打たせ湯の英語

風呂の湯を小型水中モーターで汲み上げ、自然流下する風呂の湯で打たせ湯を作り、肩の凝りを取る装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pumping up hot water of a bath by a small-sized submersible motor, forming a pelting water with the hot water of the bath which naturally flows down and removing the stiffness of shoulders. - 特許庁

周囲に湯（水）を飛び散らせることなく使用でき、打たせ湯を直接指圧具に当て、上下動させることにより、肩等のツボを刺激することができると共に、安全に使用でき、携帯に便利な打たせ湯器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for beating with hot water which can be used without dispersing hot water (water) around, can stimulate acupressure points on the shoulders or the like by moving an acupressure device vertically through hitting an acupressure device directly with the hot water for beating, can be used safely, and is convenient to carry. - 特許庁

使用した打たせ湯を無駄にすることなく、しかも湯船の中で背を凭れさせながらゆったりした気分で打たせ湯を受けることができるシャワーユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a shower unit in which used pelting hot water is not wasted and further a user can enjoy the exposure to pelting hot water while leaning in a bathtub and being relaxed. - 特許庁

打たせ湯装置７は、打たせ湯ノズル４５ａ，４５ｂから吐出される湯水の湯水温度を検出する温度センサ４２をさらに備え、照射態様変更手段４８は、前記経過時間と、該湯水温度とに応じて、前記光の照射態様を変更するものであってもよい。例文帳に追加

This waterfall shower device 7 further includes a temperature sensor 42 for detecting the temperature of the hot water dispensed form the waterfall shower nozzles 45a and 45b, wherein the illumination mode change means 48 may change the light illumination mode according to the lapse time and the hot water temperature. - 特許庁

本発明は打たせ湯ノズルから使用者の肩までの落差を十分取りつつ、しかもエネルギーの無駄を生じさせることなく、かつ、楽な姿勢で打たせ湯を浴びることのできる浴室における打たせ湯装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water splashing device in a bathroom capable of providing a user to bathe under the hot cascade in an easy posture without generating loss of energy while sufficiently setting a fall from a hot cascade water nozzle to the shoulder of the user. - 特許庁

トップシャワーと打たせ湯シャワーとを切り換える切換弁５２を有するシャワー装置Ａを提供する。例文帳に追加

This shower device A has a selector valve 52 to select a top shower or a shoulder-hitting shower. - 特許庁

浴槽の腰掛け部と打たせ湯用ノズルとをほぼ一直線に設けることで、浴槽の中で座ったままの楽な姿勢で打たせ湯を浴びることができ、しかも打たせ湯用ノズルから使用者の肩部までの落差を大きく取ることが可能となって、十分な圧力のもとで打たせ湯を使用することができることを特徴とする。例文帳に追加

A seat part of a bathtub is provided roughly in a straight line with a hot cascade water nozzle, so splashing water can be received as a user is sitting in an easy attitude in the bathtub, and since a fall from the hot cascade water nozzle to the shoulder part of the user can be set long, the hot cascade water can be used under a sufficient pressure. - 特許庁

浴槽の中で、上半身を出して、肩や首筋に打たせ湯をかけること。例文帳に追加

To pour beating hot water on the shoulder and the scruff of the neck by exposing the upper half of the body in a bathtub. - 特許庁