最終レースの英語

素材の形状寸法を理想的なものにしておいて、成形荷重を増大させることなく、最終の機械加工代を小とし、材料歩留まりを良くした等速自在継手アウタレースの成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an outer race of a constant velocity universal joint which reduces a final machining cost without increasing a forming load and improves a material yield, while keeping the shape and size of the material in a reasonable condition. - 特許庁

記録ストラテジは、先頭パルスのパルス幅Ｔｔｏｐ、マルチパルスのパルス幅Ｔｍｐ及び最終パルスからイレースレベルに立ち上がるまでのラストオフパルスＴｏｆｆから構成される。例文帳に追加

The recording strategy consists of a pulse width Ttop of a head pulse, a pulse width Tmp of multiple pulses, and a last off-pulse Toff from the final pulse up to the rise of an erase pulse. - 特許庁

一端部１１ａにトルクを加えると、主トルクチューブ１を介してラック７の前後左右にある分岐トルクチューブ４１、４２、４３、４４に分配伝達され、最終的に４個のスウェイブレース６１、６２、６３、６４の回転に変換される。例文帳に追加

When torque is applied to one end part 11a, the torque is distributed and transmitted to branch torque tubes 41, 42, 43, 44 arranged at the front-rear and right-left parts of the rack 7 through a main torque tube 1 and eventually converted into the rotation of four sway braces 61, 62, 63, 64. - 特許庁

最終規則には、記された理由による一般的延期は含まれていないが、サプライチェーンのトレースを行うメカニズムの開発段階が理由になって、目先で義務付けられている開示書を作成することの実効可能性についての懸念には筋が通っていることを認識している。例文帳に追加

While the final rule does not include a general delay for the reasons noted, we acknowledge that there are legitimate concerns about the feasibility of preparing the required disclosure in the near term because of the stage of development of the supply chain tracing mechanisms. - 経済産業省

シリアルデータをパラレルデータに変換することによりトレース量がそれほど多くないロジックアナライザなどのテストデータ収集部でも十分なデータを収集できるようにするとともに、トレースデータの解析の一部をデータ収集中にリアルタイムで行うことにより、最終的な解析時間を大幅に短縮できるＪＴＡＧテストシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a JTAG test system which enables even a test data collection section such as a logic analyzer whose trace quantity is not so much to collect sufficient data, by converting serial data into parallel data, and is capable of shortening a final analysis time sharply, by performing a part of analysis of trace data in real time during the data collection. - 特許庁

モジュロアドレッシングによりサーキュラバッファを用いてディスプレースメント修飾間接アドレス生成を実行するものにおいて、ディスプレースメントの値ｄｉｓｐｌａｃｅｍｅｎｔとレジスタの値ｒｅｇの和をサーキュラバッファの先頭アドレスＭＯＤ＿Ｓおよび最終アドレスＭＯＤ＿Ｅと比較することによってモジュロアドレッシングを行う。例文帳に追加

At the time of executing displacement qualification indirect address generation by using a circular buffer by modulo addressing, the sum of the value, displacement, of displacement and the value, of a register reg is compared with the leading address MOD-S and final address MOD-E of the circular buffer so that the modulo addressing can be executed. - 特許庁

そして、イレースが中断されるまでの間にフラッシュメモリ２３０から消去されたバックアップデータに対応するキャッシュメモリ２２０内のデータを、イレースにより消去されなかったバックアップデータが書き込まれているフラッシュメモリ２３０内の最終ブロックの次ブロックからリード転送（再バックアップ）する。例文帳に追加

Data in a cache memory 220 corresponding to backup data having been erased from a flash memory 230 before the erasure is interrupted are read-transferred (backed up again) from the next block of a final block in the flash memory 230 that stores the backup data not erased by the erasure. - 特許庁

そして、ボビン１に巻き付けられた糸２を、糸取り出し口１３ａ、スライド糸口１３ｂ、及び最終糸口１３ｃの順で通した後、トーションレース機の編み機に供給するとともに、スライド糸口１ａは、糸２と連動してスライドガイド１２を上下動し、糸２の張力を調整するように構成した。例文帳に追加

The yarn 2 wound around the bobbin 1 is passed through the yarn ejection port 13a, the slide yarn port 13b and the final yarn port 13c in this order, subsequently fed to a knitting device of the torchon lace machine, and the slide yarn port 1a is constituted to vertically move along the slide guide 12 in association with the yarn 2 to regulate tension of the yarn 2. - 特許庁