読みでの英語

（望と見は両方とも名読みで「み」と読める。）例文帳に追加

(Both last kanji characters in Takamochi (望) and Takami (見) can be read as 'mi' in Japanese reading.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-女性に対しては「みやび」と訓読みで、男性に対しては「まさ」と音読みで、それぞれ命名される場合が比較的多い。例文帳に追加

雅 is used for personal names relatively often and read 'Miyabi' for female names in Japanese reading and 'Masa' for male names in phonetic reading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本は 2 千ページもあるからなかなか読みでがあるよ.例文帳に追加

This is a bulky volume of 2,000 pages, and it is no easy matter to read it through [and one can't run through it in a short time].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

済物浦は朝鮮語読みで「チェムルポ」、仁川広域市の旧称。例文帳に追加

Chemulpo' (済物浦) in Japanese is pronounced as Saimoppo, and it is the old name for Incheon-Gwangyeoksi (Incheon Metropolitan City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、漢字をジャンルに対して適切な読みで仮名に変換する。例文帳に追加

As a result, KANJI is converted to KANA by the reading adequate for the genre. - 特許庁

読みは「フルコトブミ」との説もあったが、今日では一般に音読みで「コジキ」と呼ばれている。例文帳に追加

There is a theory that it is read as `furukotobumi,' but today, it is generally read as `kojiki' in on-yomi (Chinese reading of kanji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは、浅い読みで、人事と自然の対比にこそ「歌の中心」があると言うべき。という。例文帳に追加

Some say that the above interpretation is shallow, and that 'the heart of the poem' is actually in the comparison between human affairs and nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「サ」は箭（矢）の古い読みで矢や釣針を意味し、「チ」は霊と表記し霊威を示す。例文帳に追加

The word 'sa' was an old sound of the Chinese character "箭"(矢) which meant arrow or hook, and the word 'chi' was written as "霊" which showed spiritual power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス