言葉を用いないの英語

こうした、従来の「画家」「イラストレーター」という言葉では捉えられないような活動をする人たちを指す言葉として、「絵師（萌え絵師）」が広く用いられるようになった。例文帳に追加

The term 'eshi' or more specifically 'moe eshi' (a painter who draws pictures of cute, young female characters to whom one forms a strong attachment) is now widely used to refer to painters whose activities are beyond the range of traditional painters or illustrators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、仮名推定データベース上に入力したい言葉が存在しなかった場合も考慮して、十字キーを用いることで文字の修正を行い、簡単に入力したい言葉に変更できる構造とした。例文帳に追加

Taking account of cases where no word to be inputted exists on the kana inference database, this device can correct the letters by using a cross key and easily change it into the word to be inputted. - 特許庁

近代以前の作家にはこの言葉を用いないので狩野永徳や雪舟を日本画家と呼ぶことはない。例文帳に追加

Since this term is not used for painters before modern times, Eitoku KANO and SESSHU are not called Japanese-style painters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、がんの家族歴のない患者に発生するがんを述べる場合にも散発性という言葉を用いることがある。例文帳に追加

alternatively, sporadic is also sometimes used to describe cancer occurring in individuals without a family history of cancer.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日本では妖怪と同意では使われないが、妖精や精霊も妖怪を表す言葉として用いられ、精怪ともいう。例文帳に追加

Though not used in the same sense as yokai in Japan, yosei and seirei are also words used to describe yokai, and the word seikai is also used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声認識機能を用いて電子番組ガイド（ＥＰＧ）の操作を行う装置において、新たにＥＰＧデータに登場した言葉（新番組、新出演者など）は、参照辞書に登録されていないので、ユーザが入力した音声を言葉に変換することが出来ない。例文帳に追加

To obtain a manipulator and a transmitter which are adaptive even to the data of an electronic program guide (an EPG) that includes new words. - 特許庁

生活の中では、襖や障子を閉め忘れたり乱暴に扱ったり、また技術職の徒弟で後片付けなどを怠ると「残心がない」や「残心が出来ていない」といって躾けとして用いられる言葉でもある。例文帳に追加

In everyday life, the term is used for teaching manners as in the expression "there is no zan-shin" or "zan-shin is not performed well", when one forgets to close or roughly handles fusuma (Japanese sliding door) or shoji (partitions that can divide the interior of a building into separate rooms), or when an apprentice of craftsmanship neglects cleanup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

がん感受性を高める胚性突然変異のみられない患者に発生するがんを、突然変異を保有しているとされる患者に発生するがんと識別するのに、この言葉を用いることがある。例文帳に追加

it is sometimes used to differentiate cancers occurring in people who do not have a germline mutation that confers increased susceptibility to cancer from cancers occurring in people who are known to carry a mutation.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版