「ファシリティ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ライフケアファシリティという,死ぬまで医療が受けられ永住できるアパート形式の住宅施設例文帳に追加

a residential facility in which people can reside permanently and receive medical treatment until their death, called nursing home  - EDR日英対訳辞書

レプリケーション・ファシリティ例文帳に追加

REPLICATION FACILITY - 特許庁

ファシリティーマットベースおよびそれを用いたファシリティーマット例文帳に追加

FACILITY MAT BASE AND FACILITY MAT USING THE SAME - 特許庁

本ファシリティーは、マレーシア政府が必要になれば使用できるスタンドバイ・ファシリティーとなる。例文帳に追加

This will serve as a standby facility for the Malaysian Government should the need arise.  - 財務省

新宮澤構想における短期金融ファシリティー例文帳に追加

New Miyazawa Initiative Short-term Financing Facility  - 財務省

ＩＰネットワーク上の遠隔データファシリティ例文帳に追加

REMOTE DATA FACILITY OVER IP NETWORK - 特許庁

サプライチェーン・ファシリティ・パフォーマンス・アナライザ例文帳に追加

SUPPLY CHAIN FACILITY PERFORMANCE ANALYZER - 特許庁

ファシリティ・マネジメント・データベース・システム例文帳に追加

FACILITY MANAGEMENT DATA BASE SYSTEM - 特許庁

結合ファシリティ装置、結合ファシリティ方法、及び、該方法を実現する処理プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

CONNECTION FACILITY DEVICE, CONNECTION FACILITY METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING PROCESSING PROGRAM REALIZING METHOD - 特許庁

IMFの外生ショック・ファシリティ（ESF）の創設を歓迎。例文帳に追加

We welcome the creation of the IMF's Exogenous Shocks Facility (ESF) to provide policy support and address financing requirements of energy-poor developing countries.  - 財務省

輸出ＬＣ占有輸入ファシリティ提供システム、方法及びプログラム例文帳に追加

EXPORT LC OCCUPANCY IMPORT FACILITY PROVIDING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

スプレッドシートセルを評価するファシリティを提供する。例文帳に追加

To provide a facility for evaluating a spreadsheet cell. - 特許庁

装置とファシリティマネージャ内のディスカバリ機能の統合例文帳に追加

INTEGRATION OF DISCOVERY FUNCTIONALITY WITHIN DEVICE AND FACILITY MANAGER - 特許庁

ＩＣＴ機器とファシリティの連係制御システム及び連係制御方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING LINKAGE BETWEEN ICT EQUIPMENT AND FACILITY - 特許庁

ファシリティ機器４００群を管理するファシリティ管理サーバ３００は、この制御要求を受信し、この制御要求において制御対象として指定されたゾーンに対して作用するファシリティ機器４００を制御する。例文帳に追加

A facility managing server 300 that manages the group of facility devices 400 receives the control request, and controls the facility device 400 that exerts effect on the zone which is specified as the control target in the control request. - 特許庁

結合ファシリティ装置１００に搭載された主稼動する結合ファシリティ機能部２００、引継ぎ用の結合ファシリティ機能部２１０、不揮発メモリ５００を備える。例文帳に追加

This connection facility device 100 is provided with a connection facility functioning part 200 that performs a main operation, a connection facility functioning part 210 for inheritance and a nonvolatile memory 500. - 特許庁

チャンネル・インターフェースは、例えば、プロセッサ・ファシリティ、メモリ・フロー制御ファシリティ、マシン・ステータス・レジスタ、および外部プロセッサ割り込みファシリティと通信するためのチャンネルを提供する。例文帳に追加

The channel interface provides a channel for executing communication with, for instance, a processor facility, a memory flow control facility, a machine status register, and an external processor interrupt facility. - 特許庁

ファシリティ管理者によるケーブル配線等のファシリティの管理を容易とし、サーバラックに対する効率的な空調を可能とし、ファシリティ管理者とＩＴ管理者の動線を分離することでセキュリティを向上させるデータセンターのフロア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure for a data center facilitating management of a facility such as cable wiring by a facility manager, enabling efficient air conditioning with respect to server racks and improving security by separating traffic lines of the facility manager and an IT manager from each other. - 特許庁

IMFに関しては、G8は暫定的な貧困削減・成長ファシリティ（Interim PRGF）に対し約1.5億ドルを拠出する予定。例文帳に追加

For the IMF, the G-8 will provide approximately $150 million to the Interim PRGF.  - 財務省

また、EBRDは、我が国が資金貢献を行う地球環境ファシリティ（GEF）の実施機関でもあります。例文帳に追加

The EBRD also serves as an implementing agency of the Global Environment Facility (GEF) to which Japan has made financial contributions.  - 財務省

一方、ＣＣＬ（Contingent Credit Line：予防的クレジットライン）は危機の事前の予防を強調したファシリティであります。例文帳に追加

The Contingent Credit Line (CCL) emphasizes crisis prevention.  - 財務省

市場調達で得られた資金は、SRF、CCL、及び上述の新ファシリティのためだけに利用する。例文帳に追加

The borrowed funds would be used exclusively for the SRF, the CCL, and the above-mentioned new facility. - 財務省

重債務貧困国への法的支援ファシリティ設立に向けた提案に留意。例文帳に追加

We took note of proposals for establishing a legal support facility for HIPCs.  - 財務省

クライアントのアクセスコードはデータベースでサービス・ファシリティにより管理されている。例文帳に追加

The access code of a client is managed in a database by a service facility. - 特許庁

公衆または私設網ファシリティ間の単一通信システム内のメディア接続の代替経路選択例文帳に追加

ALTERNATIVE PATH SELECTION FOR MEDIA CONNECTION IN SINGLE COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN PUBLIC OR PRIVATE NET FACILITIES - 特許庁

ファシリティは、スプレッドシートセル内に格納されている関数呼び出しを読み出す。例文帳に追加

This facility reads a function call stored in a spreadsheet cell. - 特許庁

次に、エラー状態を、暗号化可能な電子メールメッセージで装置管理ファシリティに報告する。例文帳に追加

Next, the error condition is reported to an apparatus management facility via an e-mail message that can be enciphered. - 特許庁

命令が利用可能な汎用レジスタの数を拡張するための上位ワード・ファシリティ例文帳に追加

HIGHER ORDER WORD FACILITY FOR EXPANDING THE NUMBER OF GENERAL-PURPOSE REGISTER WHERE COMMAND IS AVAILABLE - 特許庁

ファシリティ総合管理監視ステーションと、 個人認証サブシステムを含む複数のサブシステムと、 ファシリティ内の全管理領域を網羅するように分割された複数領域のそれぞれに配置され、ファシリティ利用者が携帯するＩＤ機器との間で双方向通信を行う複数のアクセスポートがネットワークを介して接続されたことを特徴とするファシリティ管理システム。例文帳に追加

In the facilities management system, a facility general management and monitor station, a plurality of subsystems including an identifying subsystem, and a plurality of access ports which are respectively located in a plurality of areas divided so as to cover an entire management area in facility and perform tow-way communication to ID apparatus carried by facility users are connected via a network. - 特許庁

ファシリティ間接続情報記憶部１１は、回路の階層毎にファシリティ間の接続情報を記憶したファイルであり、ファシリティ指示部１２は、指定されたモジュール内のレジスタをファシリティ間接続情報記憶部１１から取り出して画面表示し、接続関係を求めるべきレジスタを指示させる。例文帳に追加

An inter-facility connection information storage part 11 is a file containing connection information between facilities by the layers of the circuit and a facility indication part 12 takes registers in a specified module out of the inter-facility connection information storage part 11 and displays them on a screen so that a register whose connection relation should be found will be indicated. - 特許庁

分散可能な印刷ジョブについて、複数のプリンタ・ファシリティのスループットを向上させる。例文帳に追加

To improve a throughput of a plurality of printer facilities about a dividable printing job. - 特許庁

サービス・ファシリティへの安全なアクセスを提供する装置、方法およびプログラム製品例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING SAFE ACCESS TO SERVICE FACILITY, AND PROGRAM PRODUCT - 特許庁

システムは、端点間に接続されたＡＴＭファシリティを持つ通過幹線サブネットワークを含む。例文帳に追加

This system is provided with a pass trunk sub network 20 having an ATM facility connected between terminal points. - 特許庁

今般、昨年10月に創設された「短期流動性ファシリティ」を発展的に解消する形で「フレキシブル・クレジット・ライン」が創設され、メキシコに対して、本ファシリティの下でプログラムが承認されたことを歓迎します。例文帳に追加

In this context, we welcome the establishment of the Flexible Credit Line (FCL), which replaced, with improved features, the Short-Term Liquidity Facility (SLF).We also welcome the approval of Mexico’s FCL program.  - 財務省

大臣達は、国々の貧困削減努力を支援するという目標をより際出させることを目指したESAF改革の提案および同ファシリティーの貧困削減・成長ファシリティーへの名称変更の提案を歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed the proposed reform of the ESAF aimed at giving greater prominence to the goal of supporting countries' poverty reduction efforts and the proposed renaming of the facility as the Poverty Reduction and Growth Facility.  - 財務省

我々は、貧困削減・成長ファシリティーを通じ、また外生ショックファシリティーの見直しを通じて、対外収支の困難に直面する食料輸入国のニーズに対応する IMF の作業を歓迎。例文帳に追加

We welcome the work of the IMF to address the needs of food-importing countries facing balance of payments difficulties, including through the PRGF and the review of the Exogenous Shock Facility.  - 財務省

特に、パリクラブによる対策や、世界銀行によ債務削減ファシリティーの改善、アフリカ開発銀行による法的支援ファシリティーの設立に留意。例文帳に追加

In particular we note the measures taken by the Paris Club, improvements to the World Bank's Debt Reduction Facility and the establishment of a Legal Support Facility at the African Development Bank.  - 財務省

コール・マネージャは、端点やＡＴＭファシリティと通信して、端点からの信号メッセージを処理したり、端点及びＡＴＭファシリティ間のインターフェースに対応するメッセージを送信する。例文帳に追加

A call manager 30 processes signal messages from terminal points by communicating with the terminal points or ATM facility or transmits a message corresponding to an interface between ATM facilities. - 特許庁

前後段ファシリティ間表示部１３は、指示されたレジスタの接続情報をファシリティ間接続情報記憶部１１から取り出して画面表示する。例文帳に追加

An inter-front-and-rear-stage-facility display part 13 takes the connection information of the indicated register out of the inter-facility connection information storage part 11 and displays it on the screen. - 特許庁

ＩＴ管理システムとファシリティ管理システムとを連携させ、ＩＴ機器およびファシリティ機器の適切かつ効率の良い動作制御を実現する。例文帳に追加

To achieve the proper and efficient operation control of an IT device and an facility device by making an IT management system and a facility management system cooperate with each other. - 特許庁

切戻し要求のファシリティメッセージに基づいて、呼出中転送手順による転送先への転送が失敗したことを意味するファシリティメッセージを転送元に通知する。例文帳に追加

The facility message for indicating a failure of transfer to the transfer destination by the calling state transfer procedure is notified to the transfer source. - 特許庁

途上国及び地域機関と協働し，既存のイニシアティブやファシリティ（例：インフラプロジェクト準備ファシリティ(IPPF)，アフリカ開発のための新パートナーシップ（NEPAD），アフリカ水ファシリティ（AWF）及びアジア・インフラ金融イニシアティブ（AIFI））によって創出されたモメンタムを基に，融資可能で成長を支えるような地域連結プロジェクトを実施する（2011年11月）。例文帳に追加

Working with developing countries and regional agencies, deliver bankable growthsupporting regional connectivity projects, building on the momentum created by existing initiatives and facilities (e.g., Infrastructure Project Preparation Facility (IPPF), New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), African Water Facility (AWF) and Asian Infrastructure Financing Initiative (AIFI)). (November 2011)  - 財務省

マイナーおよびメジャーアラームに対する温度しきい値を明示的に入力するには, ファシリティ・アラーム広域構成コマンドを使う.例文帳に追加

To enter explicit threshold temperatures for minor and major alarms, use the facility-alarm global configuration command.  - コンピューター用語辞典

我々は、IMFの外生ショック・ファシリティの創設を歓迎するとともに、産油国の拠出を通じることも含め資金手当てされることを支持。例文帳に追加

We welcome the creation of the IMF’s Exogenous Shocks Facility and support its financing including through oil producing countries’ contributions.  - 財務省

我が国は、先般、理事会承認された流動性供給ファシリティ（Emergency Liquidity Facility: ELF）が有効活用されることを希望いたします。例文帳に追加

To that end, we expect that the Emergency Liquidity Facility (ELF) approved by the Executive Board in March this year will be fully utilized.  - 財務省