「ミュージック・シーン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

〔ラクチド量〕≦０．５（質量％） ・・・・(1) １．５≦〔カルボジイミド量〕≦３．５（質量％） ・・・・(2) 〔カルボキシル末端基量〕≦２（ｅｑ／ｔ） ・・・・・(3)例文帳に追加

The contents of the lactide, the carbodiimide and the carboxy terminal groups in the fiber satisfy the following expressions (1) to (3): (1) [the content of the lactide]≤0.5 (mass%); (2) 1.5≤[the content of the carbodiimide]≤3.5 (mass%); and (3) [the content of the carboxy terminal groups]≤2 (eq./t). - 特許庁

ハード・ディスク・ドライブ・ライブラリは、複数のハード・ディスク・ドライブ・ストレージ・スロットと、複数のパックプレーン・コネクタとを含み、バックプレーンがハード・ディスク・ドライブ・ストレージ・スロットのそれぞれの中またはそれに隣接して配置される。例文帳に追加

This hard disk drive library is provided with a plurality of hard disk drive storage slots and a plurality of backplane connectors, and a backplane is arranged in or adjacent to each of the hard disk drive storage slots. - 特許庁

次に、生成された３種類のコード・データと関連マップ・データを用いて、受け取った解析済みの電子ページ・コンテンツ・データを圧縮する。例文帳に追加

The received analyzed electronic page content data is then compressed using the generated three kinds of code data and the related map data. - 特許庁

ディジタル・ペンを使用してコモン・ミュージック・ノテーション（ＣＭＮ）を書くための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR WRITING COMMON MUSIC NOTATION(CMN) BY USING DIGITAL PEN - 特許庁

磁界保護を改善したアトミック・レゾリューション・ストレージシステム例文帳に追加

ATOMIC RESOLUTION STORAGE SYSTEM HAVING IMPROVED PROTECTION FROM MAGNETIC FIELD - 特許庁

動作タイミングＸ及びＹは、基準タイミングＴ_1、Ｔ_2、Ｔ_3、Ｔ_4、Ｔ_5・・・を元にして定められる。例文帳に追加

The operation timings X, Y are decided based on reference timings T_1, T_2, T_3, T_4, T_5, etc. - 特許庁

各キャッシュ・ラインごとのメタ・データも、書込みキャッシュに保持される。例文帳に追加

Meta data by every cache line is also held in the writing cache. - 特許庁

設定パーソナルコンピュータ３により主室、副室の設定が登録された居室親機１１ａ、１２ａ、・・・、１１ｂ、１２ｂ、・・・、・・・の間のみで住戸間通話を行うことができる。例文帳に追加

The inter-dwelling-unit telephone conversations can be practiced by a set personal computer 3, only between the master phones 11a, 12a, so on and 11b, 12b, so on whose settings at the primary rooms and at the subsidiary rooms are registered. - 特許庁

ピア・トゥ・ピア・ネットワークにおける受信機ビームフォーミングおよび放棄閾値調節のための技術例文帳に追加

TECHNIQUES FOR RECEIVER BEAMFORMING AND ABANDONMENT THRESHOLD ADJUSTMENTS IN PEER-TO-PEER NETWORKS - 特許庁

本発明のページ・モード・フラッシュ・メモリーあるいはフローティング・ゲート・メモリー・デバイスは、ページ・モード動作中に効率よくプログラム・プロセス、プログラム検証、読出し及び消去検証プロセスを可能にする定電流ビット・ラッチに基づくページ・バッファ11を含む。例文帳に追加

The page mode flash memory or floating gate memory device includes a page buffer 11 based on constant current bit latch which can perform efficiently program process, program verification, read-out and erasure verification process during page mode operation. - 特許庁

ニューラル・ネットワークに基づくグローバル・ポジション・タイミングの拡張例文帳に追加

EXTENSION OF GLOBAL POSITION TIMING BASED ON NEURAL NETWORK - 特許庁

コミュニケーション・インタフェース・モジュールＣＩＭと設備インタフェース・モジュールＳＩＭとの間でデータ・パケットを高速に伝送する。例文帳に追加

To transmit data packets fast between a communication interface module CIM and a facility interface module SIM. - 特許庁

アプリケーション・バイナリ又はシステム・バイナリを明示的又は透過的に実行するためのダイナミック・エグゼキューション・レイヤ・インターフェイス例文帳に追加

DYNAMIC EXECUTION LAYER INTERFACE FOR EXPLICITLY OR TRANSPARENTLY EXECUTING APPLICATION OR SYSTEM BINARIES - 特許庁

コンピュータ読取自在の記録媒体、及びバックグランド・オーディオ・リカバリー・システム例文帳に追加

RECORDING MEDIUM THAT COMPUTER CAN FREELY READ AND BACKGROUND AUDIO RECOVERY SYSTEM - 特許庁

ミスター・クリップスリンガー、別名「下宿人」だった。例文帳に追加

It was Mr. Klipspringer, the "boarder."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

切換えモジュール３１５が、データ破損の検出に応答して、ソース・ボリューム２０５のソース・ボリューム・アドレスから論理ボリューム・アドレスをターゲット・ボリューム２１０のターゲット・ボリューム・アドレスに切換え、ターゲット・ボリューム２１０へのデータの読み書きをリダイレクトする。例文帳に追加

A switching module 315 switches a logical volume address from a source volume address of the source volume 205 to a target volume address of the target volume 210 in response to detecting the data corruption to redirect reading/writing of the data to the target volume 210. - 特許庁

ビット・スライス出力モードを持つアナログ・フロントエンド・タイミング発生器（ＡＦＥ／ＴＧ）例文帳に追加

ANALOG FRONT END TIMING GENERATOR (AFE/TG) HAVING BIT SLICE OUTPUT MODE - 特許庁

アービタは、第２のスケジューリング・アルゴリズムに従って、クロスポイント・バッファ・キューからデータ・パケットを読み取る。例文帳に追加

An arbiter reads data packets from a crosspoint buffer queue according to a second scheduling algorithm. - 特許庁

彼女が身動きすらほとんどしないほど、あまりに熱中しているこの・・・空想話。−ウォルター・デ・ラ・メア例文帳に追加

so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare  - 日本語WordNet

アイソレーションメモリバッファを組み込んだロードリデュースド・デュアル・インライン・メモリ・モジュール（ＬＲ−ＤＩＭＭ）を利用したスイッチ／ネットワークアダプタ・ポートインターフェースを含むヘテロジニアスコンピューティングシステム例文帳に追加

HETEROGENEOUS COMPUTING SYSTEM INCLUDING SWITCH/NETWORK ADAPTER PORT INTERFACE UTILIZING LOAD REDUCED DUAL-INLINE-MEMORY MODULE (LR-DIMM) HAVING ISOLATION MEMORY BUFFER BUILT IN - 特許庁

彼は他の２つの賞，最優秀ポップ・デュオ／グループ・パフォーマンス賞と最優秀オルタナティブ・ミュージック・アルバム賞も受賞した。例文帳に追加

He also won two other awards, best pop duo/group performance and best alternative music album.  - 浜島書店 Catch a Wave

デジタル・オーディオ・ダイナミックレンジ圧縮装置及び方法例文帳に追加

DIGITAL AUDIO DYNAMIC RANGE COMPRESSOR AND METHOD THEREFOR - 特許庁

１，２，３，・・・と付した番号の順に各ブロックのデータが読み出される。例文帳に追加

Data are read from each of the blocks in the order of the number assigned such as 1, 2, 3, .... - 特許庁

中国・台湾・韓国のみならず、華人の多いシンガポール・マレーシア・インドネシアで国の休日となっている。例文帳に追加

It is a national holiday in China, Taiwan and Korea as well as Singapore, Malaysia and Indonesia that have a significant number of people of Chinese origins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル)，ハン・ソロ(ハリソン・フォード)，レイア姫(キャリー・フィッシャー)，チューバッカ(ピーター・メイヒュー)，C-3PO(アンソニー・ダニエルズ)，R2-D2(ケニー・ベイカー)など同シリーズの伝説の登場人物たちが，この映画に再び登場する。例文帳に追加

The series' iconic characters including Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford), Princess Leia (Carrie Fisher), Chewbacca (Peter Mayhew), C-3PO (Anthony Daniels) and R2-D2 (Kenny Baker) reappear in this movie. - 浜島書店 Catch a Wave

ランダム・ジッタのクレスト・ファクタ・エミュレーションを有する波形試験信号を発生する。例文帳に追加

To generate a waveform test signal having the crest factor emulation of a random jitter. - 特許庁

シールドの長官であるニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン)が攻撃を受けたとき，キャプテン・アメリカはシールド内の陰謀を知る。例文帳に追加

When Nick Fury (Samuel L. Jackson), the director of S.H.I.E.L.D., comes under attack, Captain America learns of a conspiracy at S.H.I.E.L.D. - 浜島書店 Catch a Wave

コンピュータ・ミュージックによる合唱パートの独習用磁気録音材例文帳に追加

MAGNETIC RECORDING MATERIAL FOR SELF LEARNING OF CHORUS PART BY COMPUTER/MUSIC - 特許庁

ウォーム・アップ・ヒータ１５から排出されたホット・ガスの一部をミスト・セパレータ１３に循環させる循環ライン２６を設ける。例文帳に追加

This treatment apparatus is provided with a circulating line 26 for circulating some of hot gas discharged from a warm-up heater 15 to a mist separator 13. - 特許庁

ダミーバッファ４４１，４４２，・・・は、出力バッファ４５０と同じ構成から成る。例文帳に追加

The dummy buffers 441, 442, etc., are configured as the same as the output buffer 450. - 特許庁

この変換されたビット・パターンから基準ビット・パターンと一致するものを見つけ、そのビット・パターン・インデックスを識別する。例文帳に追加

A bit pattern which matches with a reference bit pattern is found from the converted bit patterns, and its bit pattern index is identified. - 特許庁

グラフィック・プログラミング・ツール上の状態遷移図を編集するためのコンピュータ・システム、並びにその方法及びコンピュータ・プログラム例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM FOR EDITING STATE TRANSITION DIAGRAM ON GRAPHIC PROGRAMMING TOOL, AND METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

五　細菌又は菌類であって、クラビバクター・ミシガネンシス亜種セペドニカス、コクシジオイデス・イミチス、コクシジオイデス・ポサダシ、コクリオボールス・ミヤベアヌス、コレトトリクム・コフェアヌム・バラエティー・ビルランス、ザントモナス・アルビリネアンス、ザントモナス・オリゼ・パソバー・オリゼ、ザントモナス・キャンペストリス・パソバー・シトリ、ピリキュラリア・オリゼ、ピリキュラリア・グリセア、プクシニア・グラミニス、プクシニア・ストリイフォルミス、ミクロシクルス・ウレイ又はラルストニア・ソラナセアルム・レース二及び三例文帳に追加

(v) Bacteria or fungi: Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, Coccidioides immitis, Coccidioides posadasii, Cochliobolus miyabeanus, Colletotrichum coffeanum var. virulans, Xanthomonas albilineans, Xanthomonas oryzae pv. oryzae, Xanthomonas campestris pv. citri, Pyricularia oryzae, Pyricularia grisea, Puccinia graminis, Puccinia striiformis, Microcyclus ulei, or Ralstonia solanacearum race 2 or 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

押しオート麦・乾燥果実・ナッツとはちみつかブラウンシュガーで作ったシリアル食品例文帳に追加

cereal made of especially rolled oats with dried fruits and nuts and honey or brown sugar  - 日本語WordNet

サーバは、メッセージング・モジュールを含み、メッセージング・モジュールは、メッセージ・リクエストを受信するためのデータベース管理者インターフェース・モジュールを含む。例文帳に追加

The server includes a messaging module, which includes a database manager interface module for receiving a message request. - 特許庁

バックミラー装置、およびビジュアル・ナビゲーション装置例文帳に追加

REARVIEW MIRROR DEVICE, AND VISUAL NAVIGATION DEVICE - 特許庁

キャッシュ機能を備える情報・データ処理装置及び情報・データ処理方法及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びシステム・オン・チップ型集積装置及びビデオデータ編集装置及びビデオ・オン・デマンドサーバ装置及びネットワーク・ゲーム・サーバ装置例文帳に追加

INFORMATION/DATA PROCESSOR FURNISHED WITH CACHE FUNCTION, INFORMATION/DATA PROCESSING METHOD, COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM, INTEGRAL CIRCUIT DEVICE OF SYSTEM-ON-CHIP TYPE, VIDEO DATA EDITING DEVICE, VIDEO-ON- DEMAND SERVER AND NETWORK GAME SERVER - 特許庁

２．０≦Ｘ＋Ｙ≦３．０・・・式（Ａ） ０．５≦Ｙ≦２．５・・・式（Ｂ） ｜Ｒｅ｜＜５ｎｍ （１） ５０ｎｍ＜Ｒｔｈ＜３００ｎｍ （２） ２５μｍ＜ｄ＜６５μｍ （３） １．０×１０^−３≦Ｒｔｈ／ｄ≦４．０×１０^−３ （４） なお、上記各式において、Ｒｅは面内方向のレターデーション値、Ｒｔｈは厚み方向のレターデーション値、ｄはフィルム厚みである。例文帳に追加

In each of the above expressions, Re is a retardation value in an in-plane direction, Rth is a retardation value in a thickness direction and d is a film thickness. - 特許庁

しかし，皮肉にも，ミッチはテレビプロデューサーのチェイス・レンジー(レネ・ルッソ)に注目されてしまう。例文帳に追加

But, ironically, Mitch has attracted the attention of a television producer, Chase Renzi (Rene Russo).  - 浜島書店 Catch a Wave

シングル・ボード・コンピュータとともに用いるウェッジ・ロックおよびコンピュータ・システムの組立方法例文帳に追加

WEDGE LOCK FOR USE WITH SINGLE BOARD COMPUTER AND METHOD OF ASSEMBLING COMPUTER SYSTEM - 特許庁

圧縮された解析済みの電子ページ・コンテンツ・データの出力に基づいて、コンパクト・マークアップ言語データを保存する。例文帳に追加

The compact markup language data is stored based upon the output of the compressed analyzed electronic page content data. - 特許庁

ページ・プリンタ・コントローラ（１０）は命令プロセス、ビデオ・ポートを備えたプリンタ・ビデオ・プロセッサ、データ用および命令用キャッシュ・メモリ、プリンタ・ビデオ・ブロセッサを外部メモリおよびデータ用と命令用キャッシュ・メモリと相互接続するためのメモリ・コントローラ、およびページ・プリンタ・コントローラを入出力ポートと相互接統するための入出力コントローラを備えている。例文帳に追加

A page printer controller 10 comprises a command processor, a printer video processor having a video port, a cache memory for data and commands, a memory controller for interchangeably connecting the printer video processor to an external memory and the cache memory for data and commands and an input/output controller for interchangeably connecting the page printer controller 10 to the input/output controller. - 特許庁

ページ・プリンタ・コントローラ（１０）は命令プロセス、ビデオ・ポートを備えたプリンタ・ビデオ・プロセッサ、データ用および命令用キャッシュ・メモリ、プリンタ・ビデオ・ブロセッサを外部メモリおよびデータ用と命令用キャッシュ・メモリと相互接続するためのメモリ・コントローラ、およびページ・プリンタ・コントローラを入出力ポートと相互接統するための入出力コントローラを備えている。例文帳に追加

A page printer controller (10) is provided with an instruction process, a printer video processor equipped with a video port, cache memories for data and for instruction, a memory controller for interconnecting the printer video processor with an external memory and the cache memories for data and for instruction, and an input/output controller for interconnecting the page printer controller with an input/output port. - 特許庁

ページ・プリンタ・コントローラ（１０）は命令プロセス、ビデオ・ポートを備えたプリンタ・ビデオ・プロセッサ、データ用および命令用キャッシュ・メモリ、プリンタ・ビデオ・ブロセッサを外部メモリおよびデータ用と命令用キャッシュ・メモリと相互接続するためのメモリ・コントローラ、およびページ・プリンタ・コントローラを入出力ポートと相互接統するための入出力コントローラを備えている。例文帳に追加

A page printer controller 10 is equipped with a memory controller for mutually connecting a printer video processor equipped with a command process video port and a data and command cash memory printer video processor to an external memory and a data and command cash memory and an input/output controller for mutually connecting the page printer controller 10 to an input/output port. - 特許庁

コントロール・モーメント・ジャイロスコープ内で使用する信号トルクモジュール組立体例文帳に追加

SIGNAL TORQUE MODULE ASSEMBLY FOR USE IN CONTROL MOMENT GYROSCOPE - 特許庁