足蹴にするの英語

突出位置にある転落防止部材が乗客の足蹴力により退避位置側へ移動するのを確実に防止しながら、駆動機構の大型化を抑制することである。例文帳に追加

To suppress large size of a drive mechanism while certainly preventing a falling prevention member positioned at a projection position from being moved to a retreating position side by kicking force of a passenger. - 特許庁

前扉に加えられる足蹴り等による不本意な衝撃力の中扉への伝達を阻止することのできる簡易な構成の自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine with a simple structure capable of presenting transmission of an involuntary impact force by a kick applied to a front door or the like to an inner door. - 特許庁

小波は別に結婚する気もなかったのでたいして気にも留めていなかったというが、友人の尾崎紅葉が怒って料亭に乗り込み須磨を足蹴にした。例文帳に追加

It is said that Sazanami did not mind that very much because he did not intend to marry her, but his friend Koyo got angry, burst into the restaurant, and gave a kick at Suma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足蹴り等の車室内下側からの衝撃に対応できるカバー剛性を有しかつステアリングシャフトの嵌め込みを容易に行えて組み付け性の良好なステアリングシャフトカバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a steering shaft cover structure having cover rigidity capable of coping with a shock from a lower side inside a cabin such as a kick and capable of easily inserting a steering shaft with excellent installation property. - 特許庁