題を付けるの英語

スリッパのソールに、カカト部分を持ち上げるための、板バネを取り付けることにより、この課題を解決する。例文帳に追加

A leaf spring for raising the heel part is attached to the sole of the slipper. - 特許庁

この発明は、容易に断熱枠を組み付けることができる製氷装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ice making device permitting easily the incorporation of a heat insulating frame. - 特許庁

流体配管を容易に取り付けることができる燃料電池スタックを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell stack to which a fluid pipe can be easily mounted. - 特許庁

本発明は既存の住宅に制振装置を取り付ける際の手間及びコストを削減することを課題とする。例文帳に追加

To reduce labor and costs for mounting a damping device in an existing dwelling. - 特許庁

1882年　京都新報を「京都滋賀新報」と改題、関西で初めて紙面に見出しを付ける例文帳に追加

1882: Kyoto Shinpo was renamed 'Kyoto Shiga Shinpo' and started to put headlines in its paper for the first time in Kansai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、携帯用便器に取付ける背もたれ部を前後位置調節可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To enable to make a backrest fixed in a portable toilet seat slide. - 特許庁

セキュリティーコードの異なるＩＤタグをマンホールなどの蓋体に容易に取り付ける事を課題とする。例文帳に追加

To attach ID tags with different security codes easily to cover bodies for manholes, etc. - 特許庁

断熱層が設けられた壁下地面上に外装壁板を容易に取り付けることを課題とする。例文帳に追加

To easily install an exterior wall plate on the wall bed provided with a heat insulating layer. - 特許庁