構造部材に組込んだラッチ掛けピン２５は、ゲート閉止位置において、磁気吸引により、バネ２６の押圧に抗してラッチ掛け位置まで変位する。例文帳に追加

A latch pin 25 built in the structure member is displaced to a latch position against the pressure of a spring 26 by magnetic attraction at the gate closing position. - 特許庁

さらに、コルゲート管３０の押し込みにより、パッキンホルダ１０がスプリング１１の弾撥力に抗して後退し、係止ボール６はスリーブ１５の前進移動阻止を解除し、ロックボール５はコルゲート管３０の管先端から数えて幾つ目かの谷部３２ｎに位置する。例文帳に追加

And when the corrugate pipe 30 is furthermore pushed in, the packing holder 10 is retreated against the resilient force of a spring 11, the checking of the advancement of a sleeve 15 is released by a locking ball 6, and a lock ball 5 is thereby located at the trough part 32n at the several holds counted from the tip end of the corrugate pipe 30. - 特許庁

遠隔監視制御装置２０において停止釦２１Ｃが押下された場合には、ゲート開度値及び停止指令が、通信回線３０を介して所定の時間（伝送遅れ時間ｔ３）を経過した後、ゲート駆動装置１０に入力される。例文帳に追加

When pushing down a stopping button 21C in a remote monitoring control device 20, a gate opening value and a stopping command are inputted to a gate driving device 10 after prescribed time (transmission delay time t3) passes via a telecommunication line 30. - 特許庁

剥離部３０は、移動する先行板付きプリント基板Ｐをシャッター２３１で停止するゲート装置２３、及びシャッター２３１で停止したプリント基板Ｐを押圧する押圧装置２４を有する。例文帳に追加

A peeling section 30 has a gate device 23 stopping the moving printed circuit board P having the leading board with a shutter 231, and a press device 24 pressing the printed circuit board P stopped by the shutter 231. - 特許庁

弁板を傾動させて、ゲート開口部を閉止する際に、押し付け圧力（推力）が十分で、優れたシール性を有するとともに、弁板を傾動するための駆動機構が簡単な機構でコンパクトであって、駆動機構の設置スペースが小さく、ゲート弁全体としてもコンパクトな傾動型ゲート弁を提供する。例文帳に追加

To provide a tilting type gate valve which can provide a sufficient pressing pressure (thrust force) and an excellent sealing property in closing a gate opening part by tilting a valve plate, of which a drive mechanism for tilting the valve plate is simple and small, which requires a small installation space of the driving mechanism, and is small as an entire gate valve. - 特許庁

これにより、ゲートバルブ４ｆ・４ｒが開放されている状態でプライマリピストン２ｄが押圧される際、ロッド１１によって、シミュレータピストン１０ｂのストロークを係止し、更にシミュレータピストン１０ｂを押し返す。例文帳に追加

When a primary piston 2d is pressed in a state where gate valves 4f, 4r are opened, the stroke of the simulator piston 10b is locked by the rod 11 to furthermore push back the simulator piston 10b. - 特許庁

成形された樹脂保持器４０の押し出し時に、成形されたゲート部４７を保持器押し出し方向と平行にせん断分離させることが可能になり、その結果、せん断歪が防止される。例文帳に追加

When the molded resin retainer 40 is extruded, the molded gate parts 47 can be sheared and separated in a direction that is parallel to the extruding direction of the retainer, and consequently, shearing strain can be prevented from being produced. - 特許庁

これによって、成形材料（溶融樹脂）には、押出方向に負荷される高剪断力に加えて、押出方向と直交する方向にも剪断力が負荷されるので、押出方向に負荷される高剪断力を維持しつつ、コルゲートの発生を防止することができる。例文帳に追加

By this constitution, since shearing force is applied to a molding material (molten resin) even in the direction crossing an extrusion direction at a right angle in addition to the high shearing force applied in the extrusion direction, the occurrence of corrugation can be prevented while keeping the high shearing force applied in the extrusion direction. - 特許庁

一方の面に印刷された印刷媒体の反対側の面に印刷するに際し、ゲートローラに押し付けられた印刷媒体が座屈するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a printing medium pressed against a gate roller from buckling at the time of printing to a surface of the opposite side of the printing medium printed on one surface. - 特許庁

エッジ体のどの部分においても、障害物が接触したり、もしくは押圧力による応力を受けたときにローリング式ゲートの停止手段として作動する安全用エッジ体を提供する。例文帳に追加

To provide a safety edge body operating as a stop means for a rolling type gate when any part of the edge body comes into contact with an obstacle or is subjected to a stress by a pushing force. - 特許庁

前記コルゲート管の先端が前記継手本体内孔の奥の所定位置まで達しないうちは、前記リテーナ押しスリーブの前記継手本体内孔内での奥方向へのスライドを防止するようになっている。例文帳に追加

The retainer pressing sleeve is prevented from sliding in the joint body inner hole in the rear direction till a tip end of the corrugated pipe reaches a predetermined position at a rear part of the joint body inner hole. - 特許庁

導電体は、外皮を変形させる押圧力によって接近して接触し、それによって電気回路にローリング式ゲートの電動機ユニットを停止させるための信号を送信させる。例文帳に追加

The conducting bodies come closer by a pushing force which deforms the outer skin and the bodies come into contact with each other, by which a signal for stopping the electric motor unit of the rolling type gate is transmitted to an electric circuit. - 特許庁

嵌合初期ではゲート部材２２が閉じ位置にあるため、解除部材１７の操作を不能にしているため、ロックアーム５を押し下げながらの不正な嵌合操作は禁止される。例文帳に追加

Since a gate member 22 is at a closing position in the fitting initial period and operation of the releasing member 17 is incapacitated, wrong fitting operation is prohibited while pushing down the lock arm 5. - 特許庁

前記コルゲート管の先端が前記継手本体内孔の奥の所定位置まで達しないうちは、前記リテーナ押しスリーブの前記継手本体内孔内での奥方向へのスライドを防止するようになっている。例文帳に追加

The retainer pressing sleeve is prevented from sliding in the joint main body inner hole in the rear direction till a tip end of the corrugated pipe reaches a predetermined position at a rear part of the joint main body inner hole. - 特許庁

この構成においては、進入規制ゲート３により搬送経路４への呼気ガス容器１３の進入が規制されるため、搬送経路４への呼気ガス容器１３の無理な押し込みによる装置の故障が防止される。例文帳に追加

In this structure, ingress of the expired gas container 13 into the carriage passage 4 is restricted by the ingress restricting gate 3 and accordingly a failure of the device due to forced pushing of the expired gas container 13 into the carriage passage 4 is prevented. - 特許庁

これによると、一体ろう付けを行う際の変形部４１０の変形をストッパ４２０によって防止することができるため、すなわち、サイドプレート４が反るのを防止することができるため、一体ろう付けを行う際に、コルゲートフィン１１を確実に押さえて、コルゲートフィン１１とチューブ１０のろう付け性を確保することができる。例文帳に追加

As the deformation of the deformed part 410 can be prevented by the stopper 420 in integral brazing, that is, the warpage of the side plate 4 can be prevented, the corrugate fin 11 can be surely pressed and the brazing performance of the corrugate fin 11 and the tube can be secured in integral brazing. - 特許庁

さらに、施工状態の後ではスペーサ５０をリテーナ押え３１と本体３との間から離脱させた後に、リテーナ押え３１をロック位置を越えてスライドさせて係止解除可能な状態にすることができるので、コルゲート管Ｔの先端部を傷付けたりすることなく継手１を分解できる。例文帳に追加

In addition, since, after the installed state, the retainer holder 31 can be slid beyond the lock position to an unlockable state after the spacer 50 is released from the retainer holder 31 and the body 3, the joint 1 can be disassembled without damaging the tip part of the corrugated pipe T. - 特許庁

開口部３を閉止するバルブ板５を有する真空ゲートバルブにおいて、バルブロッド８に支持され、調整可能に取付けられたバルブ板５を開口部３を越えて移動させ、開口部３を囲むバルブシート４に押しつけることにより開口部３を閉止する。例文帳に追加

In the vacuum gate valve having a valve plate 5 for closing an opening part 3, the opening part 3 is closed by moving the valve plate 5, which is supported by a valve rod 8 and adjustably fitted, while riding over the opening part 3 and pushing the valve plate 5 to a valve seat 4 surrounding the opening part 3. - 特許庁

ダミースリーブ２０に水を充填した後、射出ロッド１６を前進動作させることに伴ってダミーロッド１８を変位させ、該ダミースリーブ２０を構成するゲート部材４０の第１排出口３８と、押止部材５２の第２排出口５６とを介して水を排出する。例文帳に追加

After filling up the water into the dummy sleeve 20, the dummy rod 18 is disposed accompanied with the advancing movement of the injection rod 16 and the water is exhausted through a first exhausting hole 38 in a gate member 40 and a second exhausting hole 55 in a push-stopping member 52, constituting this dummy sleeve 20. - 特許庁

本発明の樹脂封止装置は、下金型１０に設けられたポット１３及びゲート１４とに列接しポット１３から樹脂を注入させる切欠である切欠部１と、切欠部１に設けられ切欠部１に注入され硬化された樹脂を押し出すエジェクタピン２とを設けた。例文帳に追加

This resin sealing device has notched parts 1 which are connected to pots 13 and gates 14 formed in the bottom force 10 of a mold and inject the resin from the pots 13 as notches and ejector pins 2 which are fitted into the notched parts 1 and eject the resin injected and cured in the notched parts 1. - 特許庁

従来の扉体開閉装置を備えた通船ゲートにおいて問題となっていた、扉体鉛直摺動により生ずる低水位での船の航行範囲制限を緩和し、扉体降下時に流木等により生じる扉体摺動支障を解消し、且つ扉体摺動支障の防止対策により生じるコストの上昇を押さえる。例文帳に追加

To suppress the increase of a cost produced by the prevention measure of door body sliding obstacle by relaxing the navigation range limit of a ship at a low water level produced by door body vertical sliding becoming a problem in a ship passing gate provided with a conventional door body opening and closing device and eliminating the door body sliding obstacle produced by drifting wood or the like during lowering of the door body. - 特許庁

小屋裏頂部に配設され排気用開口部３２を有するとともに一対の軸受部（３４）が排気用開口部３２の長手方向両端部の外側に設けられかつ底面部にはフィン係合面３５が形成されたルーフゲート３０と、このゲート３０の両軸受部（３４）に小判形状の中空軸４４を介して回動可能に支持されたルーフフィン４０と、中空軸４４の一端部内に挿入され当該中空軸４４の内面４５と摺接しつつ回転可能な中空軸駆動部材５１を有し当該中空軸駆動部材５１を介して中空軸４４を回動する回転駆動部５０とを備え、ルーフゲート３０の軸受部（３４）に、中空軸４４が回動されてフィン４０がフィン係合面３５と接触する場合に当該フィン４０を当該フィン係合面３５と密着する方向へ変位させかつ密着状態を維持する押圧係止面３７を設ける。例文帳に追加

Each bearing part 34 of the roof gate is provided with a pressing locking surface 37 for displacing the fin 40 in a direction to come in close contact with the fin engaging surface 35 and maintaining the close contact state when the hollow shaft 44 is turned and displace the fin 40 into close contact with the fin engaging surface 35. - 特許庁