「かすんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

霞んだ風景例文帳に追加

a misty scene  - EDR日英対訳辞書

もやで視界がかすんだ.例文帳に追加

A mist blurred my vision.  - 研究社 新英和中辞典

ほのかにかすんだ月例文帳に追加

a hazy moon  - EDR日英対訳辞書

彼女の目はかすんだ例文帳に追加

Her eyes misted over. - Eゲイト英和辞典

涙で彼女の目がかすんだ.例文帳に追加

Tears blurred her sight.  - 研究社 新英和中辞典

(薄くかすんだ)雨模様の月.例文帳に追加

a watery moon  - 研究社 新英和中辞典

ほのかにかすんだ春の夜の月例文帳に追加

slightly hazy moon on a spring night  - EDR日英対訳辞書

彼女の目は涙でかすんでいた。例文帳に追加

Her eyes were dimmed with tears. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は涙にかすんだ目で彼の姿を見ようとした例文帳に追加

She tried to see him through the mist of tears. - Eゲイト英和辞典

は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。例文帳に追加

Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man! - Tatoeba例文

撒き散らした粉で色がかすんだような例文帳に追加

as if dulled in color with a sprinkling of powder  - 日本語WordNet

かすんだ、ぼんやりした、または、不確かな状態になる例文帳に追加

become hazy, dull, or cloudy  - 日本語WordNet

高い高度に発生する、薄くて均一なかすんだ雲の層例文帳に追加

a thin uniform layer of hazy cloud at high altitude  - 日本語WordNet

ほのかにかすんだ春の月の出た夜例文帳に追加

a night when a slightly hazy vernal moon appears  - EDR日英対訳辞書

海の湿気で空がかすんだようになること例文帳に追加

of the sky, the state of being overcast with sea spray  - EDR日英対訳辞書

は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。例文帳に追加

Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!  - Tanaka Corpus

その家にはだれか住んでいますか.例文帳に追加

Is the house tenanted?  - 研究社 新英和中辞典

彼らはスペインに何年か住んだ。例文帳に追加

They lived in Spain for several years. - Tatoeba例文

くだらないことで喧嘩すんなよ。例文帳に追加

Don't make a big deal out of nothing. - Tatoeba例文

花が咲き乱れてかすんで見える春の果樹園.例文帳に追加

an orchard in spring, cloudy with blossoms  - 研究社 新英和中辞典

かすんでいるあるいは不明瞭な代表例文帳に追加

a hazy or indistinct representation  - 日本語WordNet

あの家に誰か住んでるの？例文帳に追加

Is there anyone living in that house? - Tatoeba例文

その景色はきっとあなたの心を動かすんだろうなあと思う。例文帳に追加

I think that the scenery will probably be moving for you.  - Weblio Email例文集

その晩駆け出しのコメディアンのために大歌手がかすんでしまった.例文帳に追加

On that night the great singer was upstaged by a mere novice comedian.  - 研究社 新和英中辞典

表面を覆っている乾いた土の層のため，壁画はかすんだように見える。例文帳に追加

Because of the dry layer of earth covering its surface, the painting appears blurred.  - 浜島書店 Catch a Wave

そういう、目がかすんだ感じがすると、目がひどく痛くなるし、頭も疲れてくる」例文帳に追加

The blurring sensation makes my eyes ache and my brain tired."  - JACK LONDON『影と光』

どうやらかすんだ岩に休むメンドリを撮ったものらしく見える。例文帳に追加

apparently a hen sitting on a blurred rock.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

背後の２つの頂の山も右手の望遠鏡山もだんだんかすんできた。例文帳に追加

the double hill behind me and the Spy-glass on my right hand loomed faint and fainter;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

人々の影が昇りそして浮かぶが、いまはわずかに頭を出すだけで、おぼろにかすんで見える。例文帳に追加

Rising, the figures ascend, but now leaf thin, tapering to a dusky wraith,  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

私はアメリカにまだ１ヶ月しか住んでいない。例文帳に追加

I have still only lived in America for five months.  - Weblio Email例文集

——でもおまえ、ウンとかスンとか言ったらどうだえ？」例文帳に追加

--But you make no remark?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

山岳は、岩の毛布の下で巨人が寝ているように、かすんだ地平線に休んでいた。例文帳に追加

The mountains, like giants sleeping under blankets of rock, rested on the hazy horizon. - Tatoeba例文

二つ三つわかりやすい問いをかけられてそれで試験か済んだ例文帳に追加

They asked me a few simple questions, and the examination was over.  - 斎藤和英大辞典

雪が覆う山の頂きは、空に閃きを放ち、そのふもとの谷の、青くかすんだ浅みを、緑色を柔らかく帯びた白い凍った河が縫っている例文帳に追加

That the snowy peaks were radiant among the sky, that the whity-green glacier- river twisted through its pale shoals, in the valley below,  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

視界がかすんだり、ぼやけたり、物が二重に見える、光に過敏になる、夜間は物が見えにくくなるなどの症状がある。例文帳に追加

symptoms include blurred, cloudy, or double vision; sensitivity to light; and difficulty seeing at night.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

きみがぼくの目とある物体の間を横切ったときは、その物体は消えてしまうんだけど、あまりにも異常で不可解なことだから、ぼくの目がかすんでいるんだろうとしか思えないよ。例文帳に追加

When you pass between my eye and an object, the object disappears, but so unusual and incomprehensible is its disappearance that it seems to me as though my eyes had blurred.  - JACK LONDON『影と光』

低粉塵かつ高寸法精度の焼成炉用断熱材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a heat insulator for a baking furnace having low powder dust and a highly dimensional accuracy. - 特許庁

ナナの目も涙でかすんでいましたが、できることと言えば前足をやさしくママの膝の上におくことくらいでした。例文帳に追加

Nana had filmy eyes, but all she could do was put her paw gently on her mistress's lap;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

こんなふうにして、ハネムーンから返ってきた後も2人は、2人の世界、ただ1羽の野うさぎを除いて、うさぎだけしか住んでいない世界を持ちつづけた。例文帳に追加

Thus when they came back from their honeymoon they possessed a private world, inhabited, save for the one white hare, entirely by rabbits.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

また、少なくとも１個の台形歯からなる先行歯と、この先行歯より左右方向に振り出した少なくとも１対の平歯とからなる後続歯を備えてなる鋸刃において、平歯のそれぞれの歯高寸法が大きい方のコーナ部の歯高寸法に対して台形歯の歯高寸法を同等、あるいは小さく構成してある。例文帳に追加

In the saw blade provided with preceding teeth each of which comprises at least one trapezoidal tooth and following teeth each of which comprises at least one pair of spur teeth projected to the right and left directions from the preceding teeth, the tooth height dimension of the trapezoidal tooth is set equal to or smaller than that of a corner part of each of the spur teeth having a larger tooth height dimension. - 特許庁

測寸装置７０，すなわち測寸用投光器７１と受光器７２で構成される検出器７０Ｓを中央計測位置へ移動して供試体ＴＰの幅を測定する。例文帳に追加

The dimension measuring device 70, namely the detector 70S constituted by the projector 71 for dimension measurement and a light receiver 72, is moved to the center measurement position, and the width of the specimen TP is measured. - 特許庁

江戸時代には徳川氏のうち徳川将軍家および尾張徳川家、紀州徳川家、駿府徳川家（廃絶）が任じられた。例文帳に追加

In the Edo period, the Tokugawa Shogun family, Owari Tokugawa family, Kishu Tokugawa family, and Sunpu Tokugawa family (discontinued) of the Tokugawa clan were assigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、帯鋸刃は、左右のアサリ歯７、９の歯高寸法よりも直歯５の歯高寸法を大きく設け、前記左右のアサリ歯７、９における歯先の稜線１３Ａ、１５Ａは、帯鋸刃１の走行方向Ａ及び帯鋸刃の切込み方向Ｂに対して直交して形成してある。例文帳に追加

The tooth height dimensions of the straight teeth 5 are formed to be larger than that of the left and right offset teeth 7 and 9, and the edge lines 13A and 15A at the left and right offset teeth 7 and 9 are formed to be orthogonal to the traveling direction A of the bandsaw blade 1 and the cutting direction B of the bandsaw blade. - 特許庁

パッチ導体２の寸法Ｗ２、パッチ導体３のＷ３、パッチ導体３の電気的等価寸法Ｗ３ｅ、パッチ導体２、３の間隔ｔ３、誘電体７の比誘電率εｒ３は、Ｗ３≦Ｗ２≦Ｗ３ｅ（ｔ３，εｒ３）を満足するように選定されている。例文帳に追加

A size W2 of the patch conductor 2, the W3 of the patch conductor 3, an electrical equivalent size W3e of the patch conductor 3, a distance t3 between the patch conductors 2, 3 and the relative permittivity εr3 of the dielectric 7 are selected to satisfy W3≤W2≤W3e(t3, εr3). - 特許庁

左右方向に振り出した少なくとも１対の平歯７Ｆ_1，７Ｆ_2を備えてなる鋸刃７において、平歯７Ｆ_1，７Ｆ_2の左右コーナ部の歯高寸法がそれぞれ異なる。例文帳に追加

In the saw blade 7 having at least one pair of spur teeth 7F_1, 7F_2 projected to the right and left directions, the tooth height dimensions of right and left corner parts of the spur teeth 7F_1, 7F_2 are set different from each other. - 特許庁