成功に導くの英語

これにより、中小企業にとって海外進出が選択肢となる局面と、リスクを克服し成功を導く経営戦略を抽出したい。例文帳に追加

Working on this basis, we seek then to identify the stage at which overseas expansion becomes a viable option for SMEs, and business strategies that lead to successfully overcoming these risks.発音を聞く  - 経済産業省

サブＣＰＵ８２は、所定の値を導く計算式を完成させる一般遊技中ミニゲームに成功したか否かを判別し（Ｓ４５３）、成功した場合、報酬値を内部ポイントカウンタから減算すると共に、報酬値をナビポイントカウンタに加算する（Ｓ４５４）。例文帳に追加

A sub CPU 82 discriminates whether or not a mini game during a general game for completing a calculation formula for deriving a prescribed value is a success (S453), and in the case of the success, subtracts a compensation value from an internal point counter and adds the compensation value to a navigation point counter (S454). - 特許庁

あらゆる形の保護主義の拒絶は我々の危機に対する協調対応の重要な要素であり続けなければならない。ドーハ・ラウンドを成功に導くために、新たな努力が今直ちに必要である。例文帳に追加

The rejection of protectionism in all its forms must remain a key element of our coordinated response to the crisis; renewed efforts are urgently needed to bring the Doha Round to a successful conclusion. - 財務省

本発明はインターネットメールなどの公衆回線によるメールシステムを利用したダイエットサポートシステムに関し、低コストでなるべく多くの人をダイエット成功に導くようにすることを目的としている。例文帳に追加

To lead more persons to diet success as much as possible at low cost as to a diet support system using a mail system by a public line such as Internet mail. - 特許庁

世銀グループには、IDA 第16 次増資を成功に導く努力を含め、資金と知見の動員を効果的に進めるため中心的な役割を果たしていただきたいと思います。例文帳に追加

I really hope that the World Bank Group will take a strong leadership role in mobilizing finance, including the replenishment of the IDA 16, and providing the expertise necessary to reduce poverty and promote development in developing countries.発音を聞く  - 財務省

プロジェクト遂行において、個人、組織レベルでの業務スキル不足の可視化により、適格なスキル調達を行い、プロジェクトを成功に導くこと。例文帳に追加

To perform proper skill procurement and to lead a project to a success by visualizing a job skill deficiency on personal and organizational levels in project execution. - 特許庁

規制協力への「万能な」アプローチは存在しないため，ＡＰＥＣは，成功裡の生産性ある結果に向けてＡＰＥＣ域内の協力活動を導くことに役立ち得る，広範かつ包括的な原則に合意すべきである。例文帳に追加

As there is no “one size fits all” approach to regulatory cooperation, APEC should agree on broad, overarching principles that can help guide cooperative activities within APEC towards successful, productive outcomes.発音を聞く  - 経済産業省

これら神道や国学の目覚めが欧米列強に植民地化されつつあったアジアの中で、日本の自覚を促し、明治維新を成功に導く思想的流れの一角を成した。例文帳に追加

Shinto and interest in the study of Japanese classical literature raised awareness for Japan and formed part of the trend of thoughts which led the Meiji Restoration to success in Asia where there were increasing plantations by powerful countries such as America and European countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス