenly