殲滅するの英語

しかし、臣従させた伊達氏のように、軍事的な殲滅の対象とならなかった諸大名が残っていたことにより、諸大名は軍事力を温存することができていた。例文帳に追加

However, like DATE clan who Hideyoshi forced to subdue, there remained warlords who could kept military force because they were not defeated military.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一向一揆はその後も上杉氏、朝倉氏などと抗争を繰り返し、朝倉氏滅亡後は越前をも支配するが、織田信長との石山戦争に敗れ、殲滅された。例文帳に追加

Even after that, ikko ikki repeated struggles with the Uesugi clan, Asakura clan and so on and, after the Asakura clan was ruined, it controlled Echizen also, but, they were defeated and annihilated by Nobunaga in the Ishiyama War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この別働隊に妻女山の上杉軍を攻撃させ、上杉軍が勝っても負けても山を下るから、これを平野部に布陣した本隊が待ち伏せし、別働隊と挟撃して殲滅する作戦である。例文帳に追加

This military strategy was as follows: This separate troop attacks Uesugi's forces on Saijo-san Mountain; regardless of the result, Uesugi's forces will come down the mountain; and then the body of Takeda's forces is awaiting in the plain field, and eventually the two troops take the pincer attack movement to destroy Uesugi's forces completely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴五郎らもその辺の温度差を敏感に感じ取っており、柴は董福祥の甘軍は真剣に包囲殲滅を目指しているが、栄禄直轄の部隊は銃撃するものの突撃などは少なかったと解放後に述べている。例文帳に追加

Goro SHIBA also felt those differences in opinion in the surrounding area, and stated after the release that 甘軍 of Gansu Province seriously considered terminating the siege, and the division under the direct control of Ronglu shot but made very few attacks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大当りを決定しているか否かに基づいて敵殲滅演出の技パターンを予め決定する一方で、演出用ボタンの操作に応じて予め決定している技パターンを書き換えるようにした。例文帳に追加

While the technique pattern of an enemy destroying performance is predetermined on the basis of whether a big winning is determined, a predetermined technique pattern is rewritten according to the operation of a performance button. - 特許庁

すなわち、遊技者自らが演出用ボタンを操作することで、純粋な大当りへの期待度は変化されないが操作回数に応じた技パターンを敵殲滅演出で出現させるようになる。例文帳に追加

That is, when a player himself/herself operates the performance button, the technique pattern according to the number of times of the operations is made to appear in the enemy destroying performance though the pure expectation degree of a big winning is not changed. - 特許庁

石山挙兵とほぼ同時に長島願証寺で一向一揆が発生（長島一向一揆）し、信長の弟織田信興が守る尾張の小木江城を滅ぼすなどして公然と信長に敵対するようになると、元亀2年（1571年）5月に信長は長島殲滅を図るが失敗し、多数の兵を失った。例文帳に追加

Around the same time as raising an army in Ishiyama, another Ikko Ikki started from Nagashima Gansho-ji Temple (Nagashima Ikko Ikki) which exhibited its hostility against Nobunaga by destroying Nobunaga's younger brother Nobuoki ODA's Kokie-jo Castle in Owari Province, and, in June 1571, Nobunaga tried to exterminate Nagashima but failed with a lot of soldiers lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承四年（1180年）冬、以仁王の令旨を受けて全国の源氏勢が蜂起する中、河内源氏のかつて本拠地の河内石川の源氏の存在を危険視した平清盛は、策略を用いて義基ら石川源氏の主力を鳥羽（京都市伏見区）まで誘い出し、一気に包囲して殲滅させた。例文帳に追加

In the winter of 1180, during the nation-wide revolt of the Minamoto forces in response to the princely command of the Prince Mochihito, TAIRA no Kiyomori, who regarded the existence of the Minamoto clan at Kawachi Ishikawa manor, formerly a stronghold of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), as a dangerous threat, put a plan in motion which lured Yoshimoto and the greater part of the Ishikawa-Genji (Minamoto clan) strength away to Toba (today's Fushimi Ward, Kyoto City), where he quickly had them surrounded and annihilated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス