霧のような雨の英語

ぼくがかれのオフィスを出たとき、空模様があやしくなり、霧雨の中、ぼくはウエスト・エッグにもどるはめになった。例文帳に追加

When I left his office the sky had turned dark and I got back to West Egg in a drizzle.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

溶剤とした水糊は、ゴミ袋から噴霧液が流れ落ちるのを防ぎ、乾燥しても苫味に変化がなく、雨にぬれても流れ落ちにくい。例文帳に追加

The aqueous paste used as a solvent prevents the spray liquid from flowing down from the garbage bags, causes no change in the bitterness even by drying and scarcely flows down even by wetting with rain. - 特許庁

雨や霧、日没等の暗い時間帯でも、ピンフラッグ、ヤード標示等の標示物を視認しやすくし、プレーヤが目標を誤らないようにして安全、迅速かつ快適に競技を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a player to play golf safely, quickly and comfortably by making a pin flag and a yard marker easily to be seen even in dark time zone such as rain, fog, sunset and the like so that the player does not miss a target. - 特許庁

雨や霧、日没等の暗い時間帯でも、ピンフラッグ、ヤード標示等の標示物を視認しやすくし、プレーヤが目標を誤らないようにして安全、迅速かつ快適に競技を行えるようにする。例文帳に追加

To allow a player to play a game safely, quickly, and comfortably without misunderstanding a target by making a marking object such as a pin flag and a yard marker easily visible even in rain or fog or in a dark time zone such as sunset. - 特許庁

電磁波の送受信により距離測定を行う装置において、雨や霧等からの散乱波の影響を受けることなく、常に正確な距離測定ができるようにする。例文帳に追加

To make always accurate distance measurements through the transmission and reception of electromagnetic waves without being affected by the waves scattered from rain or fog, etc. - 特許庁

雪、霧、雨というような悪天候においても高い視認性を確保し、しかも、周囲の環境に悪影響を及ぼすことがなく、その上、設置場所が限定されない道路境界表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a road boundary display device capable of ensuring high visibility even in bad weather such as snow, fog, and rain and preventing its installation place from being limited without affecting the surrounding environment adversely. - 特許庁

バッグフィルタ要素には、着氷性の霧、過冷却した雨、又は雪の期間の室外のほぼ−２０℃から＋５℃の自然な温度の空気が導入される。例文帳に追加

Air of a temperature within the range of about -20°C to +5°C with respect to an outside air-temperature in a period of ice-depositable fog, supercooled rain or snow is introduced into the bag filter element. - 特許庁

本発明は、従来のような例えばフォグランプ等を追加装備することなく、雨天等の路面が濡れているときや、濃霧，積雪時に視認性及び被視認性を確保することができるようにした車両前照灯とそのＬＥＤ光源を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight and its LED light source which can surely view and can be viewed when it is raining and road surface is wet, or at heavy fog or snow fall, without installing additional tools, for example, like conventional fog lamp. - 特許庁