過去に戻るの英語

日本はトリノで過去の栄光に戻ることができるだろうか。例文帳に追加

Will Japan return to its past glory in Turin?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

選択されている画面に過去に選択した画面へ遷移する設定が無い場合にも、過去に選択した画面へ容易に戻ることができるプログラマブル表示器を得ること。例文帳に追加

To obtain a programmable display which can easily return to a screen selected in the past even when a screen being selected has no setting for shifting to the screen selected in the past. - 特許庁

その後、探索された誘導経路が、過去において制御装置２に記憶された誘導経路の一部を含んでいる場合、当初探索した誘導経路上の進路を外れて途中で立寄りポイントを通り、再度誘導経路に戻るように経路を再探索する。例文帳に追加

When the searched guide route includes part of the guide route stored in the control device 2 in the past, a route is searched again to go off the course on the guide route searched at first, to pass the stopover point halfway and to return to the guide route again. - 特許庁

ご存知のように、石の本のページには、歴史のインキで書かれたものより平明で確実な文字が刻まれていて、それが、バトラー司教が満足して見るのを止めた期間に比べると、はるかな過去の深淵へと精神を連れ戻るのです。例文帳に追加

And upon the leaves of that stone book are, as you know, stamped the characters, plainer and surer than those formed by the ink of history, which carry the mind back into abysses of past time compared with which the periods which satisfied Bishop Butler cease to have a visual angle.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

メモリの空き容量が不足した場合には過去の検索結果が消去される構成の下、「戻る」ボタンがタッチされると、検索時間が最も長い検索条件を取得して（Ｓ２５０）、再検索を実行し（Ｓ２８０）、検索結果を予め復元する。例文帳に追加

Under a configuration in which past retrieval results are to be deleted when there is not enough free space in a memory, when a "return" button is touched, a retrieval device acquires a retrieval condition taking the most long retrieval time (S250), executes re-retrieval (S280), and restores a retrieval result in advance. - 特許庁

先ほどの貸金の話にちょっと戻るのですが、大臣は先ほど健全な借り手、健全な市場があるというお話がありましたけれども、一方で、武富士をはじめとする貸金業者の重荷になっているのは、過去に完済した借り手が過去の過払いを掘り起こして請求しているということがかなり重荷になっていると。これが経営を圧迫しているということについては、大臣、政治家としてどういうご所見をお持ちか、お伺いできればと思います。例文帳に追加

You just mentioned that there are sound borrowers and a sound market. On the other hand, moneylenders including Takefuji are heavily burdened by claims for the reimbursement of past overpayments made by borrowers who have completed their repayments fully in the past. As Minister and politician, what are your thoughts on such claims putting pressure on their business?発音を聞く  - 金融庁