送り券の英語

券送り装置２０は、搬送路１０と垂直方向の振動によって、向きの変えられた小型券１１の向きを搬送路１０の端面１０ｂに移動させて券姿勢規制装置に供給する。例文帳に追加

A ticket feed device 20 supplies the direction changed small-sized ticket 11 to a ticket attitude restriction device by moving the direction of the ticket to an end surface 10b of the conveyance path 10 by the conveyance path 10 and vertical movement. - 特許庁

本発明は、小サイズの券類が先に集積部に集積されたのち、大サイズの券類が送り込まれても、大サイズの券類を小サイズの券類に衝突させることなく、確実に集積できるようにした自動改札装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic ticket checking and collecting machine capable of surely performing collection even without allowing a large ticket or the like in size to collide with a small ticket or the like in size even when the large ticket or the like in size is sent after the small ticket or the like in size is previously collected in a collecting part. - 特許庁

券銭視認部３には、搬送用ベルト１７の上方でかつ平行で搬送用ベルト１７に硬貨５と券類６を送り込む視認用ベルト４６が備えられている。例文帳に追加

A ticket and coin visual recognition part 3 has a visually recognizing belt 46 sending the coin 5 and the ticket 6 to the conveying belt 17, parallel to and above the conveying belt 17. - 特許庁

またタッチパネル２３を介して入力された特定のメニューの残数を食券販売機３へ送り、食券販売機３の該当する残数を更新する。例文帳に追加

Also the remaining number of a specified menu inputted via a touch panel 3 is sent to the food ticket issuing machine 3, and the relevant remaining number on the food ticket issuing machine 3 is updated. - 特許庁

自動発券装置において、所定幅の記録紙８を巻回してなる記録紙ロール１０から送り機構１６により記録紙が所定量送り出され、カッター１７によって裁断され所定幅の乗車券６が形成される。例文帳に追加

Concerning this automatic ticket issuing device, recording paper is fed in a prescribed amount from a recording paper roll 10, which is constituted by winding recording paper 8 of a prescribed width, by a feeding mechanism 16, and cut by a cutter 17 and a train ticket 6 of the prescribed width is formed. - 特許庁

複数枚の硬貨を異なったタイミングで順に送り出すことができて、硬貨詰まりが発生するおそれを防止することができる硬貨送りローラ及び券銭分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin feed roller and a ticket/coin separator capable of feeding a plurality of coins sequentially at different timing, and preventing the risk of coin jamming. - 特許庁

車内で再販売が間に合うある駅から別の駅までの指定券のキャンセルの申込みが発生した場合に、車載のキャンセル受付け端末１からセンターコンピュータ２にキャンセル申込みのあった指定券に係る情報を送り、センターコンピュータ２から各地のクライアントコンピュータ３に当該指定券の再販売許可情報を配信しする。例文帳に追加

When a passenger applies for the cancellation of a reserved seat ticket from a station to another station which can be still sold on a train, a cancel accepting terminal 1 on the train sends information regarding the reservation ticket whose cancellation is applied for to a center computer 2, which distributes reselling permission information on the reserved seat ticket to client computers 3 at respective places. - 特許庁

複写機や事務機器のプリンタの紙送り部（紙送り用ピンチロール）や自動販売機や券売機のカード通過部に貼付又は被覆することにより、紙やカードが詰まることなく長期間安定して紙送りすることができる。例文帳に追加

This sliding material is bonded or applied to the paper feed part (paper feed pinch roll) of the printer of a copier or an office machine or to the card passing part of an automatic vending machine or a ticket vending machine to stably feed paper over a long period of time without jamming paper or a card. - 特許庁