昼つ方の英語

夕方や明け方は、昼と夜という様相が移り変わる端境の時刻である。例文帳に追加

Dusk and dawn are times that mark a boundary where daytime and night time phases shift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日昼間の枚方市発の準急は萱島で区間急行に接続する。例文帳に追加

During the daytime on weekdays, the sub-express train that starts from Hirakatashi Station makes a connection with a section express at Kayashima Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外に採光を妨げる障害物がある場合の昼光率を求める方法例文帳に追加

METHOD OF FINDING DAYLIGHT FACTOR IF OBSTACLE FOR OBSTRUCTING LIGHT EXISTS IN OUTDOOR ENVIRONMENT - 特許庁

もしもあなたが昼間を有意義に過ごすなら、夕方にはいつも幸せになることでしょう。例文帳に追加

At eventide thou shalt always be glad if thou spend the day profitably.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

第百三十二条の四　昼間障害標識は、次の方法により管理するものとする。例文帳に追加

Article 132-4 obstacle markings shall be administered with the methods listed below:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこで幕府軍は城方に心理的圧力をかけるべく、昼夜をとわず砲撃を加えた。例文帳に追加

The bakufu side attacked with gunfire day and night in order to put psychological pressure on the shirogata (people in the castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年3月24日のダイヤ改正以前は昼間・夕方の一部の急行列車が臨時停車した。例文帳に追加

Before the schedule revision of March 24, 2001, some express trains would temporarily stop at Higashimuko Station during the day and the early evening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼行性害虫を活性化させる光を照射した上で誘虫光を照射して昼行性害虫を防除する場合であっても、植物が自覚する暗期明期の周期、ひいてはその育成に及ぼす影響を低減することができる昼行性害虫防除方法及びこれを用いる昼行性害虫防除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pest control of a diurnal insect, by which influence on dark period-light period cycles awaked by plants, consequently influence on their growth, can be reduced, even when the diurnal insects are irradiated with activating light and further with luring light to control the diurnal insects, and to provide an apparatus for pest control of a diurnal insect, used therefor. - 特許庁