技術・家庭の英語

中学校では、「技術・家庭」の技術分野で、実践的・体験的な学習活動を通して、ものづくりに関する基礎的・基本的な知識及び技術を習得させるとともに、「理科」におけるものづくりに関する指導を適宜行うことができるようにし、「美術」における自分の気持ちや伝えたい内容等を材料や用具の特性を活かして表現する学習を一層重視することとしている。例文帳に追加

Junior high schools have students acquire basic knowledge and skills related to monodzukuri through practical and experience-based lessons in the subject of Industrial Arts and Home Making. - 経済産業省

NTTはまた, 家庭用通信サービスの応用のために, ADSL, 無線ローカル・ループ(WLL)およびマルチメディア移動アクセス(MMAC)について技術的実証テストを行ってきた.例文帳に追加

NTT also has been conducting technical validation tests of ADSL, wireless local loop (WLL) and Multimedia Mobile Access Communication System (MMAC) for application to telecommunications services for home users.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

荒谷社長は、レストランを営む家庭に生まれ、東京水産大学（現・東京海洋大学）で水産物の冷凍技術等を専攻し、大手食品輸入商社での勤務を経て、同社を設立した。例文帳に追加

Mr. Araya was born into a family which ran a restaurant, and majored in marine produce freezing technology at the Tokyo University of Fisheries (now the Tokyo University of Marine Science and Technology). After working at a major food importer, he established Godak. - 経済産業省

家屋内に備え付けられた高感度マイク、又は携帯の無線高感度マイクなどによって、音声による家庭電気器具装置の制御データを収集し、そのデータをデジタル化して記録媒体に記録・保存し、データーベースとしてデータ管理するとともに、音声入力者の認証が行なわれた場合、ワイヤレスな電気通信技術であるブルートゥースにより、家庭電気器具装置側へその制御データを送信し、前記装置を制御する。例文帳に追加

When a voice entering person is authenticated, these control data are transmitted to the side of the home electric appliance by bluetooth of radio telecommunication technology, and the appliance is controlled. - 特許庁

従来技術に比較して、小さな面積の設置で、容易で安全・安価更に、各々家庭において入浴の為の燃料費が軽減、比例して、地球温暖化要因のCO_2排出の激減にも貢献する、地球に優しいエコな構造手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, safe, inexpensive, earth-friendly and ecological structure means enabling installation in a smaller area compared to conventional techniques, reducing fuel economy for bathing in each house and in proportion, contributing to dramatic reduction in CO_2 emissions which cause global warming. - 特許庁

機密情報や個人情報など各種情報の漏洩・流出を確実に防止できて、高い機密性を保持することができ、大きな事業所等だけでなく、小規模店舗や一般家庭などの室内でも実施可能な什器サイズの古紙処理装置の叩解技術を提供する。例文帳に追加

To provide a beating technology for a used paper processing apparatus of a furniture size, capable of preventing leak or disclosure of confidential information, personal information or any other information securely and capable of holding high confidentiality, that can be installed not only in a large office, but also in a small shop or general household. - 特許庁

関西風と比べて遥かに大量の野菜が入り、また分厚くて火が通りづらい広島風の場合、家庭の低い火力では野菜の水分が飛ばずにべちゃっとした仕上がりになってしまうこと、ひっくり返すのにも多少の技術が必要なこと、生地・そば・卵などを同時に焼ける広い鉄板が必要なことなどがその理由である。例文帳に追加

This is because Hiroshimafu-okonomiyaki puts far more amount of vegetables than that of Kansaifu-okonomiyaki, is less likely to be cooked because of thickness and thus the low heat in the household can not extract water from the vegetables and so the finished one is watery, a bit of skill is necessary for turning it over, and the iron plate, which is wide enough to be able to grill the dough, soba, egg, etc., at the same time, is necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小・中学校の新学習指導要領（2008年３月公示）及び高等学校の新学習指導要領（2009年３月公示）では、引き続きものづくりを重視することとしており、中学校の「技術・家庭（技術分野）」において、ものづくりを支える能力などを一層高めるため内容を改善するとともに、小学校の「図画工作」や中学校の「美術」、高等学校「芸術」の工芸など各教科などでものづくりに関連する学習活動を引き続き行うこととしている。例文帳に追加

The new Courses of Study for elementary and junior high schools (announced in March 2008) and new Course of Study for high schools (announced in March 2009) stay focused on monodzukuri education, improve class qualities of “Technology and Home Economics (technology)” classes at the junior high school level in order to further enhance monodzukuri-related capabilities, and continue providing monodzukuri-related programs in “Art and Handicraft” classes at the elementary school level, “Art” classes at the junior high school level, and Crafts Production in “Art” classes at the high school level.発音を聞く  - 経済産業省