研究社 新和英中辞典

むかえ 迎え

1

〈迎えること〉

迎えに行く

go to meet somebody

迎えに来る

come [call] for somebody

医者を迎えにやる[行く]

send [go] for a doctor.

用例

主人自ら客を迎えに出た. The host came out in person to meet [welcome] his guests. 駅までお迎えにあがります. I'll meet you at the station.

2

〈迎える人〉

a person who has come [has been sent] to meet 《a visitor》.

3

〈仏が浄土に呼びよせること〉

用例

極楽からのお迎えが来るのを待っています. I am waiting for the Buddha's messenger to take me to paradise.

迎え酒

〈二日酔の〉 drinking to cure a hangover; 《口語》 《have》 the [a] hair of the dog (that bit one)

迎え火

a small fire lit at the gate of a house in the evening of the first day of the Bon Festival (July 13 or August 13) to welcome back departed souls.

斎藤和英大辞典

迎え

読み方 むかえ

名詞

Going to meet

用例

伯（叔）父が上京したので停車場へ迎えに言って来た
My uncle has come to town, and I have been to the station to meet him.

医者を迎えにやれ
Send for the doctor!

医者を迎えに自動車をやりました
I have sent a motor-car for the doctor.

三時までに迎えに来る
I shall come for you―call for you―by three.

馬車をお迎えに出します
I will send a carriage for you.

停車場まで自動車をお迎えに出します
I will send a motor-car to meet you at the station.

僕を迎えに停車場に自動車が来ているはずだ
A motor-car is to meet me at the station.

主人が自身に迎えに出て来た
The master of the house came out in person to meet me.

JMdict

迎え

読み方：むかえ

（名詞） meeting; greeting; welcome

日本語WordNet(英和)

迎え

【名詞】

1 reception, response

何かが歓迎される様子

(the manner in which something is greeted)

she did not expect the cold reception she received from her superiors 彼女は上司からの冷たい対応を予測していなかった

2 welcome

挨拶、または歓迎

(a greeting or reception)

the proposal got a warm welcome その提案は歓迎の挨拶を受けた

>>「迎え」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

迎え

読み方 ムカエ

welcome