「達しを出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

搬送路上を搬送される記録紙が所定位置に到達したことを検出する（Ｓ４０２）。例文帳に追加

An arrival of recording paper conveyed on a conveyance path at a designated position is detected (S402). - 特許庁

長屋には様々な生活物品を貸し出す損料屋（レンタル業に相当）が発達した。例文帳に追加

Thus, there emerged the sonryo-ya (a lender, equivalent to today's renting business), who lent various things necessary for living to people living in nagaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿命限界に達している場合には、前記エアユニットは、可聴及び／又は視覚警報を出す。例文帳に追加

If so, the air unit provides an audible and/or visual alarm. - 特許庁

物品や物品の周囲温度が所定の温度に達したことを簡易な構成で検出する。例文帳に追加

To detect, in a simple constitution, that the temperature of an article and the ambient temperature of the article reach a predetermined temperature. - 特許庁

位置検出センサ３は、乗り物１１が所定位置に達した場合、位置検出信号を送出する。例文帳に追加

When a vehicle 11 reaches a prescribed position, a position sensor 3 transmits a position sensing signal. - 特許庁

そして、決定部が、医用画像の所定の領域へ造影剤が到達した到達時刻を検出する。例文帳に追加

Then a decision unit detects the arrival time when a contrast medium reaches a prescribed region in the medical image. - 特許庁

携帯電話１は、例えば、複数の基地局から電波を受信することで、自分自身の位置を検出するとともに、自分自身が所定の地点に到達したか否かを判定し、その地点に到達したとき、その地点の位置情報および到達した時刻などを、管理装置２に送信する。例文帳に追加

A mobile telephone 1 receives radio waves from a plurality of base stations, for example, to detects its own location and decides whether or not the mobile telephone itself arrives at a prescribed spot and when it reaches the spot, location information of the spot, the time of arrival and the like are transmitted to a management apparatus 2. - 特許庁

そして、ＣＰＵは、スイング角が第１の基準スイング角に達したことを検出した後、第２の基準スイング角に達したことを検出すると、リアアクスル２０をロックするように制御弁２３にロック信号を出力する。例文帳に追加

When it is detected that the swing angle has reached a second reference swing angle after reaching a first reference angle, a CPU outputs a lock signal to the control valve 23 to lock the rear axle 20. - 特許庁

また、前記セパレートハブ４０の回転をクラッチプーリ３５を介してピックアップローラ４に駆動伝達し、シートを送り出す動作とを行う。例文帳に追加

Rotation of the separate hub 40 is drive transmitted to a pickup roller 4 through a clutch pulley 35, drive transmitting and action feeding out the sheet are performed. - 特許庁

重複データ検出手段３が、構文木の葉ノード毎に、葉ノードに到達したデータが複数存在するか否かを判断し、同一の葉ノードに到達したデータを重複データ候補として検出する。例文帳に追加

A duplicate data detection means 2 determines, for each leaf node of the syntactic tree, whether two or more data reaching the leaf node are present or not, and detects data which reach the same leaf node as duplicate data candidates. - 特許庁

送出スケジュール管理部１０５は、素材データの送出時間を記憶し、送出時間の始期に到達したとき、素材データ読出部１０７は当該始期の到達した素材データを素材データ記憶部１０１から読み出す。例文帳に追加

A sending-out schedule management part 105 stores the sending-out time of the raw material data and when the beginning of the sending-out time is reached, a raw material data readout part 107 reads raw material data having reached the beginning out of a raw material data storage part 101. - 特許庁

その下部に小型の表示器があり一段目と二段目は特定の温度設定値に達した時、また三段目と四段目は特定の真空度に達した時、外部に信号を送出する機能を持つ。例文帳に追加

A compact display unit is present at a lower part, and when a first stage and a second stage reach specific temperature set values, in addition, when a third stage and a fourth stage reach specific degrees of vacuum, the vacuum gauge has a function for transmitting signals to the outside. - 特許庁

キャリッジ位置が目標位置近傍に到達したことを検出する位置把握手段により、キャリッジ位置が目標位置近傍に到達した場合に、制御手段の積分補償項を停止させる。例文帳に追加

When a carriage position reaches the vicinity of a target position, a position grasping means which detects that the carriage position reaches the vicinity of the target position stops an integral compensation term of a control means. - 特許庁

所定の日時に達していたら総計した優遇得点を賞品としたくじ引きを行って、複数のカード５を選出する。例文帳に追加

When a predetermined date comes, the totaled preferential points are made as a prize to draw lots, and the plurality of cards 5 are selected. - 特許庁

保護システムは、内部アークの発生を検出すると応答として遮断器に引き外し命令（１５）を伝達し、遮断アークを発生させる。例文帳に追加

If occurrence of an internal arc is detected, a protection system transmits an order 15 to break a breaker in response to it, in order to produce a breaking arc. - 特許庁

アーチガイド２を経由したバンド４の先端が正規の位置に到達したことを検出する先端検出手段７を備えている。例文帳に追加

The packing machine has a tip detection means 7 to detect that a tip of the band 4 through an arch guide 2 reaches a regular position. - 特許庁

(4) OSIMは，異議申立を出願人に伝達し，法第24条第2段落に規定の期間内に当該人の答弁書を提出するよう促すものとする。例文帳に追加

(4) O.S.I.M. communicates the opposition to the applicant and invites him to submit his observations within the time limit stipulated by Art.24 para 2 from the Law. - 特許庁

ＰＲ７１は、レンズホルダ４５が原点位置に達した時に、開口４１ｂを介して、光学的に反射部材７０を検出する。例文帳に追加

The PR71 optically detects the reflection member 70 via the aperture 41b when the lens holder 45 arrives at the original point. - 特許庁

サブ・タンク内のインクの量が最大値に到達したことを検出するようにして、良好な印刷結果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain good printing results by detecting that a quantity of ink in a sub tank reaches a maximum value. - 特許庁

タオルロールのシート材が終端に達したことを確実に検出することができる巻きおしぼり製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a damp towel roll manufacturing apparatus surely detecting that the sheet material of a towel roll reaches its terminal end. - 特許庁

プラズマが放出する紫外光がエラストマー材料に達して損傷を与えることを妨げるプラズマ装置の提供。例文帳に追加

To provide a plasma device capable of preventing ultraviolet light emitted by plasma from reaching an elastomer material and giving damages to it. - 特許庁

感光体ドラムが交換時期に達したことを正確に検出することができる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording device capable of accurately detecting a photoreceptor drum reaching its replacement time. - 特許庁

検出対象軸が所定の角加速度に達したか否かを検出する簡素な構成の角加速度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an angular acceleration detector with a simple structure for detecting whether a shaft to be detected reaches a prescribed angular acceleration or not. - 特許庁

湾曲量検出手段（３、６、７）が、可撓性を有する基材（１）の湾曲量が、ある基準値に達したか否かを検出する。例文帳に追加

A plurality of curvature detecting means 3, 6 and 7 detect whether the curvature of a base material 1 having flexibility reaches a reference value. - 特許庁

ハウジングの外底面に露出する端子材にフラックスが到達しにくい構造にして信頼性を高めた電気部品を提供すること。例文帳に追加

To provide electrical parts in which reliability is improved by having a structure in which flux is hard to reach a terminal material exposed on the outer bottom face of a housing. - 特許庁

仕上加工ツールＴについて、その仕上げ加工用としての設定寿命に達したことを検出する寿命確認手段２５を設ける。例文帳に追加

The controller has a service life recognizing means 25 for detecting achievement of a set life for finishing in the finishing tool T. - 特許庁

また、画像読取装置１は、硬貨２が読取部位４ａに達したかどうかを検出する位置センサ１８を有している。例文帳に追加

Also, this image reading apparatus 1 is provided with a location sensor 18 for detecting whether or not a coin 2 has reached the reading site 4a. - 特許庁

プリントがスタートすると（Ｓ１０１）、排紙部に用紙が到達したかどうかを検出するための用紙検出センサの出力をチェックする（Ｓ１０２）。例文帳に追加

When the print starts (S101), output of a sheet detection sensor for detecting whether a sheet has reached a paper ejecting part is checked (S102). - 特許庁

限られた機能によってカウント要因が発生した回数が所定の回数に達したことを検出することが可能なＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card for detecting that the number of times a count factor is generated by limited functions has reached the predetermined number of times. - 特許庁

単位ゲームの実行回数をカウントし、このカウント値が所定値に達した場合に、遊技利益として所定数のメダルを払い出す。例文帳に追加

This game machine counts the number of executed unit games and, when the count value reaches a predetermined number, puts out a predetermined number of tokens as a game advantage. - 特許庁

さらに、BASFは、調達した原料と部品のすべてを算定するために、導出するスコープ3 排出量を総購入量の100％と推測した。例文帳に追加

Finally, BASF extrapolated the resulting scope 3 emissions to 100 percent of total purchases in order to account for all procured raw materials and components.  - 経済産業省

『高度に発達した金融システムが生み出す付加価値を背景に、企業、カネ、ヒトを世界から集めながら成長』例文帳に追加

It grows while gathering enterprise, money and people from the world. It has a background in the additional value of a financial system that grows high-level investments. - 経済産業省

長い糸のような触角と雄の前翅にはよく発達したギシギシとかん高い摩擦音を出す器官があるバッタ例文帳に追加

grasshoppers with long threadlike antennae and well-developed stridulating organs on the forewings of the male  - 日本語WordNet

ビデオが終りに達していなければ、ブロック２６からブロック２２に戻り次のプレーを検出する。例文帳に追加

When the video does not come to the finish, the next play is detected by turning from the block 26 to the block 22. - 特許庁

リミッタ回路１４は、プリエンファシスフィルタ１２の出力信号が所定の上限レベルに達したことを検出する。例文帳に追加

A limiter circuit 14 detects that the output signal of the pre-emphasis filter 12 reaches a predetermined upper limit level. - 特許庁

タイマＴＩＭＥＲは計測で設定される時限によって電動機ＩＭが同期速度に到達したことを検出する。例文帳に追加

A timer TIMER detects a motor IM reaching the synchronization velocity by the time limit being set with measurement. - 特許庁

検出手段１０３は、アプリケーションソフトウェアの作成からダウンロードに至る経過状態が所定の段階に到達したことを検出する。例文帳に追加

A detecting means 103 detects that a progress from the preparation to download of the application software has reached a predetermined stage. - 特許庁

過電圧検出回数が設定検出時間内に設定値に達したときに電源部１に異常が生じたことを検出する。例文帳に追加

When the over voltage detection number reaches a set value within a set detection time, abnormality occurring in the power supply part 1 is detected. - 特許庁

レジストセンサオンにて給紙された用紙の先端がレジスト部分に到達したことを検出する（Ｓ６）。例文帳に追加

It is detected that the tip of the sheet fed by turning on the resist sensor reaches a resist portion (S6). - 特許庁

次のスレッドが待ち時間の所定最大量（MAXSPIN）に達したとき、ＯＳ１８０のカーネル１８５がMAXSPIN状態を検出する。例文帳に追加

When the subsequent thread reaches a predetermined maximum amount of wait time (MAXSPIN), a kernel 185 of an OS 180 detects the MAXSPIN condition. - 特許庁

所定領域や物品の周囲の温度が所定の温度に達したことを簡易な構成で検出する。例文帳に追加

To detect the fact that the temperature in a predetermined region or in the periphery of an article has reached a predetermined temperature with a simple configuration. - 特許庁

所定空間が所定酸素濃度に到達したとき、第１の供給口から供給された気体を第２の排気口から排出する。例文帳に追加

When the oxygen concentration in the predetermined space reaches the predetermined value, the gas fed from the 1st feed port is discharged from the 2nd exhaust port. - 特許庁

検出手段３３は制御手段３１が記憶手段３２に書き込む更新値が所定値に達したのを検出する。例文帳に追加

A detection means 33 detects whether or not the updated value written by the control means 31 to the memory means 32 reaches a prescribed value. - 特許庁

検出部７５は、電圧を印加してから目標到達時間内に電流計７３で計測される電流値が、目標範囲に到達したか検出する。例文帳に追加

The detector 75 checks whether or not the current measured with the ammeter 73 has reached the target range within the target time after applying the voltage. - 特許庁

ゆえに、液圧センサ７０が検出する液圧の変化に基づいて、検出位置ＣＰに基板Ｓが到達したか否かを判断できる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to judge whether or not the board S has arrived at the detecting position CP, on the basis of a change of a liquid pressure which the liquid- pressure sensor 70 detects. - 特許庁