放し飼いするの英語

フリーバーン牛舎で飼育牛を飼育する際に、飼育牛を放し飼いにする休息場３を発酵床とし、糞尿処理施設16を不要にした放し飼い方法である。例文帳に追加

This pasturing method makes the installation 16 for treating the excreta unnecessary by making a resting area 3 for pasturing a raising cow a fermentation bed when raising the raising cow in a free-barn cowshed. - 特許庁

また、諸国牧から集められた馬牛を放し飼いにするため、近都牧（きんとまき）と呼ばれる牧が九州や畿内周辺に設置された。例文帳に追加

In order to let horses and cows gathered from shokokumaki run loose, farms called kintomaki were established in Kyushu and around the Kinai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この諸国から貢上された馬牛を放し飼いにする為に設けられたのが近都牧で、主に九州・近畿周辺に設置された。例文帳に追加

In order to let those horses and cows sent from various districts run loose, kintomaki was established mainly in Kyushu and around the Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水田放し飼いのアヒル・合鴨などを有害鳥獣から守り、設置及び回収が簡便な有害鳥獣用牧柵を提供する。例文帳に追加

To provide a pasture fence for harmful birds and beasts capable of protecting ducks, call ducks, etc., left loose on a paddy field from harmful birds and beasts and enabling simple installation and recovery. - 特許庁

来訪者に対する配慮として住居内で放し飼いにしているペットが玄関室に飛び出したりしないようにすることが容易に出来る玄関室及びそれを備えたペット共生住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an entrance room which can easily prevent a pet left untied in a house from running out to the entrance room, so as to give consideration to a visitor, and the house with the entrance room, wherein a resident and the pet can live together. - 特許庁

他に当時、大名屋敷で放し飼いにされた犬が野犬化し市街地に出没するという事態もあり、この法令で4万匹の犬を収容していたとされる。例文帳に追加

Also, as it had come to the stage where dogs given free reign in the gardens of feudal lords would run stray and were often found wandering around town, 40,000 dogs were given accommodation due to the law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーマパークまたは動物放し飼いの動物園等のように自動車１７に乗車している人数等に依存する料金収受を行なう施設であっても自動的に料金を収受することができる自動料金収受システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic toll collection system, etc. capable of automatically collecting tolls even in facilities where collection of the tolls is dependent on the number of passengers of a vehicle 17 such as in a theme park or a zoo where animals are left loose. - 特許庁

また、共通大展示区画３は、個々の個別ペット収納部４よりは大きな床面積を有するように壁部にて区画され、内部空間が、各個別ペット収納部４に収容された複数のペットＤ，Ｋの間で共有される放し飼い空間７をなすとともに、壁部前面が内部を展示可能に形成された第二の展示用壁部８とされている。例文帳に追加

The common large exhibiting area 3 is separated by walls to have larger floor space than each individual pet-housing part 4, wherein its internal space forms a pasturing space 7 commonly used by a plurality of pets D and K housed in the individual pet-housing spaces and its wall front face is made to be a second exhibiting wall part 8 formed to exhibit the inside. - 特許庁