掻取るの英語

ただし、上に羽織る掻取の色に規定はなかった。例文帳に追加

However, color of the kaidori slip on the aigi was not stipulated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャピラリマイクログルーブを有した掻取フィンガー例文帳に追加

SCRAPING FINGER HAVING CAPILLARY MICROGROOVE - 特許庁

切断された掻取りリングを備えた掻取りアッセンブリ、及び掻取りアッセンブリを備えたコンプレッサであって、特に掻取りアッセンブリを抜ける漏れ通路の形成を防ぎ、掻取りアッセンブリの引っ掻きによるピストンロッドの表面的な損傷という恐れを減じ、ピストンロッドに沿った漏れ量を減じる掻取りアッセンブリ、及び掻取りアッセンブリを備えたコンプレッサを提供する。例文帳に追加

To provide a scraping assembly and a compressor having the same, in particular, preventing formation of a leakage pass through the scraping assembly, reducing the risk of damage to a surface of a piston rod caused by scratching of the scraping assembly, and reducing a leakage along the piston rod, in the scraping assembly having a cut scraping ring and the compressor having the same. - 特許庁

切断された掻取りリングを備えた掻取りアッセンブリ、及び掻取りアッセンブリを備えたコンプレッサであって、特に掻取りアッセンブリを通る漏れ通路の形成を防ぎ、掻取りアッセンブリの引っ掻きによるピストンロッドの表面的な損傷という恐れを減じ、少ない漏れ量を達成する。例文帳に追加

To particularly prevent formation of a leakage pass through the scraping assembly, reduce the risk of damage to a surface of a piston rod caused by scratching of the scraping assembly, and attain minimum leakage, in a scraping assembly having a cut scraping ring and a compressor having the same. - 特許庁

このうち、黒地である「憲法染の掻取」は袿袴装束に匹敵する正装として扱われ、掻取の上に袴を着用することもあった。例文帳に追加

Among these three, 'Kenpo Zome no Kaidori' which has a black background was treated as comparable formal attire with keiko shozoku, and sometimes they wore hakama (trousers) over kaidori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築板の製造装置５は，掻取りロール５１，バックアップロール５２，押圧手段５３，掻取りブレード５４及びドクターロール５５を有している。例文帳に追加

The manufacturing apparatus 5 of the construction laminae has the scratch roll 51, a backup roll 52, a pressing means 53, a scratching blade 54 and a doctor roll 55. - 特許庁

掻き出すドロスから、溶融メタルを効率よく分離させるドロス掻取り装置およびドロス掻取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dross scratching device and method for efficiently separating molten metal from dross to be scratched. - 特許庁