正代の英語

キャニスタモデルの較正エラーに伴いパージ分補正量にエラーが生じていても空燃比フィードバック補正量の補正代を残しつつ理論空燃比からの空燃比偏差が小さくなるようにする。例文帳に追加

To make the deviation between an actual air-fuel ratio and a theoretical air-fuel ratio small, while leaving a correction margin of a feedback amount of the correction of the air-fuel ratio even when an error occurs in the correction amount of purging accompanying a calibration error of a canister model. - 特許庁

バランス位置が目標範囲よりクランクピン３側にあってアンバランス修正代がない場合に、クランクシャフトのアーム２に重量軽減穴１０を形成する。例文帳に追加

When there is no compensation for correcting unbalance since a balancing position is placed to a crank pin 3 side over a target range, a weight reducing hole 10 is formed on an arm 2. - 特許庁

被測定物を異なる露光量で複数回撮影して得られる複数の画像データを用いて、ダイナミックレンジを拡大した合成画像データを生成可能な画像処理装置において、撮像素子からの検出値を適切に補正（代表的に、ホワイトバランス補正）できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To appropriately correct a detected value (typically white balance correction) from an imaging element in an image processing device which uses a plurality of image data obtained by photographing an object plural times at different exposure quantities, and can create synthesized image data with enlarged dynamic range. - 特許庁

従来の被覆スリーブはストレート形状であるが、本例の被覆スリーブ１は予め削正代を設け、ゴム軸受けと摺動する軸受け部１ａが、水密部のある両端部１ｂよりも太い段付き形状とされている。例文帳に追加

Although a conventional covering sleeve is formed in a straight shape, the covering sleeve 1 of this invention, on which a reconditioning allowance is previously provided, has a bearing portion 1a formed in a stepwise shape bigger than that of both ends 1b with liquid sealing portions for sliding with a rubber bearing. - 特許庁

ライセンス契約は，実施権者の生産，販売若しくは技術開発に悪影響を与え，競争を制限し，又はその他取引条件(実施権者の改良技術及び改良特許に対する排他的権利の提供，有効性に対する異議の禁止，強制的な共有ライセンスの提供等，法第22.262号その他修正代替法に規定の諸慣行)を強要するなどの制限的取引条項を含まないものとする。例文帳に追加

License agreements shall not contain restrictive trade clauses that would affect the production, marketing or technological development of the licensee, restrict competition or impose any other procedure such as exclusive transfer-back conditions, conditions preventing any challenge to validity, those that impose mandatory joint licenses or any other of the practices specified in Law No. 22.262 or such legislation as may amend or replace it.発音を聞く  - 特許庁

熱間押出方法において、ダイスの後面に配置されるパッキングリングの厚みを０．３〜０．５ｍｍ大きくし、ダイホルダーの底面からパッキングリングを突出させ、該突出代に応じた補正代をダイス構造に加えることを特徴とする熱間押出による外形異形材のねじれ防止方法。例文帳に追加

In this method for preventing the twist of the outside deformed material by hot extrusion, the thickness of a packing ring arranged behind a die is increased by 0.3-0.5 mm, the packing ring is projected from the base of a die holder, and correction in accordance with the projection allowance is added to the die structure in the hot extruding method. - 特許庁