飼桶の英語

給餌・給水器１０は、桶状部１、キャップ部３、およびオリフィス９を有する水・飼料移送部８を備えている。例文帳に追加

The feed/water dispenser 10 includes a trough portion 1, a cap portion 3 and a water/feed transfer portion 8 having an orifice 9. - 特許庁

各牛房には飼料供給手段を備えた桶があり（第7頁3－4行）、各牛房は、搾乳に適した位置に牛をつれてくるように、ゲート又はスクリーンで閉じられるようになっている（第7頁10－13行）。例文帳に追加

In each stall there is a manger with food dispensing means (page 7, line 3-4). Each stall is closable by means of gates or screens which are adapted to bring the cow to take a defined position suitable for milking (page 7, line 10-13).発音を聞く  - 特許庁

動物に水または餌を与えるときには、水・飼料移送部８が第２の雌ねじ溝１１を介してボトル６に取り付けられて、ボトル６の中身がオリフィス９を通じて桶状部１に移送される。例文帳に追加

When providing the water or the feed to the animal, the water/feed transfer portion 8 is attached to the bottle 6 through a second internally threaded portion 11, and the content of the bottle 6 is transferred to the trough portion 1 through the orifice 9. - 特許庁

ともかく、ドアは搾乳パーラーの後側にのみ設置可能である。よって、当業者が当該実施例から出発したとしても、桶を後側のドアに設置することは困難である。引用文献４は、牛が長時間滞在できる（つまり、搾乳する間のみならず）支柱を設けた台（stanchion stool）の中で牛を飼育するシステムに関するものであると理解できる。一方で、請求項に係る搾乳装置は、牛が搾乳されるために入り搾乳過程が終了すると出る搾乳パーラーを有する、牛の搾乳装置である。例文帳に追加

It has also to be noted that document D4 has to be understood as concerning a system for managing cows in a stanchion stool in which the cow may stay for a longer time, ie not only during the milking process, while the claimed milking device has to be construed as a device for milking cows having a milking parlour which the cow enters in order to be milked and leaves when the milking process has terminated.発音を聞く  - 特許庁