「掻取る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建築板の製造装置５は，掻取りロール５１，バックアップロール５２，押圧手段５３，掻取りブレード５４及びドクターロール５５を有している。例文帳に追加

The manufacturing apparatus 5 of the construction laminae has the scratch roll 51, a backup roll 52, a pressing means 53, a scratching blade 54 and a doctor roll 55. - 特許庁

掻き出すドロスから、溶融メタルを効率よく分離させるドロス掻取り装置およびドロス掻取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dross scratching device and method for efficiently separating molten metal from dross to be scratched. - 特許庁

ボトル２の口頸部３の内周壁には、弾性を有する掻取つば部２１を内側に突設した掻取部材２０が設けられている。例文帳に追加

On the inner peripheral wall of the mouth and neck part 3 of the bottle 2, a scraping member 20 having an elastic scraping flange part 21 projecting inside is provided. - 特許庁

掻取り作業の自動化を可能にし、掻取り作業の能率化と共に生産性の向上を可能にする化学反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical reactor that permits the scraping work to be automated and streamlines the scraping work with the productivity increased. - 特許庁

ウェブＷの一面側において、第１塗工液２１が掻取ロール１７により掻取られて所望の膜厚に調整される。例文帳に追加

The 1st coating liquid on one side surface of the web W is scraped by the scraping roll 17 to be controlled to have a prescribed thickness. - 特許庁

主掻取羽根の掻き取り残し部分を確実に抑制することを可能とする。例文帳に追加

To surely suppress the segments remaining without being scraped with main scraping vanes. - 特許庁

掻取刃の変位の自由度を高めて、掻取刃の動きに多様性をもたせ、その機能の向上を図ること。例文帳に追加

To enhance the freedom of displacement of a scraping blade, provide the scraping blade with versatility of movements and improve its function. - 特許庁

「掻取」はいわゆる打掛と同じ物で、京都の剣術家としても知られる吉岡憲房が発明したとされる「憲法染（けんぽうぞめ）の掻取」（略して「憲法」とも言われる）、刺繍や染めで模様の入った「模様の掻取」、「素模様の掻取」の大まかに3種があった。例文帳に追加

Kaidori' is the same as so-called uchikake, and there were largely three types of kaidori: 'Kenpo Zome no Kaidori' (Kaidori of Kenpo dye), which is said that Kenpo YOSHIOKA who was also known as a swordsman of Kyoto invented (also called as kenpo for short), 'Moyo no kaidori' (patterned kaidori) which is patterned with embroidery and dye, and 'simple patterned kaidori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラムドライヤの掻取り装置及びそれに用いるスクレーパー例文帳に追加

SCRAPING APPARATUS FOR DRUM DRIER AND SCRAPER TO BE USED THEREFOR - 特許庁

この脱着式舌苔掻取板は、杷手柄より自由に脱着できる。例文帳に追加

The removable tongue fur scraping plate is freely removed from and attached to the grip handle. - 特許庁

バスケットの内周に堆積した固形物を掻き取った後、掻取軸を上昇させて掻取刃を初期位置側に引き戻す際に、掻取軸の外面に付着した固形物が掻取軸の支持装置内に進入するのを防止することができる遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator prevented from entering a solid material stuck to the outside surface of a scraper shaft into a supporting apparatus for the scraper shaft at the time of ascending the scraper shaft to pull back a scraper blade to an initial position after the solid material deposited on the inner circumference of a basket is scraped. - 特許庁

その先端には掻取り羽根９があり、モータ１０により回転される。例文帳に追加

A scraping blade 9 is provided at the tip and rotated by a motor 10. - 特許庁

掻取り性を有する清拭用不織布およびその製造方法例文帳に追加

NONWOVEN FABRIC FOR WIPING-UP HAVING SCRAPING PROPERTY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

また、上記において、掻取部において回転ドラムの軸方向に配置されてテープ類を掻き取る掻取片の先端を篩目に対峙させた櫛状の掻取部材を設けた回転篩を構成したものである。例文帳に追加

The trommel may be the above one wherein the scraper has a comb-like scraping member with scraping pieces arranged in the direction of the axis of the rotary drum, scraping the tapes, and confronting the sieve openings at their tips. - 特許庁

往復の何れの移動においても掻取りが同じ条件で行え、堆積層に掻取り残しの発生がない浚渫が行えると共に、浚渫作業の能率向上が図れる浚渫用の掻取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scraping device for dredging capable of carrying out scraping in both back and forth movements in the same condition, carrying out dredging with no scraping leftovers in a sedimentary layer, and improving efficiency of dredging work. - 特許庁

先端に複数の切欠き１１を有する掻取りブレード１２を用い、この掻取りブレード１２の先端で塗液Ｔを一部掻取ることにより、切欠き１１に対応したストライプ状塗膜を形成する。例文帳に追加

The stripe coat matching with a notch 11 is deposited by scratching off a part of a coating liquid T with a tip of the scratch blade 12 by using the scratch blade 12 having a plurality of notches 11 at the tip. - 特許庁

掻取軸４０１を上昇させる際に、掻取刃４０３を往復旋回させるクリーニング動作を行わせて、掻取軸の外面に付着した固形物を除去する。例文帳に追加

At the time of ascending the scraper shaft 401, the solid material stuck to the outside surface of the scraper shaft 401 is removed by reciprocally turning the scraper blade 403 to carry out the cleaning work. - 特許庁

各掻取板２１は、待機位置Ｐに導かれた掻取板２１がフライト１０の走行方向に対して鋭角をなすように、その姿勢が設定されるとともに、掻取動作の間、待機位置Ｐでの姿勢に保持される。例文帳に追加

Each scratching plate 21 is set in attitude so that the scratching plate 21 led to the standby position P may form an acute angle with a traveling direction of the flight 10 and is held at an attitude at the standby position P during the scratching operation. - 特許庁

回転ブロック１５の回転と、掻取駆動軸２１ａの回転とにより掻取刃２１ｃを変位させる構成をとることにより、掻取刃を結晶吸引管や給液管に妨げられることなく、バスケットの周方向のあらゆる箇所に変位させることができるようにする。例文帳に追加

A constitution in which the scraping blade 21c is displaced by the rotation of the rotation block 15 and the rotation of the scraping driving shaft 21a is adopted to displace the scraping blade on all sites in the peripheral direction of the basket without being disturbed by the crystal suction tube and the liquid feed tube. - 特許庁

掻取ローラ２１は、掻取刃８０３の先端８０３ａが限界位置に達するまでの間にフィルタ４の内周に形成されているケーキ層２０に接する状態になって、掻取刃の先端が限界位置に達した後もケーキ層に接触した状態を保つように設けられている。例文帳に追加

The scraper roller 21 is made in a state of bringing into contact with a cake layer 20 formed in the inner periphery of the filter 4 until the tip end 803a of the scraper blade 803 reaches a limiting position and provided so as to keep a state of bringing into contact with the cake layer after the tip end of the scraper blade reaches the limiting position. - 特許庁

遠心濾過機の回転バスケット内の濾布面に形成された基礎層を掻取除去するにあたり、基礎層を容易且つ短時間で確実に剥離して掻取ナイフで掻取り、排出シュ−トから液分の少ないケ−キを回収することができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method capable of easily and reliably peel a base layer within a short time, which is formed on the filter cloth surface in a rotation basket of centrifugal filtration apparatus, scraping the layer by a scraping knife, and recovering a cake with a little liquid content from a discharge chute at the time of scraping and removing the base layer. - 特許庁

ケーキ掻取装置を省略して構造の簡素化を図ることができるようにした遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifuge realizing structural simplification by eliminating a cake scraper. - 特許庁

掻き取られたトナーの掻取片による画質ディフェクトを抑制できるクリーニング装置を得る。例文帳に追加

To obtain a cleaning device capable of restraining the defect of image quality caused by the scraped pieces of scraped toner. - 特許庁

ブラシ部材２１および掻取部材２２を回転させる際に回転する部分が少なくなる。例文帳に追加

This constitution reduces the rotating part when rotating the brush member 21 and the scraper member 22. - 特許庁

前記の掻取り具において、掻取り体の先端側をその回転方向と同じ方向又は逆方向に傾斜させ、掻取り体の傾斜をすべて同じ向きに又は一部の向きを逆にして向きを混在させて取付けることもできる。例文帳に追加

In the scraper, the tip end side of the scraping bodies can be tilted in the same direction as a rotating direction or in the reverse direction, and all the scraping bodies can be tilted in the same direction or part of the scraping bodies may be tilted in the reverse direction to constitute a mixture of the bodies tilted in different directions. - 特許庁

帯状金属板１２及び掻取用ロッド２８のうちの少なくとも一方を掻取用ロッド２８の軸方向に所定の周期で揺動させるようにしたので、掻取用ロッド全体が帯状金属板１２と満遍なく接触する。例文帳に追加

Since at least one of a belt like metal plate 12 and a scraping rod 28 is oscillated in the axial direction of the scraping rod 28 in a prescribed cycle, the whole scraping rod 28 is evenly brought into contact with the belt like metal plate 12. - 特許庁

すなわち、ドラム２１に当接する弾性ブレード２９によってトナーが掻取られる。例文帳に追加

Accordingly, the toner is scraped off by an elastic blade 29 held in contact with the drum 21. - 特許庁

脱着式舌苔掻取板の杷手柄に対する取り付け角度は０から３０度である。例文帳に追加

The angle of fitting the removable tongue fur scraping plate to the grip handle ranges from 0 to 30 degrees. - 特許庁

掻取つば部２１には、塗布軸を挿通する挿通孔２３が形成されている。例文帳に追加

A through-hole 23 for putting the application shaft therethrough is formed at the scraping flange part 21. - 特許庁

紙片20Ａが掻取体12,13間を通過する距離が短く、詰まりにくくなる。例文帳に追加

The distance of the paper pieces 20A passing through the gap between the scrapers 12 and 13 become short to make it hard to generate clogging. - 特許庁

掻取体12,13の摺接位置上端16から延びる面18を略水平面とする。例文帳に追加

The surface 18 extending from the upper end 16 of the slide contact position of the scrapers 12 and 13 is set to an almost horizontal surface. - 特許庁

ダイヘッド１６の上流側には支持脚１７ａを介して掻取ロール１７が設けられている。例文帳に追加

A scraping roll 17 is provided through a supporting leg 17a at the upstream side of the die head 16. - 特許庁

掻取部材１５をブラシ台１４とは異なる材質の軟質な軟質塩化ビニルで成形した。例文帳に追加

The scraper member 15 is molded from soft chloroethylene different in material from that of the brush base 14. - 特許庁

掻取部６をフィルムシート１の表面に前後左右方向に複数個配置する。例文帳に追加

A plurality of scraping parts 6 are disposed on the surface of the film sheet 1 in the front/rear/right/left directions. - 特許庁

掻取部材１５とブラシ台１４とを一体的なねじり押し出し成形で製造する。例文帳に追加

A scraper member 15 and a brush base 14 are manufactured by an integral torsional extrusion molding. - 特許庁

掻取り爪８はブラケット１１を介して水門壁１３に固着する。例文帳に追加

The scraping pawl 8 is fixed to a gate wall 13 through the intermediary of a bracket 11. - 特許庁

クリーニング手段は、複数のクリーニングローラ及び各クリーニングローラに接触する複数のバイアスローラと、各バイアスローラ上のトナーをを掻取る掻取部材と、掻取部材に掻取られた残留トナーをクリーニング外に搬送するために、２本のクリーニングローラ間に設けられたトナー搬送部材とを具えている。例文帳に追加

In the cleaning means, a multiple number of cleaning rollers, a multiple number of bias rollers that are in contact with each of the cleaning rollers, a scraping member scraping off the toner on each bias roller and a toner carrying member to carry the residue toner scraped off by the scraping member outside of the cleaning device installed in between the 2 cleaning rollers are provided. - 特許庁

ブラシ台１４でブラシ部材２５を確実に保持でき、掻取部材１５を確実に支持できる。例文帳に追加

The brush base 14 can surely retain the brush member 25 and surely support the scraper member 15. - 特許庁

掻取つば部２１には、所定の大きさの液通過孔２４が所定数設けられている。例文帳に追加

At the scratching flange part 21, a prescribed number of liquid through-holes 24 of a prescribed size are provided. - 特許庁

掻取りロールの掻取りを安定させることができ，ほぼ同様の意匠外観を呈する複数の建築板を安定して量産することができる建築板の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus of construction laminae stabilizing scratching of a scratch roll and stably mass-producing multiple construction laminae presenting almost same design appearance. - 特許庁

ドクタ装置２０は第１三角形状突出部２１ａを有する第１掻取板２１と、第２三角形状突出部２１ａを有する第２掻取板２２とを有している。例文帳に追加

The doctor device 20 has a first scraping plate 21 having first triangular projected parts 21a and a second scraping plate 22 having second triangular projected parts 22a. - 特許庁

エプロンをスムーズに昇降させると共に、苗を精度よく掻取って圃場に植付けることができる苗の掻取量調節構造を備えた移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter having a raking amount controlling structure for seedlings, which smoothly raises and lowers an apron and accurately rakes out seedlings to plant on the field. - 特許庁

植付爪による苗取り量（苗の掻取り量）の多少を調節する際に操作する掻取量調節レバーの操作荷重を軽減させて作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve operability by reducing operation load of a raking quantity-regulating lever operated when the quantity of seedlings taken (raked) by a transplanting tine is regulated. - 特許庁

蓋体５に掻取り部５７を設け、蓋体５をスライドさせることによって掻取り部５７を仕切り壁１３に対峙する仕切り位置と非仕切り位置との間で変位させ得るようにする。例文帳に追加

A scraping unit 57 is provided on the lid body 5, and the scraping unit 57 is displaced between the partitioning position and the non-partitioning position facing the partition wall 13 by allowing the lid body 5 to slide. - 特許庁

中間転写ベルト３２上の残留トナーは、裏当部材７６の平面部７４と掻取部材７２とで挟持される挟持部を通過するときに、掻取部材７２によって中間転写ベルト３２から掻き取られる。例文帳に追加

The residual toner on an intermediate transfer belt 32 is scraped off from the intermediate transfer belt 32 by the scraping member 72 when the intermediate belt 32 passes through a clamped part clamped between a flat face part 74 of a backing member 76 and the scraping member 72. - 特許庁