達しを出すの英語

寿命限界に達している場合には、前記エアユニットは、可聴及び／又は視覚警報を出す。例文帳に追加

If so, the air unit provides an audible and/or visual alarm. - 特許庁

物品や物品の周囲温度が所定の温度に達したことを簡易な構成で検出する。例文帳に追加

To detect, in a simple constitution, that the temperature of an article and the ambient temperature of the article reach a predetermined temperature. - 特許庁

位置検出センサ３は、乗り物１１が所定位置に達した場合、位置検出信号を送出する。例文帳に追加

When a vehicle 11 reaches a prescribed position, a position sensor 3 transmits a position sensing signal. - 特許庁

そして、決定部が、医用画像の所定の領域へ造影剤が到達した到達時刻を検出する。例文帳に追加

Then a decision unit detects the arrival time when a contrast medium reaches a prescribed region in the medical image. - 特許庁

携帯電話１は、例えば、複数の基地局から電波を受信することで、自分自身の位置を検出するとともに、自分自身が所定の地点に到達したか否かを判定し、その地点に到達したとき、その地点の位置情報および到達した時刻などを、管理装置２に送信する。例文帳に追加

A mobile telephone 1 receives radio waves from a plurality of base stations, for example, to detects its own location and decides whether or not the mobile telephone itself arrives at a prescribed spot and when it reaches the spot, location information of the spot, the time of arrival and the like are transmitted to a management apparatus 2. - 特許庁

そして、ＣＰＵは、スイング角が第１の基準スイング角に達したことを検出した後、第２の基準スイング角に達したことを検出すると、リアアクスル２０をロックするように制御弁２３にロック信号を出力する。例文帳に追加

When it is detected that the swing angle has reached a second reference swing angle after reaching a first reference angle, a CPU outputs a lock signal to the control valve 23 to lock the rear axle 20. - 特許庁

また、前記セパレートハブ４０の回転をクラッチプーリ３５を介してピックアップローラ４に駆動伝達し、シートを送り出す動作とを行う。例文帳に追加

Rotation of the separate hub 40 is drive transmitted to a pickup roller 4 through a clutch pulley 35, drive transmitting and action feeding out the sheet are performed. - 特許庁

重複データ検出手段３が、構文木の葉ノード毎に、葉ノードに到達したデータが複数存在するか否かを判断し、同一の葉ノードに到達したデータを重複データ候補として検出する。例文帳に追加

A duplicate data detection means 2 determines, for each leaf node of the syntactic tree, whether two or more data reaching the leaf node are present or not, and detects data which reach the same leaf node as duplicate data candidates. - 特許庁