「あいさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

来れないばあいは、できるだけ早く連絡してください。例文帳に追加

If you can't make it, call us as soon as possible.  - Tanaka Corpus

今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。例文帳に追加

I'm a bit serious today, but please bear with me.  - Tanaka Corpus

急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。例文帳に追加

Hurry up, and you can catch the bus.  - Tanaka Corpus

できるあいだに人生を楽しみなさい。例文帳に追加

Enjoy your life while you may.  - Tanaka Corpus

その小説があいたら貸してください。例文帳に追加

Let me have the novel when you have done with it.  - Tanaka Corpus

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。例文帳に追加

Don't get mixed up with those people.  - Tanaka Corpus

ＩＰ再送信装置、ＩＰ再送信方法例文帳に追加

IP RETRANSMISSION APPARATUS AND IP RETRANSMISSION METHOD - 特許庁

ＩＣカード決済システムおよびＩＣカード決済方法例文帳に追加

IC CARD SETTLEMENT SYSTEM, AND IC CARD SETTLEMENT METHOD - 特許庁

ＩＣ搭載媒体及びＩＣ搭載媒体読取システム例文帳に追加

IC-MOUNTED MEDIUM AND IC-MOUNTED MEDIUM READING SYSTEM - 特許庁

神の愛のゆえに他の全ての愛を捨て去りなさい。例文帳に追加

He must give up all that he loveth for his Beloved,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「さい」と「さいいん」の混交形などと思われる、「さいん」「さあいん」などという発音も聞かれる。例文帳に追加

Some people pronounce '西院' as 'sain' or 'saain,' which is assumed to have resulted from combinations of 'sai' and 'saiin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「最強ピーク比」＝ＩＨＳ／（ＩＨＳ＋ＩＡ）×１００（％）例文帳に追加

"the strongest peak ratio"=IHS/(IHS+IA)×100(%). - 特許庁

ＵＩＭ用ＩＣカードと小型サイズＵＩＭ例文帳に追加

IC CARD FOR UIM, AND MINI-SIZED UIM - 特許庁

オーバーダビングＩＩＩサウサンズ（発明の名称を記載します）例文帳に追加

OVERDUBBING - 特許庁

車載器ＩＤ、ＩＣカードＩＤを収集する（Ｓ３２）。例文帳に追加

An on-vehicle device ID and an IC card ID are collected (S32). - 特許庁

信心深さに兄弟の愛情を，兄弟の愛情に愛を加えなさい。例文帳に追加

and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:7』

すべての人々を敬いなさい。兄弟関係にある人たちを愛しなさい。神を恐れなさい。王を敬いなさい。例文帳に追加

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:17』

Ｆｉ^R≧Ｆｉ_minとなるｉが複数あれば、Ｐｉ^*に対応するηｉが最大となるｉに係るＰｉ^*、改質法及びＦｉ^*を採用する。例文帳に追加

Pi^*, the reforming method and Fi^* concerned in the "i" bringing ηi corresponding to Pi^* into maximum are adopted when the plurality of "i"s bringing Fi^R≥Fi_min exist. - 特許庁

ＩＣ搭載光記録媒体及びＩＣ搭載光記録媒体再生装置例文帳に追加

IC-MOUNTED OPTICAL RECORDING MEDIUM AND IC-MOUNTED OPTICAL RECORDING MEDIUM REPRODUCING DEVICE - 特許庁

なお、Ｉ／ＯエクスパンダはＬＳＩであって、そのサイズは小さい。例文帳に追加

The I/O expanders are LSIs, and the size is small. - 特許庁

ＭＩＤＩ音源部２０により記憶したＭＩＤＩデータを再生する。例文帳に追加

The MIDI sound source part 20 reproduces the MIDI data stored in the storage part 19. - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物半導体微細柱状結晶の製造方法およびＩＩＩ族窒化物構造体例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING GROUP III NITRIDE SEMICONDUCTOR MICRO COLUMNAR CRYSTAL AND GROUP III NITRIDE STRUCTURE - 特許庁

最後に、この一カ月間の感想を話してください。例文帳に追加

Finally, please talk about your impressions of the past month.  - Weblio Email例文集

借金の返済はもう少しの間猶予してください.例文帳に追加

Please let me owe you the money a little longer.  - 研究社 新和英中辞典

みなさん最後まで御付き合いください。例文帳に追加

Stay with me, ladies and gentlemen. - Tatoeba例文

このスーツはサイズが合いません．別のを見せてください例文帳に追加

This suit doesn't fit me. Show me another one. - Eゲイト英和辞典

みなさん最後まで御付き合いください。例文帳に追加

Stay with me, ladies and gentlemen.  - Tanaka Corpus

もし、サイトが消えている場合は、 webmaster へメールしてください。例文帳に追加

If a site is missing, you can email the webmaster.  - PEAR

既にそのサイズより幅が小さい場合は何も行いません。例文帳に追加

If the width is already smaller, nothing is done.  - PEAR

step が正の値の場合、最後の要素は stop よりも小さい例文帳に追加

If step is positive,the last element is the largest  - Python

本厄は男性の場合は、数え年で25歳、42歳、61歳。例文帳に追加

For men, they are the ages of 25, 42, and 61 in Japanese age reckoning;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本Ｉｓｏサイクルにおいて、その本Ｉｓｏサイクルの１つ前のＩｓｏサイクルに転送された前Ｉｓｏサイクルデータと、その前Ｉｓｏサイクルデータの次の本Ｉｓｏサイクルデータとを含むＩｓｏパケットＰＩを転送する。例文帳に追加

In a main Iso cycle, an Iso packet PI is transferred which includes preceding Iso cycle data transferred in an Iso cycle preceding the main Iso cycle and main Iso cycle data next to the preceding Iso cycle data. - 特許庁

再リンク確立（ＶＩＩＩ）の際には、回線品質評価（ＩＩＩ）から始めればよいため、迅速な再リンク確立が可能である。例文帳に追加

At the time of link re-establishment (VIII), as it is allowed to start with the line quality evaluation (III), quick line re-establishment is possible. - 特許庁

電流Ｉ２は、電流Ｉaのうち、１／２・Ｉ0より大きく、かつ、３／４・Ｉ0より小さい部分に該当する。例文帳に追加

The current I2 corresponds to a part larger than (1/2).I0 and smaller than (3/4).I0 of the current Ia. - 特許庁

さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。例文帳に追加

Now draw some out and take it to the master of the banquet. - Tatoeba例文

さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。例文帳に追加

Now draw some out and take it to the master of the banquet.  - Tanaka Corpus

火災共済協同組合等の火災共済規程の変更例文帳に追加

Change to Fire Mutual Aid Rules of a Fire Mutual Aid Cooperative, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さいの神・才の神焼き・歳の神（新潟、福島県会津地方ほか。例文帳に追加

Saito no Kami, Sai no Kamiyaki, Sai no Kami (Niigata Prefecture, Aizu region in Fukushima Prefecture and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

mailto:の場合にuriタグをlink属性とともに使わないでくださいこの場合は、mailタグを使ってください。例文帳に追加

You should not use a uri tag with a link attribute that starts with mailto:. In this case, use a mail tag. - Gentoo Linux

ＧＰＩＩｂ−ＩＩＩａをコードしている核酸で許容性の宿主細胞を形質転換し、この宿主細胞をＧＰＩＩｂ−ＩＩＩａが細胞膜に蓄積されるまで培養する。例文帳に追加

A tolerant host cell is transformed with a nucleic acid encoding GPIIb-IIIa and the host cell is then cultured until the GPIIb-IIIa is accumulated in a cell membrane. - 特許庁

修法の目的は通常、増益（ぞうやく）、息災、敬愛（けいあい、きょうあい）、調伏の4種に分けられる。例文帳に追加

The purposes of prayer are normally categorized into 4 kinds, i.e. prosperity, protection, acquiring love and subduing demons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生するイベントアイテム例文帳に追加

the event items to playback - Weblio Email例文集

あなたは私の最愛の人です。例文帳に追加

You are the most beloved person to me.  - Weblio Email例文集

あなたを愛せて最高に嬉しいです。例文帳に追加

I'm supremely happy to love you. - Weblio Email例文集

あなたの最近の具合はどうですか？例文帳に追加

How do you feel recently?  - Weblio Email例文集