「氷の刃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(鰹節や氷などを)刃物で削ることができる例文帳に追加

to be able to shave a fish or ice with cutlery  - EDR日英対訳辞書

第２従動軸１３が回転すると、砕氷刃２０の刃先２２ａに氷塊が接触することで氷塊片が生成され、この氷塊片がスリット３１を通過する砕氷刃２０によってスリット幅に見合った小氷片に破砕される。例文帳に追加

When the second driven shaft 13 is rotated, the ice block is brought into contact with the blade edge 22a of the ice crushing blade 20, thereby ice block pieces are produced, and the ice block pieces are crushed into small ice pieces according to a slit width by the ice crushing blade 20 passing through the slit 31. - 特許庁

残雪は氷の刃と化し、少女たちの足を容赦なく切り裂いた。例文帳に追加

The remaining snow brutally cut the feet of the girls like a knife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、製氷水の質が悪い場合や固定刃に導入される氷の量が少ない場合でも、氷が固まりやすいオーガ式製氷機の固定刃を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fixed blade of an auger type ice making machine wherein ice is easily solidified even if the quality of ice making water is not good or the amount of ice introduced to the fixed blade is small. - 特許庁

切削刃と切削台との間の隙間に切削された氷が詰まり難く、切削刃の突出高さを調節や切削刃による氷塊の切削を常に円滑に行なうことができる氷削機を提供する。例文帳に追加

To provide an ice shaving machine preventing shaved ice from getting stuck between a cutting blade and a shaving base and always smoothly performing adjustment of the projected height of the cutting blade and cutting of a block of ice by the cutting blade. - 特許庁

本発明の氷削機は、氷塊を削るための切削刃１１が取り付けられた切削台９と、該切削台９に載せられた氷塊８を押さえつける氷押え７と、該氷押え７を回転させるモータ３と、該氷押え７を昇降可能とする歯車機構６とを備えている。例文帳に追加

The ice cutting machine is provided with the carriage 9 attached with a cutting blade 11 for cutting a chunk of ice, an ice presser 7 pressing down the chunk 8 of ice mounted on the carriage 9, a motor 3 turning the ice presser 7, and a gear mechanism 6 capable of lifting and lowering the ice presser 7. - 特許庁

現代のかき氷器は鉋状の刃のついた台座の上で氷の塊が回転し、氷をスライス状に削りながら氷の塊を繰り下げていく仕組みをもつ。例文帳に追加

A contemporary ice shaving machine rotates a block of ice on a pedestal, and the block of ice is shaved as it is pressed down against a saw-like blade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミキシング機構６０には受容器６１と、氷粉末と原液とを混合するとともに氷粉末をさらに細かく粉砕するための上部回転刃６３、中央回転刃６４、下部回転刃６５と、回転手段とが設けられている。例文帳に追加

The mixing mechanism 60 is set with a receiving vessel 61, and an upper rotary blade 63, a central rotary blade 64, and a lower rotary blade 65 which mix the ice powder with the undiluted solution and further finely crushes the ice powder, and a rotary means. - 特許庁

オーガ式製氷機は、内壁に氷層が生成される冷凍ケーシング２と、冷凍ケーシングの内部に回転自在に配設され、氷層を削氷しつつ搬送する螺旋刃５を外周に備えるオーガ４とを備える。例文帳に追加

The auger type icemaker comprises the refrigerated casing 2 on the inner wall of which the ice layer is formed, and the auger 4 rotatably disposed in the refrigerated casing and provided on an outer circumference with the helical blade 5 for shaving and feeding the ice layer. - 特許庁

回転するオーガ３４の回転刃５０で剥離された後に搬送される氷は、氷収集部Ｓにおいて収集した後に放出される。例文帳に追加

The ice carried after separated by a rotary blade 50 of a rotating auger 34 is collected in an ice collecting part S and then released. - 特許庁

オーガ式製氷機は、冷凍ケーシング２の内部で回転するオーガ３の外周に配設された螺旋刃４により、この冷凍ケーシング２の内壁に形成される薄氷を削氷しつつ上方へ搬送し固定刃７で圧縮することにより製氷する。例文帳に追加

The auger type ice maker makes ice by shaving thin ice formed on an inner wall of a refrigeration casing 2 by a spiral cutting edge 4 arranged on an outer circumference of the auger 3 rotating in an interior of the refrigeration casing 2 while conveying the shaved ice upward and compressing it by a fixed cutting edge 7. - 特許庁

螺旋刃５０の上部が放出溝４４を通して貯氷庫３０の底部内に突出している。例文帳に追加

An upper portion of the spiral blade 50 is protruded into a bottom of the ice storage chamber 30 through the discharge groove 44. - 特許庁

回転軸としての第２従動軸１３と、第２従動軸１３に設けられ、刃先２２ａが第２従動軸１３の回転方向に指向した刃部２２を有する砕氷刃２０とが砕氷室８内に水平配置された砕氷機１である。例文帳に追加

In this ice crusher 1, a second driven shaft 13 as a rotating shaft and an ice crushing blade 20 disposed on the second driven shaft 13 and having a blade part 22 having a blade edge 22a directed in the rotating direction of the second driven shaft 13, are horizontally disposed in an ice crushing chamber 8. - 特許庁

このオーガ式製氷機の螺旋刃４の刃底のオーガ３の外径は、下方に向かって太くなるような截頭円錐形になっている。例文帳に追加

An outer diameter of the auger 3 in a cutting edge bottom of the spiral cutting edge 4 of the auger type ice maker is a truncated cone shape that becomes thicker along a downward direction. - 特許庁

天然氷を刃物の刃先で削ぎ落としたのが始まりとされ、この方法は現代でも日本料理で用いられている。例文帳に追加

The origin of shaved ice is natural ice shaved with the blade of a cutting tool, and this method is used in Japanese food preparation even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この氷旋削ユニット１０は、シャンク１１と、切削刃１２、１３とを備える。例文帳に追加

This ice turning unit 10 comprises a shank 11 and cutting blades 12 and 13. - 特許庁

切削台９上に置かれた氷塊８を回転させるための回転機構（２、２ａ、３、７、７ａ）と、スリット１１から刃先を突出する切削刃１４と、刃先の高さを調節する切削刃調節手段とが備えられている。例文帳に追加

This ice shaving machine includes rotating mechanisms 2, 2a, 3, 7, 7a for rotating the block of ice 8 placed on the shaving base 9, the cutting blade 14 having a blade edge projecting from a slit 11; and a cutting blade adjustment means adjusting the height of the blade edge. - 特許庁

この発明は、製氷機からの異音の発生を防止し氷詰まりのない、安定した運転のできるオーガ式製氷機の固定刃構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stably operable fixed blade structure of an auger type ice maker for preventing generation of an abnormal sound from the ice maker, and causing no clogging of ice. - 特許庁

筒状の氷を螺旋状刃２２が削り取る際には、この氷の凸部がシリンダ１０の溝１７に係合して氷の軸方向移動に対する抵抗力が大きくなる。例文帳に追加

When the tubular ice is cut off by means of the spiral cutter 22, these protrusions of ice engage with the groove 17 of the cylinder 10 to increase resistance against movement of ice in the axial direction. - 特許庁

氷収集部Ｓの氷放出口７１は、回転刃５０による氷剥離位置Ｐ１に対してオーガ３４の回転中心側に偏倚して設けられる。例文帳に追加

An ice release port 71 of the ice collecting part S is provided to be biased to the rotation center side of the auger 34 with respect to an ice separating position P1 of the rotary blade 50. - 特許庁

製氷機構３０は、製氷面６４ａ生成した氷を、駆動手段７６により回転駆動されるオーガ５０の剥離刃５４により剥離して搬送するようになっている。例文帳に追加

The ice making mechanism 30 is constituted to separate and convey the ice produced on the ice making face 64a by the separating blade 54 of the auger 50 rotated and driven by a driving means 76. - 特許庁

製氷機構３０は、製氷面６４ａ生成した氷を、駆動手段７６により回転駆動されるオーガ５０の剥離刃５４により剥離して搬送するようになっている。例文帳に追加

The ice making mechanism 30 is constituted to separate the ice produced on the ice making face 64a by the separating blade 54 of the auger 50 rotated and driven by a driving means 76 and transport the ice. - 特許庁

一方の把手体の氷収容部内に氷塊Ｈを収容し、他方の把手体を枢軸機構を中心として閉口操作し、一方の把手体と他方の把手体とを握締することにより砕氷刃部で氷塊を砕氷することになり、この際、一対の把手体の先端部は枢軸機構により互いに開閉自在に枢着連結されているので、過大な砕氷負荷が掛かったとしても、互いに外れることが無く、安全に使用することができる。例文帳に追加

To provide an ice crusher capable of being used in safety by preventing a pair of grip members from being separated from each other even when the excess ice crushing load is applied thereto. - 特許庁

冷凍ケーシングの内壁面に結氷した氷層をより確実に剥離して上方へ搬送することのできる、すなわち、より剥離性能がよい状態で製氷することのできる螺旋刃を有するオーガを備えるオーガ式製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an auger type icemaker that has an auger having a helical blade capable of more reliably scraping and feeding up an ice layer iced on the inner wall surface of a refrigerated casing, that is, capable of making ice with better scraping performance. - 特許庁

刃先と切削台９との間の隙間のうち、切削された氷が排出されない側の隙間が、刃先に弾性力で押し当てられた遮蔽板２０によって刃先の突出高さに関わらず覆われている。例文帳に追加

Regardless of the projected height of the blade edge, a clearance on the side with no shaved ice delivered, out of clearances between the blade edge and the shaving base 9, is covered with a shielding plate 20 pushed to the blade edge by elastic force. - 特許庁

よって、螺旋刃とシリンダ内面との間のクリアランスを減らし製氷能力を向上させながら、オーガのかじりを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the scuffing of the auger can be prevented while improving the ice making capacity by reducing a clearance between the spiral edge of the auger and the internal surface of a cylinder. - 特許庁

したがって剥離刃４０では、細かくなり過ぎることなく所定の大きさのフレーク状の氷が剥ぎ取られる。例文帳に追加

Accordingly, the flake type ice having a predetermined size can be separated by the separating edge 40 without producing too fine flakes. - 特許庁

仮に貯氷庫３０の底面にシャーベット状氷ＩＳの板ができたとしても、次にアジテータ４２が回転した場合に、貯留された氷片ともどもシャーベット状氷ＩＳの板が縦軸回りに回転して、これが螺旋刃５０で次第に削り取られて粉砕され、もって放出溝４４が開放されて貯留された氷片の放出が可能となる。例文帳に追加

Even if a sherbet like ice IS plate is formed on the bottom surface of the ice storage chamber 30, when an agitator 42 is then rotated, the sherbet like ice IS plate is rotated around a vertical axis together with stored ice pieces, and the plate is gradually shaved with the spiral blades 50 and is ground, whereby the discharge groove 44 is opened to ensure discharge of the stored ice pieces. - 特許庁

金属製の器に氷を刃物で削った削り氷（けずりひ、文中では「けつりひ」）に蔓草の一種であるアマヅラ（あまかづら・あまづら、ツタの樹液またはアマチャヅルの茎の汁と思われる）をかけたとの意味である。例文帳に追加

It means that Kezurihi (in the original sentence, "ketsurihi") prepared by shaving ice with a knife is put into a metal bowl and amazura, that is a type of vine, (it seem that sap from vine or juice from stem of Gynostemma pentaphyllum) is poured on top of the ice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、カッタの刃先と製氷ドラムの外周面との間のギャップの幅をより細かく調節できるとともに、カッタに位置ずれが生じる可能性を低減できるドラム式製氷機を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a drum type ice-making machine more finely adjusting a width of a gap between a blade edge of a cutter and an outer peripheral face of an ice-making drum, and reducing probability of displacement of the cutter. - 特許庁

筒の内周面内にて回転する刃が当該内周面に異常接近したときこれを検知するようにした製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an ice maker configured to detect the state where a blade rotating in an inner surface of a cylinder approaches the surface abnormally. - 特許庁

上記ＷＣ系合金を冷凍粉砕刃に用いることにより、冷凍粉砕時の温度（氷点下６０℃〜氷点下９０℃、もしくはそれ以下）で鉄系材料のような低温脆性を示さず、欠けや割れなどを生じることのない寿命の長い粉砕刃を得ることができる。例文帳に追加

By using the WC alloy in the production of the grinding blade, the grinding blade showing no low temperature brittleness like a ferrous material at a temperature (60-90°C of frost or lower) at the time of freeze grinding, generating no crack and having long life can be obtained. - 特許庁

固定刃本体２１の円筒外周面２１ａ、長リブ２４、短リブ２５及び固定刃シリンダに囲まれた空間が構成する氷圧縮通路２３の氷圧縮通路２３の中心軸２３ａがブレード２の法線２ａ方向とほぼ一致するように構成されている。例文帳に追加

The axis 23a of an ice compression passage 23 composed of a space surrounded by the cylindrical outer peripheral surface 21a of the fixed blade body 21, the long rib 24, the short rib 25, and a fixed blade cylinder is constituted so as to almost coincide with the normal 2a direction of a blade 2. - 特許庁

剥離刃４０の食い込みに伴ってその前方の氷層にクラックが入ったとしても、補修用パイプ５０からの散水によって過冷却状態を保ちつつ再氷結され、剥離刃４０が到達するまでにはクラックが補修された状態とされる。例文帳に追加

Even when a crack is produced in the ice layer ahead of the separating edge 40 in accordance with the biting of the same edge 40, the crack is re-frozen while retaining a supercooled condition by the water spray from the repairing pipe 50 whereby the crack is brought into repaired condition until the separating edge 40 is arrived. - 特許庁

オーガ式製氷機１は、冷凍ケーシング１８の内面に対向する前記オーガ１５の螺旋刃１５Ａのテーパ面１５Ｄに、削り取った氷を受ける凹部１５Ｅを設けた。例文帳に追加

The auger type ice-making machine 1 has a recessed portion 15E to receive ground ice in a tapered surface 15D of a spiral blade 15A of the auger 15 facing the inner surface of the refrigeration casing 18. - 特許庁

製氷機にて生成される氷から回転刃体と圧縮通路成形体に作用するスラスト荷重がケーシングに作用しない構成とし、ケーシングの薄肉化を可能とする。例文帳に追加

To thin down a casing by providing a composition wherein thrust loads acting on a rotary blade body and a compression passage forming body from ice produced by an ice maker do not act on the casing. - 特許庁

製氷機構部３２は、冷凍回路により冷却される製氷面としての内部壁面４０を有する冷凍ケーシング３３と、該内部壁面４０に臨む回転刃５０を有するオーガ３４とを備える。例文帳に追加

The ice making mechanism part 32 includes: a refrigerated casing 33 having an inner wall surface 40 as an ice making surface cooled by a refrigerating circuit; and an auger 34 having a rotary blade 50 facing the inner wall surface 40. - 特許庁

砕氷刃２０は、第２従動軸１３に取り付けられて第２従動軸１３の半径方向に延びるアーム部２１を有し、刃部２２は、アーム部２１に一体的に設けられる。例文帳に追加

The ice crushing blade 20 has an arm part 21 mounted on the second driven shaft 13 and extending in the radial direction of the second driven shaft 13, and the blade part 22 is disposed integrally with the arm part 21. - 特許庁

螺旋刃の刃先には、冷凍ケーシングから剥離した氷層の搬送方向に面するテーパ面５ａが形成されており、螺旋刃のテーパ面と冷凍ケーシングとのなす水平挟み角θｘが所定角度、好ましくは、２〜９°に設定されている。例文帳に追加

The cutting edge of the helical blade has a taper face 5a oriented in the feed direction of the ice layer scraped from the refrigerated casing, and a horizontal included angle x between the taper face of the helical blade and the refrigerated casing is set at a predetermined angle, preferably at 2 to 9°. - 特許庁

アイスクラッシャーを備えた装置は、回転刃を正回転させて固定刃との間にブロック氷を挟んで破砕するアイスクラッシャーと、回転刃を駆動する駆動装置と、駆動装置を制御する制御装置と、駆動装置の拘束状態を検出する検出手段とを備えている。例文帳に追加

The device equipped with an ice crusher is equipped with: the ice crusher crushing ice by normally rotating a rotating blade and holding block ice in between with a fixed blade; a drive unit driving the rotating blade; a controller controlling the drive unit; and a detection means for detecting a constraint state of the drive unit. - 特許庁

切削刃調節手段はスリット１１に近接して氷排出側に設けられたアーム１２と、アーム１２に揺動自由に軸支された切削刃取付具１３と、切削刃取付具１３の揺動角度を調節するための角度調節手段とが設けられている。例文帳に追加

The cutting blade adjustment means includes an arm 12 arranged adjacent to the slit 11 and provided on a side with the ice delivered, a cutting blade fixture 13 swingably journalled to the arm 12, and an angle adjustment means adjusting the swing angle of the cutting blade fixture 13. - 特許庁

オーガの撓み量を減らして、オーガの刃先とシリンダ内面との間のクリアランスを減らすことにより製氷能力を向上させながら、オーガのかじりを防止することができる、オーガ式製氷機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the scuffing of an auger while improving an ice making capacity by a method wherein the amount of deflection of the auger is reduced to reduce a clearance between the cutting edge of the auger and the internal surface of a cylinder. - 特許庁

製氷機構３０は、冷凍機構により冷却される製氷面６４ａが内周面に設けられた円筒形の冷凍ケーシング６４と、該製氷面６４ａに臨む外周面５２ａに剥離刃５４が設けられ、上下に延在するラインを回転中心として冷凍ケーシング６４の内側に回転可能に配設されたオーガ５０とを有している。例文帳に追加

The ice making mechanism 30 has a cylindrical refrigerating casing 64 provided with an ice making face 64a cooled by a refrigerating mechanism on its inner peripheral face, and an auger 50 provided with a separating blade 54 on an outer peripheral face 52a faced to the ice making face 64a, and disposed inside of a refrigerating casing 64 rotatably on a line vertically extending. - 特許庁

その後、鉋の刃を上にしたカツオブシを削る鰹箱（かつばこ）、または前述のスライサーのような状態にした大鉋の上で滑り止めとして布巾などを被せた氷を滑らせ、削り落ちてきたものをすくうようになる。例文帳に追加

Then, it is changed to slide ice, which is covered with a dish towel to prevent slipping, on a katsubako (Japanese food slicer) normally used for slicing dried bonito of which blade of plane is facing upward or a large plane can be used placed in same position as that of the above-mentioned slicer and dropped shaved ice is scooped up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーガ式製氷機は、外周面に冷却用の蒸発管１６を螺旋状に巻き付けた円筒状のシリンダ１０と、このシリンダ１０の内部に同軸的かつ回転可能に設け同シリンダ１０の内周面に近接する螺旋状刃２２を設けたオーガ２０とからなる。例文帳に追加

The auger type ice maker comprises a cylinder 10 having outer circumferential surface wound spirally with an evaporation tube 16 for cooling, and an auger 20 disposed rotatably in the cylinder 10 coaxially therewith and provided with a spiral cutter 22 in proximity to the inner circumferential surface of the cylinder 10. - 特許庁