JV TYPE ORDER CONTRACT SUPPORT SYSTEM AND JV TYPE ORDER CONTRACT METHOD例文帳に追加

ＪＶ方式発注契約支援システムおよびＪＶ方式発注契約方法 - 特許庁

A contract management processing part generates contract information based on the contract content whenever the contract content is inputted, sums up the contract amount included in contract information for each contract destination and at each contract type and generates order information, including the total request amount.例文帳に追加

契約管理処理部は、契約内容が入力される度にその契約内容に基づく契約情報を生成し、更に請求単位である契約先毎契約種毎に契約情報に含まれる契約金額を集計し、その合計請求金額を含むオーダ情報を生成する。 - 特許庁

a type of accident insurance contract called under insurance例文帳に追加

一部保険という損害保険契約 - EDR日英対訳辞書

a type of tenancy contract called a fixed term tenancy発音を聞く 例文帳に追加

定期小作という,小作の契約関係 - EDR日英対訳辞書

What type of contract would it be?例文帳に追加

どのような種類の契約になるでしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a type of contract in which the limit for the transfer of goods is the last day of the month after the month in which the contract is signed発音を聞く 例文帳に追加

受け渡し期日が,契約をした翌月末日という取り引きの契約方法 - EDR日英対訳辞書

When the registered contract content, especially the contract type or the contract destination is to be changed, changed contract information is generated and dummy contract information is generated, based on inputted change information.例文帳に追加

既登録の契約内容、特に契約種又は契約先を変更する場合、入力された変更情報に基づき変更後の契約情報を生成すると共にダミーの契約情報を生成する。 - 特許庁

In what type of case does Article 7 of this contract apply?発音を聞く 例文帳に追加

この契約書の第７条は、どのような場合に適用されますか？ - Weblioビジネス英語例文

a type of fire insurance contract which bases the indemnification value on how much it will cost to rebuild発音を聞く 例文帳に追加

再築価額を基準に契約金額を決める火災保険 - EDR日英対訳辞書

Contract details of Incorporation-Type Merger between Member Commodity Exchanges発音を聞く 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) amount of the consideration or Contract Price, etc., for each type of transaction closed;発音を聞く 例文帳に追加

二　成立した取引の種類ごとの対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange発音を聞く 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The volume-type diffraction element 4 can expand and contract in a thickness direction.例文帳に追加

体積型回折素子４は、厚み方向に伸縮することができる。 - 特許庁

The elastic elements 6A and 6B expand/contract the volume-type diffraction element 4.例文帳に追加

伸縮素子６Ａ，６Ｂが体積型回折素子４を伸縮させる。 - 特許庁

Article 144-6 (Approval, etc. of an Absorption-Type Merger contract)発音を聞く 例文帳に追加

第百四十四条の六（吸収合併契約の承認等） - 経済産業省

Article 144-13 (Approval, etc. of an Incorporation-Type Merger contract)発音を聞く 例文帳に追加

第百四十四条の十三（新設合併契約の承認） - 経済産業省

(ii) amount of the consideration or Contract Price, etc., for each type of transaction closed;発音を聞く 例文帳に追加

二成立した取引の種類ごとの対価の額又は約定価格等 - 経済産業省

The JV type order contract support system 1 is equipped with: a JV type order contract support server 10; and a terminal device 20 mutually connected with the JV type order contract support server 10.例文帳に追加

ＪＶ方式発注契約支援システム１は、ＪＶ方式発注契約支援サーバ１０と、ＪＶ方式発注契約支援サーバと相互に接続された端末装置２０とを具備する。 - 特許庁

The JV type order contract support system 1 is equipped with: a JV type order contract support server 10; and a terminal device 20 mutually connected with the JV type order contract support server 10.例文帳に追加

ＪＶ方式発注契約支援システム１は、ＪＶ方式発注契約支援サーバ１０と、ＪＶ方式発注契約支援サーバ１０と相互に接続された端末装置２０とを具備する。 - 特許庁

A contract application information output device 100 receives a contract type from a terminal device 200, and transmits to the terminal device 200 application form information and an application form generation program which correspond to the received contract type.例文帳に追加

契約申込情報出力装置１００は、端末装置２００から契約種別を受信し、受信した契約種別に対応する申込書情報と申込書作成プログラムとを端末装置２００に送信する。 - 特許庁

To provide an accumulation type broadcasting system capable of performing seamless contract novation and preventing unauthorized contract utilization.例文帳に追加

シームレスな契約の更新と契約の不正利用を防止可能な蓄積型放送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a real time type electronic commerce system for increasing the rate of making contract of block contract-designated order.例文帳に追加

リアルタイム式電子商取引システムにおいて、ブロック約定指定注文の成約率を高くすることを目的とする。 - 特許庁

The elements of the matrix B calculated are outputted as the contract type of the (i)-th line of the matrix A and the number of contracts on the contract inception date (S8).例文帳に追加

そして、算出された行列Ｂの各要素を、行列Ａの第ｉ行の契約タイプ及び契約始期日の契約数として出力する（Ｓ８）。 - 特許庁

Then a matrix C consisting of M lines and one row showing the contract money for each contract type indicated by each line of the matrix A is created (S5).例文帳に追加

そして、行列Ａの各行の契約タイプ別の契約金を示すＭ行１列の行列Ｃを生成する（Ｓ５）。 - 特許庁

The accumulation type broadcasting system utilizing encrypted contents after accumulation in a receiver is provided, wherein a security module 330 is provided with at least two contract registration code recording regions and before the day of expiration of a current contract registration code, a contract registration code for the next contract term is stored, thereby performing seamless contract novation and preventing unauthorized contract utilization.例文帳に追加

本発明は、暗号化されたコンテンツを受信機に蓄積後に利用する蓄積型放送システムであって、セキュリティモジュール３３０に、契約登録コードの記録領域を少なくとも２個備え、現在の契約登録コードの終了日前に、次の契約期間の契約登録コードを格納することで、シームレスな契約の更新と契約の不正利用を防止可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

In addition to monthly viewing contract information data, a PPD program type is added as daily viewing contract information to monthly viewing contract data and transmitted to a viewing control device 9.例文帳に追加

月ぎめ視聴契約情報データに加え、日単位視聴契約情報としてＰＰＤ番組タイプを月ぎめ視聴契約データに追加し、視聴制御装置９に送信する。 - 特許庁

To ease the burden of a user at the subscription by easily changing a pre-paid contract to a post-paid contract, and to reduce the arrears of a communication fee without limiting the type of devices when making a pre-paid contract.例文帳に追加

プリペイド契約とポストペイド契約を簡便に変更可能とし、加入時における利用者の負担を軽減し、プリペイド契約時での機種の限定を無くし、通信料金の滞納を削減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a period contract sales management device and the like for enabling sales management until the end of a contract period only by input including order reception through sales summing-up in the contract period of period contract type merchandise (service) only once.例文帳に追加

期間契約型の商品（サービス）の契約期間内の受注から売上計上までを一度入力するだけで、契約期間終了までの売上管理が行えるようになる期間契約販売管理装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

LOAN CONTRACT WITH DIFFERENCE OF INTEREST RATE DUE TO RANK DIFFERENCE OBTAINED BY EVALUATING SOLVENCY, COLLATERAL OR THE LIKE OF CONSUMER, UNDERTAKER AND GUARANTEE, AND TYPE AND BUSINESS OF CASH LOAN FOR CONSUMPTION CONTRACT WHEN FINANCIAL INSTITUTION CONTRACTS CONSUMER AND UNDERTAKER FOR LOAN CONTRACT AND CASH LOAN FOR CONSUMPTION CONTRACT例文帳に追加

金融機関がローン契約や金銭消費貸借契約を消費者や事業者と契約するとき、消費者や事業者と保証人の返済能力や担保物件などの評価によるランクの格差による金利の利率の格差を付けたローン契約や金銭消費貸借契約の種類と業務 - 特許庁

the part of a contract that contains reservations and qualifications that are often printed in small type発音を聞く 例文帳に追加

契約書の一部分で、制限と条件を含み、しばしば小さな文字で印刷される - 日本語WordNet

a type of deposit contract, in which the item deposited can be used and an equivalent item returned to the depositor発音を聞く 例文帳に追加

消費寄託という,寄託された物を消費でき,後にそれと同等の物を返せばよい寄託契約 - EDR日英対訳辞書

Contract details of Absorption-Type Merger between Member Commodity Exchanges発音を聞く 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the type, term, quantity, and amount of consideration or Contract Price, etc., of said Over-the-Counter Commodity Futures Transaction;発音を聞く 例文帳に追加

五　当該店頭商品先物取引の種類及び期限、数量、対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange発音を聞く 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange発音を聞く 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所との吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange発音を聞く 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所との新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

RADIO TERMINAL MACHINE TYPE CHANGE PROCEDURE METHOD, RADIO TERMINAL CONTRACT CANCEL PROCEDURE METHOD, AND RADIO TERMINAL SYSTEM例文帳に追加

無線端末機種変更手続き方法、無線端末解約手続き方法、及び無線端末システム - 特許庁

To enable view control regardless of the contract type of pay broadcasting.例文帳に追加

有料放送の契約形態に拘らず、視聴制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

Article 140 (Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange)発音を聞く 例文帳に追加

第百四十条（会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約） - 経済産業省

Article 141 (Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange)発音を聞く 例文帳に追加

第百四十一条（会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約） - 経済産業省

Article 142 (Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange)発音を聞く 例文帳に追加

第百四十二条（会員商品取引所と株式会社商品取引所との吸収合併契約） - 経済産業省

Article 143 (Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange)発音を聞く 例文帳に追加

第百四十三条（会員商品取引所と株式会社商品取引所との新設合併契約） - 経済産業省

Article 144-5 (Keeping of and inspection, etc. of a document, etc. concerning an Absorption-Type Merger contract)発音を聞く 例文帳に追加

第百四十四条の五（吸収合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等） - 経済産業省

Article 144-12 (Keeping of and inspection, etc. of a document, etc. concerning an Incorporation-Type Merger contract)発音を聞く 例文帳に追加

第百四十四条の十二（新設合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等） - 経済産業省