氷の刃の英語

残雪は氷の刃と化し、少女たちの足を容赦なく切り裂いた。例文帳に追加

The remaining snow brutally cut the feet of the girls like a knife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、製氷水の質が悪い場合や固定刃に導入される氷の量が少ない場合でも、氷が固まりやすいオーガ式製氷機の固定刃を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fixed blade of an auger type ice making machine wherein ice is easily solidified even if the quality of ice making water is not good or the amount of ice introduced to the fixed blade is small. - 特許庁

切削刃と切削台との間の隙間に切削された氷が詰まり難く、切削刃の突出高さを調節や切削刃による氷塊の切削を常に円滑に行なうことができる氷削機を提供する。例文帳に追加

To provide an ice shaving machine preventing shaved ice from getting stuck between a cutting blade and a shaving base and always smoothly performing adjustment of the projected height of the cutting blade and cutting of a block of ice by the cutting blade. - 特許庁

本発明の氷削機は、氷塊を削るための切削刃１１が取り付けられた切削台９と、該切削台９に載せられた氷塊８を押さえつける氷押え７と、該氷押え７を回転させるモータ３と、該氷押え７を昇降可能とする歯車機構６とを備えている。例文帳に追加

The ice cutting machine is provided with the carriage 9 attached with a cutting blade 11 for cutting a chunk of ice, an ice presser 7 pressing down the chunk 8 of ice mounted on the carriage 9, a motor 3 turning the ice presser 7, and a gear mechanism 6 capable of lifting and lowering the ice presser 7. - 特許庁

現代のかき氷器は鉋状の刃のついた台座の上で氷の塊が回転し、氷をスライス状に削りながら氷の塊を繰り下げていく仕組みをもつ。例文帳に追加

A contemporary ice shaving machine rotates a block of ice on a pedestal, and the block of ice is shaved as it is pressed down against a saw-like blade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミキシング機構６０には受容器６１と、氷粉末と原液とを混合するとともに氷粉末をさらに細かく粉砕するための上部回転刃６３、中央回転刃６４、下部回転刃６５と、回転手段とが設けられている。例文帳に追加

The mixing mechanism 60 is set with a receiving vessel 61, and an upper rotary blade 63, a central rotary blade 64, and a lower rotary blade 65 which mix the ice powder with the undiluted solution and further finely crushes the ice powder, and a rotary means. - 特許庁

オーガ式製氷機は、内壁に氷層が生成される冷凍ケーシング２と、冷凍ケーシングの内部に回転自在に配設され、氷層を削氷しつつ搬送する螺旋刃５を外周に備えるオーガ４とを備える。例文帳に追加

The auger type icemaker comprises the refrigerated casing 2 on the inner wall of which the ice layer is formed, and the auger 4 rotatably disposed in the refrigerated casing and provided on an outer circumference with the helical blade 5 for shaving and feeding the ice layer. - 特許庁

回転するオーガ３４の回転刃５０で剥離された後に搬送される氷は、氷収集部Ｓにおいて収集した後に放出される。例文帳に追加

The ice carried after separated by a rotary blade 50 of a rotating auger 34 is collected in an ice collecting part S and then released. - 特許庁