in such a manner as to make something clearly evident発音を聞く 例文帳に追加

何かをはっきりとする方法で - 日本語WordNet

It was immediately sealed up in such a manner--"発音を聞く 例文帳に追加

直ちにこうして封印され——」 - G.K. Chesterton『少年の心』

of the manner in which dry things hit against each other, in such a manner as to create a clanging sound発音を聞く 例文帳に追加

堅い物がぶつかり合って,がちがち音を立てるさま - EDR日英対訳辞書

of the manner in which an action occurs, in a such a way as to create a thud発音を聞く 例文帳に追加

(物が)ぶつかって,がったりと音をたてるさま - EDR日英対訳辞書

of the manner in which one opens a door, in such a way as to create a clattering sound発音を聞く 例文帳に追加

がらりと戸を開けるさま - EDR日英対訳辞書

of the manner in which something moves, in such a way as to create a grating sound発音を聞く 例文帳に追加

(物が)ぎりりと軋って音を立てるさま - EDR日英対訳辞書

of the manner in which one chews food, in such a way as to create a cracklingly sound発音を聞く 例文帳に追加

くちゃくちゃ音をたてて食べ物を噛むさま - EDR日英対訳辞書

of the manner in which one smells at something, in such a way as to create a sniffing sound発音を聞く 例文帳に追加

匂いをかいで,くんと声を出すさま - EDR日英対訳辞書

(a) in the case of an aesthetic design, is - may, in the prescribed manner and on payment of the prescribed fee, apply for the registration of such design.例文帳に追加

(a) 美的意匠の場合， - 特許庁

in such a manner that death ensues (also in reference to hatred, jealousy, fear, etc.)発音を聞く 例文帳に追加

死が起こるように（憎しみ、嫉妬、恐怖などに関しても） - 日本語WordNet

of the swallowing of a liquid, in such a manner that creates a gulping sound発音を聞く 例文帳に追加

がぶがぶと飲んで音をたてるさま - EDR日英対訳辞書

I'm not used to being talked to in such a rude manner.例文帳に追加

私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。 - Tatoeba例文

in such a manner as could not be otherwise発音を聞く 例文帳に追加

そうでなかっはずがないような風な態度で - 日本語WordNet

to pile up slender objects in a manner such that they cross each other発音を聞く 例文帳に追加

細長いものを交差させて重ねる - EDR日英対訳辞書

to eat in such a manner that one dirties the surrounding area発音を聞く 例文帳に追加

周囲を汚しながら物を食べる - EDR日英対訳辞書

I'm not used to being talked to in such a rude manner.発音を聞く 例文帳に追加

私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。 - Tanaka Corpus

The main ingredients prepared in such a manner are shown below発音を聞く 例文帳に追加

主なものとしては以下の例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a switch for alternation is formed in a circuit in a manner of self excitation.例文帳に追加

そのような交番のためのスイッチは、回路に自己励起的に形成される。 - 特許庁

The flowers are bottled in such a manner that the flower closes up in a ball along with the stem.発音を聞く 例文帳に追加

出荷時は茎の部分が表面に表われた丸まった状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the control can be executed in such a manner as to avoid failure and malfunctioning.例文帳に追加

このようにして、故障や誤動作を未然に回避する制御が行なえる。 - 特許庁

In such a manner, the outside light in the image range is detected with high accuracy.例文帳に追加

こうして、映像範囲の外光を高精度で検出することができる。 - 特許庁

The key member 28 is formed in such a manner that a radial section becomes a circular shape.例文帳に追加

キー部材２８を、径方向断面が円形状になるように形成する。 - 特許庁

To perform a temperature adjustment for a printer, in such a manner that the ink control becomes easy.例文帳に追加

インキ制御が簡単になるように印刷機の温度調節を行う。 - 特許庁

To mount a wall panel such as PC plate in a lockable manner to a skeleton.例文帳に追加

ＰＣ板等の壁パネルを躯体に対してロッキング可能に取り付ける。 - 特許庁

This wet sheet is constituted in such a manner that a water-containing sheet is impregnated with a rubber softener together with water.例文帳に追加

水分と共にゴム柔軟剤を含水性シートに含浸させる。 - 特許庁

The nozzle arrays are arranged in such a manner as to be almost parallel to one another and in such a manner that nozzle positions along a printing process direction 31 are aligned with one another between both of the nozzle arrays.例文帳に追加

その配置は、互いに略平行になり且つ両者間で印刷プロセス方向３１沿いのノズル位置が揃うようにする。 - 特許庁

of the movement created by light yet hard objects, in such a manner as to create a tinkling sound発音を聞く 例文帳に追加

軽くてかたいものが触れ合って,かちゃかちゃと音をたてるさま - EDR日英対訳辞書

Juryoso who managed to own a shoen in such a manner is called ryoke (virtual proprietor of manor).発音を聞く 例文帳に追加

こうして荘園を持つようになった受領層を領家と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manufacturing is enabled, in such a manner that parasitic capacitance becomes a prescribed value.例文帳に追加

また、寄生容量が所定値になるよう作り込むことができる。 - 特許庁

In such a manner, the envelope level of the input to the A-D converter 7 is stabilized.例文帳に追加

これにより、Ａ／Ｄ変換器７への入力エンベレベルが安定する。 - 特許庁

For the edge direction obtained in such a manner, a Wiener filter is constituted.例文帳に追加

このように求めたエッジ方向について、ウィーナーフィルタを構成する。 - 特許庁

A gap preventive material is also arranged in such a manner as to lie astride the grooves of the two rod stocks.例文帳に追加

二本の棒材の溝に隙間防止材をも跨がせて配置した。 - 特許庁

The treated water tube is constituted in such a manner that water can be supplied to a user.例文帳に追加

処理水管は利用者へ給水可能に構成する。 - 特許庁

A protective layer 36 is formed on the insulating layer 33 in such a manner as to cover the anode conductors 34.例文帳に追加

絶縁層33の上には、陽極導体34を覆って保護層36を設ける。 - 特許庁

The grain tank (1) is constituted in such a manner as to be movable from the top of a vehicle body (4).例文帳に追加

グレンタンク（１）を車体（４）上から移動可能に構成する。 - 特許庁

A spring is interposed in such a manner as to surround the first and second vertical rods and the horizontal rod.例文帳に追加

第１，第２鉛直棒と水平棒を囲んでバネが介在する。 - 特許庁

in such a condition or manner, especially as expressed or implied発音を聞く 例文帳に追加

特に明示されるまたは黙示されているような、状態またはさまの - 日本語WordNet

in a manner of having taken such special trouble and kindness発音を聞く 例文帳に追加

(ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま - EDR日英対訳辞書

The storyline is written in such a manner that the leading character's viewpoint aligns with modern values.発音を聞く 例文帳に追加

主人公の視点が現代の正義感に合致するよう描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influential families or temples and shrines who accumulated manors in such a manner are called Honke (head family).発音を聞く 例文帳に追加

こうして荘園を集積した権門層や寺社を本家と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a manner, the pixel electrodes can be arranged on the flat surface.例文帳に追加

そうすることで平坦面に前記画素電極を設けることができる。 - 特許庁

Thus, the quantitative control of toner is constantly performed in such a manner.例文帳に追加

そのようにして常時トナーの定量制御が行われる。 - 特許庁

To keep water supplied to cut flowers during transportation in such a manner as not to have the water spilled out.例文帳に追加

運送中に、水がこぼれない様、切花に水を供給する。 - 特許庁

In such a manner, the CPU repeats the updating processing up to the address of the number N.例文帳に追加

このようにして、CPUは、N番地のアドレスまで、更新処理を繰り返す。 - 特許庁