社会的影響の英語

「連帯」は当時の社会問題を解決する実際的・現実的な理念・哲学として、各国の社会保障制度に影響を及ぼした。例文帳に追加

Solidarism’ had a strong impact on the social security systems of many countries, as a realistic and feasible principle and a philosophy that was the solution to the social problems of the time - 厚生労働省

言語を用いたコミュニケーションに影響を及ぼす社会的・文化的要素を研究する言語学者例文帳に追加

a linguist who studies the social and cultural factors that influence linguistic communication発音を聞く  - 日本語WordNet

中東・北アフリカの一部での最近の出来事は、社会的かつ経済的な影響を持続的に有し、その影響は国により異なるであろう。例文帳に追加

Recent events in parts of the Middle East and North Africa will have lasting social and economic impacts, which will differ from country to country.発音を聞く  - 財務省

コールター夫人は上流社会に影響力を持つ美しく知的な女性だ。例文帳に追加

Mrs. Coulter is a beautiful and intelligent lady who has influence in high society.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

金融危機の際の社会的弱者への影響を最小化する必要がある。例文帳に追加

It is necessary to minimize the impact of financial crises on vulnerable groups in society. - 財務省

危機による影響を最も強く受けるのは、社会的に脆弱な立場にある貧困層です。例文帳に追加

The poor and the vulnerable will be hit hardest by the crisis.発音を聞く  - 財務省

「環境」および「社会」に係る影響として具体的にどのような項目を評価するのか。例文帳に追加

What specific impact categories are included in the area of "Environment" and "Society"?発音を聞く  - 経済産業省

今後、危機の影響が実体経済へと波及し、アジア域内にも危機の影響が拡大することが予想されますが、それにより最も影響を受けるのが、社会的に脆弱な立場にある貧困層です。例文帳に追加

As the adverse effects of the crisis are expected to spill over into the real economy and expand their reach to the Asian region, it will be the socially vulnerable poor who will be hit hardest.発音を聞く  - 財務省