生体機能化学研究系例文帳に追加

Research Division of Biochemistry発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体機能学研究部門例文帳に追加

Research Field of Biological Function発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー機能変換研究部門例文帳に追加

Advanced Energy Conversion Division発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは脳の機能について研究している。例文帳に追加

They study about the function of the brain. - Tatoeba例文

機能している関係についての解剖の研究例文帳に追加

the study of anatomy in its relation to function発音を聞く  - 日本語WordNet

細胞の構造と機能を研究する生物学者例文帳に追加

a biologist who studies the structure and function of cells発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは脳の機能について研究している。例文帳に追加

They study about the function of the brain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは脳の機能について研究している。例文帳に追加

They study about the function of the brain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

１．医療分野の研究開発の司令塔機能の創設に伴う研究開発の促進等例文帳に追加

1. Promotion of R&D in line with the establishment of the control tower function for R&D related to healthcare - 厚生労働省

東アジアにおける生産・販売機能を補強する研究開発機能例文帳に追加

R&D functions reinforcing production and sales functions in East Asia) - 経済産業省

医療分野の研究開発の一元的な研究管理、研究から臨床への橋渡し、質の高い臨床研究・治験が確実に実施される仕組みの構築を行う司令塔機能（日本版NIH）を創設。例文帳に追加

Establish a Japanese version of the National Institutes of Health (NIH), which will be responsible for the integrated research management of the medical field, connecting research and clinical applications, and developing a structure where high quality clinical research and trials can be conducted.発音を聞く  - 経済産業省

問．今後、国内の生産機能、開発機能、研究機能、本社機能を海外に移転するか。例文帳に追加

Question: Are you considering to transfer domestic manufacturing function, development function, research function or headquarter function in the future? - 経済産業省

Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。例文帳に追加

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. - Tatoeba例文

細胞の構造と機能を研究する生物学の一部門例文帳に追加

the branch of biology that studies the structure and function of cells発音を聞く  - 日本語WordNet

英国の生理学者で、ニューロンの機能について研究を実施した例文帳に追加

English physiologist who conducted research into the function of neurons発音を聞く  - 日本語WordNet

Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。例文帳に追加

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（オープン・イノベーション化の検討が必要な「研究開発」機能）例文帳に追加

(The “research and development” function, which requires the consideration of a shift to open innovation) - 経済産業省

日本における研究開発機能はより高付加価値分野にシフト例文帳に追加

R&D functions in Japan shift to high value-added fields - 経済産業省

研究開発機能は、各国の競争力の源泉である。例文帳に追加

Research and development capacity is the source of international competitiveness of every country. - 経済産業省

医療分野の研究開発の司令塔機能の実現に向けて、一元的な研究管理の実務を担う独立行政法人（「日本医療研究開発機構（仮称）」）を設立するため、次期通常国会に所要の法案を提出する。例文帳に追加

In order to establish an incorporated administrative agency (Japan Medical Research and Development Agency (provisional)) as a new governmental institution managingresearch and development in the medical field, the government will submit necessary bills at the next ordinary Diet session. - 経済産業省

こうした施業を通じた研究をはじめとした林業や林産業に関する研究のほか、農林の多目的利用と森林情報の処理に関する研究、森林の保全機能や天然林の再生機構といった森林のメカニズムに関するもの、研究林内に生息する動植物の生態や分類に関する研究、気泡や地形といった自然環境に関する研究など、多様な分野で当研究林をフィールドとした研究が行われている。例文帳に追加

In addition to research concerning forestry and forest industry, which included those conducted through doing business, research in a variety of other fields was conducted as well using the research forest for field research: research concerning the multi-purpose use of the forests utilized for agricultural purposes and concerning the processing of forest-related information, those concerning forest mechanisms, such as forest-maintaining functions and natural forest regeneration mechanisms, those concerning the ecology and classification of the flora and fauna that live in the research forest, and those concerning natural environments, such as air bubbles and geographical shapes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は神経機能を研究するために電気生理学的手法を使用していました。例文帳に追加

She used electrophysiological techniques to study nerve functions.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

環境条件を改善することにより人間の幸福と効率的な機能を改善する方法の研究例文帳に追加

the study of methods of improving human well-being and efficient functioning by improving environmental conditions発音を聞く  - 日本語WordNet

言語と構造の関係と神経系機能を研究する言語学の分科例文帳に追加

the branch of linguistics that studies the relation between language and the structure and function of the nervous system発音を聞く  - 日本語WordNet

遺伝子とその機能など、一生命体の全遺伝性物質に関する研究。例文帳に追加

the study of the complete genetic material, including genes and their functions, of an organism.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼は，笑いと免疫機能の関係を研究するために装置を使いたいと考えている。例文帳に追加

He wants to use his system to study the relationship between laughter and immune function.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、地域における危機予防機能について研究を開始する重要性を強調した。例文帳に追加

We stressed the importance of initiating a study on the design of a possible regional crisis prevention function.発音を聞く  - 財務省

シビアアクシデント晩期の格納容器閉じ込め機能の維持に関する研究4）例文帳に追加

Study on sustenance of the containment confinement function at the late stage of a severe accident - 経済産業省

研究開発機能では、技術に関する要因が上位を占めている。例文帳に追加

Many companies listed technology-related elements as top reasons for choosing the locations of their new business operations for the function of research and development. - 経済産業省

（１）海外からの高付加価値機能（アジア統括、研究開発等）の呼び込みのためのインセンティブ例文帳に追加

(1) Attract advanced functions (Asian integration and R&D) from overseas - 経済産業省

医療分野の研究開発の司令塔機能の創設に伴う取組の推進例文帳に追加

Promotion of actions in line with the establishment of the control tower function for R&D related to healthcare - 厚生労働省

更に「物流機能」は2 割で、「研究開発機能」については、「現地市場向け仕様変更」が約2 割と研究開発機能の中で最大となっている（第3-2-1-3 図）。例文帳に追加

“Distribution function” is 20%. As for “the research and development function”, “Specifications change for local markets” is the highest ranked answer (about 20%) (Figure 3-2-1-3). - 経済産業省

一方、「研究機能（基礎及び応用）」、「本社機能」「人材育成機能」「基盤的な技術」は相対的に割合が低かった。例文帳に追加

On the other hand, the percentage was relatively low for "research function (basic and applied)," "headquarters function" and "human resources development function," fundamental technology." - 経済産業省

ジェトロの調査（2010）においても、「今後国内において事業規模の拡大を図る」と回答した企業に対し、「どのような機能の拡大を図る意向か」尋ねたところ、販売機能（約7 割）がトップになった他、高付加価値品の生産機能（約4 割）、新製品開発の研究開発機能（約4 割）、基礎研究のための研究開発機能（約2 割強）が上位になっている。例文帳に追加

Based on the survey by JETRO (2010), to a further question asking “What kind of function are you trying to increase?” the responses by the companies were, “We will try to increase business scale in Japan in the future”. The top answer was sales function (approximately 70%), followed by manufacturing function of the high value added product (approximately 40%), research and development function for developing new products (approximately 40%), and the research and development function for fundamental research (approximately over 20%). - 経済産業省

これらの機能を定義するために、彼らはRDFを予測する何らかの能力を持つ機能を見出すために小日程管理問題を研究した。例文帳に追加

To define these features, they studied small scheduling problems to find features that had some ability to predict RDF.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

ＨＩＶの複製の仕組みや、ＬＳＤ１の機能を研究するために有用な研究ツールとなりうる、ＨＩＶ複製阻害剤を提供することを解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide an HIV replication inhibitor that can be a useful research tool for the study of an HIV replication mechanism and an LSD1 function. - 特許庁

本発明の組換肝実質細胞増殖因子は肝実質細胞培養試薬、肝再生促進剤、肝機能の基礎的研究、肝実質細胞に対する各種ホルモンや薬剤の作用の研究などに有用である。例文帳に追加

The recombinant HGF is useful in the investigation of hepatocyte cultivation reagents or hepatic generation promoters, the fundamental investigation of hepatic functions or the investigation on the action of various hormons or medicines on hepatocyte. - 特許庁

このような状況下、技術組合　国際廃炉研究開発機構（以下、IRID）は2013年8月1日に、現行の研究開発プロジェクトの統合管理機能強化のため、設立されました。IRIDは廃炉を取り巻く現状について、以下のように認識しています。例文帳に追加

IRID was established on August 8, 2013 to strengthen capability of integrated management of a series of ongoing R&D projects, recognizing; - 経済産業省

ヒト幹細胞を用いる臨床研究（以下「ヒト幹細胞臨床研究」という。）は、臓器機能再生等を通じて、国民の健康の維持並びに疾病の予防、診断及び治療に重要な役割を果たすことが期待されている。例文帳に追加

Clinical research making use of human stem cells (hereunder, “human stem cell clinical research”) is anticipated to play an important role in the maintenance of public health and the prevention, diagnosis and treatment of diseases through the regeneration of organ function and other means. - 厚生労働省

製品の高付加価値化に伴い、高い技術水準が要求される分野の生産機能及び研究開発から生産までのリードタイムを短縮して市場に投入する必要のある製品では、今後も研究開発機能、生産機能を集約し我が国に立地していくと見られる。例文帳に追加

In fields in which high technological standards are required with products becoming more value added and for the manufacturing of products whose lead time ? from the stage of research and development to the stage of production ? needs to be shortened before they are put to markets, Japan is expected to continuously function as the location for corporate research and development activities and corporate manufacturing activities. - 経済産業省

フランスの生理学者で、消化管の分泌物と肝臓のグリコーゲン機能の研究で知られる（1813年−1878年）例文帳に追加

French physiologist noted for research on secretions of the alimentary canal and the glycogenic function of the liver (1813-1878)発音を聞く  - 日本語WordNet

研究グループ16は勧告H.248の新版の発行を提案し、これにはそれらの訂正と限られた数の新プロトコル機能とが含まれる。例文帳に追加

Study Group 16 now proposes to issue a new version of Recommendation H.248 incorporating these corrections and a limited number of new protocol features.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

(ニューロコンピュータの研究において)コネクショニストモデルという,認知機能の基礎を神経回路網にもとめるモデル例文帳に追加

in research of the neuro computer, a model in which the basis of the cognitive function is found in the neural network, called connectionist model発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蛋白が細胞内で互いにどのように働き、関係しているかなどの、蛋白の構造と機能に関する研究。例文帳に追加

the study of the structure and function of proteins, including the way they work and interact with each other inside cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版