陣所の英語

新政府軍が陣所とし、眼下の伏見奉行を攻撃した。例文帳に追加

The new government's forces set up camp here and attacked the Fushimi magistrate's office that it overlooked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛の陣所は宜陽殿に続く軒廊（こんろう）にあり、「左近衛の陣」と呼ばれた。例文帳に追加

Jinsho (camp) of Sakonefu was located at Konro (roofed corridor with open sides) connecting to Giyoden (storeroom), and was called 'Sakone no jin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争勃発直前の慶応3年12月29日、新選組の陣所伏見奉行所を出て同じく伏見の薩摩藩邸へ潜入した。例文帳に追加

On January 23, 1868, just before the outbreak of the Boshin War, he went out jinsho (camp) of Fushimi Magistrate's office, and smuggled himself into the residence of Satsuma Domain in Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに岩崎山に陣取っていた高山右近を攻撃、右近も支えきれずに退却し、木ノ本の豊臣秀長の陣所に逃れた。例文帳に追加

They further attacked Ukon TAKAYAMA, who had taken up his position on Mt. Iwasaki; he was also unable to withstand the attack and retreated to the camp of Hidenaga TOYOTOMI at Kinomoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に同日、大垣城にいた秀吉は大岩山砦等の陣所の落城を知り、直ちに軍を返した。例文帳に追加

Furthermore, that same day, Hideyoshi at Ogaki-jo Castle sent his forces back immediately after receiving the news of the fall of Oiwayama Fort and several of his other camps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関政治全盛期にはここで摂関を座長とする朝議（陣所で行われるため陣議といい、帯仗が許されたため仗議ともいう）が盛んに行われて実質的な国政の中心となった。例文帳に追加

Sakone no jin substantially played a central part in the affairs of state during the golden age of regency because Court Councils (called "Jingi" (Jin no sadame, or the ancient cabinet council) because councils were held at Jinsho, and also called "Jogi" because it was allowed to bring staff (stick; indicating "Jo" of Jogi) which were chaired by Sekkan (regents and advisers) were held frequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景虎方の勢力が不利になってくると、義理の曾祖父・上杉憲政に連れられて景勝方の陣所に赴き和睦交渉に当たろうとするが、景勝の兵により、憲政と共に殺害された。例文帳に追加

As the battle went against Kagetora's force, Domanmaru's non-blood great-grandfather Norimasa UESUGI took Domanmaru to Kagekatsu's camp for peace negotiation, only to be murdered by the enemy warriors along with Norimasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前の経家が春続と森下道誉の助命を嘆願するも聞き入れられず、「因幡一国に戦乱を招いた罪」と「主君への裏切りの罪」で切腹を命じられ、10月24日の晩、吉川経家が自刃した同じ陣所にて自刃した。例文帳に追加

Although Tuneie begged for Harutsugu and Doyo MORISHITA's lives before his death, his plead was refused and they were commanded to commit seppuku on charges that 'bringing the war in Inaba Province' and 'betrayal of their lord,' then they committed suicide with their swords on the evening of November 30, at the same jinsho (camp) where Tsuneie YOSHIKAWA died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス