掛け変えの英語

本発明は、射出ユニットの出力軸とサーボモータの出力軸に各々多段プーリを設け、ベルトのみの掛け変えによって変速又は変トルク比を自在に変えられるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To freely change a gear transmission or transmission torque ratio with only a belt shifted by providing multi-stage pulleys on an output shaft of an injection unit and an output shaft of a servomotor, respectively. - 特許庁

中通し重りと中通し浮きの組み合わせを変えることで、仕掛けの落ちるスピードを容易に調整でき、したがって浮きを変える必要がなく、手間のかからないへらぶな釣りの重りを提供する。例文帳に追加

To provide a trouble-saving sinker for the fishing of crucian carp capable of easily adjusting the sinking speed of a fishing tackle by changing the combination of a drilled lead and a drilled float without changing the float. - 特許庁

人間の頸部から頭部に掛けての形状、サイズに合わせて組み合わせて使用可能であり、組み合わせによって体位（頸部から頭部に掛けての部分の高さ、角度等）を変えることができる連結型枕の分割枕セットを提案すること。例文帳に追加

To provide a separated pillow set of a coupled type pillow which can be used by combining corresponding to the shape, size from the neck part to head part of a person and in which a body posture (the angle and the height of a part from the neck part to the head part) can be changed by combining. - 特許庁

これらの事からユガケは大切に扱う事が大事であるとされ、また（言語学的根拠に乏しいが）『カケ、変え』から転じて『掛け替えの無い…』という言葉の語源だと弓道家の間でしばしば言われている。例文帳に追加

For this reason, it is vital to treat the yugake with great care, and (without a linguistic ground) it is often said among kyudo-ka (those who do kyudo) that "kake, kae" (set, hook or place and change) is the word originated "kakegae no nai" (irreplaceable).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお厳密には、江戸時代においては毎日昼と夜の長さを変えていた訳でなく、15日毎の変更になっていたので、時計の仕掛けもそれに合わせられた。例文帳に追加

Strictly speaking, in the Edo period, the length of day and night was not changed everyday, but changed every 15 days, so the clock device was set to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平行板の屈折率を時分割で変える色の順次走査により、同じ画素位置で光の三原色を切り替えることが可能となり、一つの見掛けの画素で３色を表示できることになる。例文帳に追加

Three primary colors of light are switched at the same pixel position by sequential scanning of colors for changing the refractive index of the parallel board by time sharing and three colors are displayed by one pixel in appearance. - 特許庁

装飾用リング１２と装飾用フック１３に、リボンや造花、星やベルをあしらった装飾用小物２０を引っ掛けたり吊るしたりして、カーテンのデザインを変える。例文帳に追加

Design of the curtain can be changed by hanging/suspending decoration small articles 20 attached with ribbons, artificial flowers, stars, bells, etc., on/from the decoration rings 12 and the decoration hooks 13. - 特許庁

また、安全帯掛止用手摺５０と受け部材７０との間隔により受け部材７０の前後で安全帯の掛け変えをする必要がなく、作業者の移動を妨げることがない。例文帳に追加

There is no need to replace the safety belt before and behind the receiving member 70 by an interval between the safety belt fixing handrail 50 and the receiving member 70, the movement of the worker is not hindered. - 特許庁