Englishman and husband of Elizabeth II (born 1921)発音を聞く 例文帳に追加

英国人で、エリザベス2世の夫（1921年生まれ） - 日本語WordNet

Scottish statesman and brother of Elizabeth and John Haldane (1856-1928)発音を聞く 例文帳に追加

スコットランドの政治家で、エリザベスとジョン・ホールデンの兄（1856年−1928年） - 日本語WordNet

It happened, when Elizabeth heard Mary’s greeting, that the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.発音を聞く 例文帳に追加

エリザベツがマリアのあいさつを聞いた時，その胎内で赤子が飛び跳ねて，エリザベツは聖霊に満たされた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:41』

The trappings of upper-class life are off-putting and sterile- Elizabeth Hess発音を聞く 例文帳に追加

上流社会の階級は不快で全く役に立たない−エリザベス・ヘス - 日本語WordNet

the eldest son of Elizabeth II and heir to the English throne (born in 1948)発音を聞く 例文帳に追加

エリザベス2世の長男で、英国の王座の相続人（1948年生まれ） - 日本語WordNet

Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she brought forth a son.発音を聞く 例文帳に追加

さて，エリザベツの出産する時が満ちて，彼女は男の子を産んだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:57』

Scottish physiologist and brother of Richard Haldane and Elizabeth Haldane発音を聞く 例文帳に追加

スコットランドの生理学者でリチャード・ホールデーンとエリザベス・ホールデーンの兄弟 - 日本語WordNet

Elizabeth I told her servants to withdraw and met the ambassador alone in her boudoir.発音を聞く 例文帳に追加

エリザベス一世は侍女たちを退けて, 私室で単独でその使者に会った. - 研究社 新和英中辞典

a channel in southeastern Virginia through which the Elizabeth River and the James River flow into Chesapeake Bay発音を聞く 例文帳に追加

エリザベス川とジェームズ川がチェサピーク湾内に流入する南東部ヴァージニアの運河 - 日本語WordNet

English poet and husband of Elizabeth Barrett Browning noted for his dramatic monologues (1812-1889)発音を聞く 例文帳に追加

英国の詩人、エリザベス・バレット・ブラウニングの夫で、劇的な独白で知られる（1812年−1889年） - 日本語WordNet

Will and Elizabeth both end up joining Jack in his search for the chest.発音を聞く 例文帳に追加

ウィルとエリザベスは２人とも，最終的にジャックのチェスト探しに加わることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Will, Elizabeth, Jack and Davy Jones head toward a mysterious island.発音を聞く 例文帳に追加

ウィル，エリザベス，ジャック，そしてデイヴィ・ジョーンズは謎につつまれた島へ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Elizabeth cannot forget him and starts visiting a cafe near his house.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，エリザベスは彼を忘れることができず，彼の家の近くのカフェを訪れるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,発音を聞く 例文帳に追加

こうした日々ののち，彼の妻エリザベツは子を宿し，五か月の間引きこもって，こう言った， - 電網聖書『ルカによる福音書 1:24』

But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.発音を聞く 例文帳に追加

しかし彼らには子供がなかった。エリザベツが不妊であり，二人ともかなり年を取っていたからである。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:7』

Elizabeth created file systems containing a large variety of unusual conditions (and some not so unusual ones) and tested each program by doing a backup and restore of those file systems.発音を聞く 例文帳に追加

Elizabeth は多種多様の特異な状態(いくつかはあまり珍しくないものもあります) を含むファイルシステムを作成し、それらのファイルシステムのバックアップとリストアを行って、それぞれのプログラムのテストを行いました。 - FreeBSD

Will, Elizabeth, and Captain Barbossa become allies to save Jack and head for Singapore to meet Sao Feng (Chow Yun-Fat).発音を聞く 例文帳に追加

ウィル，エリザベスとキャプテン・バルボッサは，ジャックを救うために仲間となり，サオ・フェン(チョウ・ユンファ)に会うためにシンガポールへ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

He performed in front of Elizabeth II from the United Kingdom who visited Japan in 1975, and devoted himself to introduce Kabuki overseas.発音を聞く 例文帳に追加

1975年（昭和50年）には来日した英国のエリザベス2世(イギリス女王)の前で公演を行うなど、歌舞伎の海外への紹介に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Will Turner (Orlando Bloom) and Elizabeth Swann (Keira Knightley) are arrested on their wedding day.発音を聞く 例文帳に追加

一方，ウィル・ターナー(オーランド・ブルーム)とエリザベス・スワン(キーラ・ナイトレイ)は結婚式の当日に逮捕される。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the second movie, "Dead Man's Chest," Jack, Will and Elizabeth try to find the famous "Dead Man's Chest."発音を聞く 例文帳に追加

第２作｢デッドマンズ・チェスト｣で，ジャック，ウィル，エリザベスは有名な｢デッドマンズ・チェスト(死者の宝箱)｣を探し出そうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Elizabeth sees how these troubled people are suffering from a loneliness and emptiness greater than hers.発音を聞く 例文帳に追加

エリザベスは，問題を抱えたこれらの人々が自分よりも大きな孤独やむなしさに苦しんでいることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

His first name was taken from King George VI, the baby's great-great-grandfather and the father of Queen Elizabeth II.例文帳に追加

彼の名は，彼の高(こう)祖(そ)父(ふ)であり，エリザベス女王の父である国王ジョージ６世から取られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Princess Charlotte also inherits the names of her great-grandmother, Queen Elizabeth II, and her grandmother, the late Princess Diana.例文帳に追加

シャーロット王女はまた，曽(そう)祖(そ)母(ぼ)のエリザベス女王(２世)と祖母の故ダイアナ妃の名前も受け継いでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

and, most likely, would have been so in England, had Queen Mary lived, or Queen Elizabeth died.発音を聞く 例文帳に追加

メアリ女王が生き延びるか、エリザベス女王が死んでおれば、イギリスでもほとんどそうなっていたでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Behold, Elizabeth, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.発音を聞く 例文帳に追加

見よ，あなたの親族エリザベツも老齢で男の子を宿している。不妊と呼ばれていた彼女が六か月目になっている。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:36』

As an example, in the British Imperial Household, the eldest son in the direct line is preceded in order of succession; Duke of York, the third child of Queen Elizabeth has a higher priority than Princess Ann, the second child of Queen Elizabeth in order of succession; Duke of York is the forth in line to the imperial throne while Queen Ann is the tenth having a lower priority than her younger brothers and their families発音を聞く 例文帳に追加

一例として、イギリス王室は直系男長子優先の継承順位であるため、継承順位は、エリザベス女王の第2子アン王女よりも、第3子ヨーク公の方が継承順位は上で、ヨーク公が4位、アン王女は弟王子2人とその家族よりも下の10位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a member of a group of English Protestants who in the 16th and 17th centuries thought that the Protestant Reformation under Elizabeth was incomplete and advocated the simplification and regulation of forms of worship発音を聞く 例文帳に追加

英国のプロテスタント集団のメンバーで、16世紀と17世紀の宗教改革が不完全であると考えて、崇拝の様式の簡素化と規制を支持した - 日本語WordNet

But the angel said to him, “Don’t be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.発音を聞く 例文帳に追加

しかしみ使いは彼に言った，「恐れてはいけない，ザカリアよ，あなたの願いは聞き入れられたからだ。すなわち，あなたの妻エリザベツは，あなたに男の子を産むだろう。そして，あなたはその名をヨハネと呼ぶことになる。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:13』

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.例文帳に追加

フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 - Tatoeba例文

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.発音を聞く 例文帳に追加

フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 - Tanaka Corpus

Planted in this garden are commemorative trees for the following guests: President Gerald Rudolph Ford (dogwood in 1974), Queen Elizabeth (brown oak in 1975), and President Mikhail Gorbachev (small leaved linden in 1991).発音を聞く 例文帳に追加

ジェラルド・R・フォード大統領（1974年、ハナミズキ）、エリザベス女王（1975年、ブラウン・オーク）、ミハイル・ゴルバチョフ大統領（1991年、フユ・ボダイジュ）の記念樹がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of more than 2,000 people including Queen Elizabeth II, Prime Minister David Cameron, other British officials, and representatives of about 170 countries came to pay their last respects to Thatcher.例文帳に追加

エリザベス女王，デービッド・キャメロン首相，英国政府高官や約170か国の代表者を含む計2000人を超える人々が，サッチャー氏に最後の別れを告げるために出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

for though Saint Elizabeth of Hungary used to wash and clothe beggars, we are surprised that Helen should do so, who was not a saint.発音を聞く 例文帳に追加

なぜなら、ハンガリーの聖エリザベートはよく乞食を洗ってやり服を与えたというが、聖者でもないヘレネーがそんなことをするなんて、驚きではある。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.発音を聞く 例文帳に追加

ユダヤの王ヘロデの時代に，アビヤの祭司組の者で，ザカリアという名の祭司がいた。彼にはアロンの娘である妻がいて，名をエリザベツといった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:5』

It is known as a great car which was developed and manufactured by Prince Motor Corporation merged with Nissan Motor Co., Ltd. later, it played a significant postwar role, for example, it was used for transportation of foreign dignitaries like Elizabeth Ⅱ of England, the Rites of an Imperial Funeral for Emperor Showa and the enthronement ceremony of the present Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

後に日産自動車と企業合併したプリンス自動車工業が開発・製造した名車として知られ、イギリスのエリザベス2世を始め各国の要人を乗せ、昭和天皇の大喪の礼・今上天皇の即位式などで使用され、戦後の重要な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス