「二亜硫酸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このとき、亜硫酸ガスは、液化二酸化硫黄を気化させてを亜硫酸ガス接触槽に導く、亜硫酸塩または亜硫酸水素塩をダイオキシン類含有固形物と一緒に亜硫酸ガス接触槽に入れ亜硫酸ガス接触槽内で発生させる、焼却炉で発生した排ガス中の亜硫酸ガスを用いるなどが可能である。例文帳に追加

The sulfurous gas is formed by evaporation of liquefied sulfur dioxide and introduction of it into a sulfurous gas contact vessel, by putting of sulfite or hydrogensulfite salt together with the solid substance containing the dioxins into a sulfurous gas contact vessel to generate in the sulfurous gas contact vessel, and by use of the sulfurous gas in the exhaust gas generated in an incinerator or by other methods. - 特許庁

インキに酸素除去剤として亜硫酸カルシウム、ジブチルヒドロキシトルエン、Ｌ−アスコルビン酸ステアリン酸エステル、ｄｌ−α−トコフェロール、ノルジヒドログアヤレチック酸、ブチルヒドロキシアニソール、アスコルビン酸ナトリウム、亜硫酸カリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硫酸アンモニウム、亜硫酸水素カリウム、亜硫酸水素ナトリウム、亜硫酸水素アンモニウム、チオ硫酸カリウム、チオ硫酸ナトリウム、チオ硫酸アンモニウム、亜二チオン酸カリウム、亜二チオン酸ナトリウム、亜二チオン酸アンモニウムから選ばれる１種もしくは２種以上の混合物を添加する。例文帳に追加

The ink is prepared by adding to an ink a deoxygenating agent selected from the group consisting of calcium sulfite, dibutylhydroxytoluene, L-ascorbyl stearate, dl-α-tocopherol, nordihydroguaiaretic acid, butylhydroxyanisole, sodium ascorbate, potassium sulfite, sodium sulfite, ammonium sulfite, potassium hydrogensulfite, sodium hydrogensulfite, ammonium hydrogensulfite, potassium thiosulfate, sodium thiosulfate, ammonium thiosulfate, potassium dithionite, sodium dithionite, ammonium dithionite, and a mixture thereof. - 特許庁

亜硫酸カルシウム半水和物および二水せっこうを含有する還元性せっこう組成物である。例文帳に追加

The reducible gypsum composition contains calcium sulfite hemihydrate and gypsum dihydrate. - 特許庁

木質板の原料である木質材料において、亜硫酸塩、亜硫酸水素塩、ピロ亜硫酸塩類または亜二チオン酸塩の常温で固体のアルデヒド類捕集用化合物を、酸と反応させて亜硫酸ガスを発生させることによってホルムアルデヒド系接着剤から発生するアルデヒド類を低減させる工程を設ける。例文帳に追加

There is provided the process of reducing an amount of aldehyde compounds generated from a formaldehyde type adhesive agent by reacting an acid with a scavenging compound for aldehydes including sulfite, hydrogen sulfite, pyrosulfite and dithionite which is solid at a room temperature, in a wood material for the wood board. - 特許庁

システインまたはその誘導体、グルタチオン、サッカリンまたはその塩、亜硫酸水素塩、ピロ亜硫酸塩から選ばれる一種または二種以上からなるものとする。例文帳に追加

The polymerization inhibitor contains one or more kinds selected from cysteine or its derivative, glutathione, saccharin or its salt, a hydrogensulfite, and a pyrosulfite. - 特許庁

Ａ成分としてフマル酸および／またはマレイン酸に、Ｂ成分として亜硫酸アルカリ金属塩および二亜硫酸アルカリ金属塩を反応させることを特徴とする、スルホコハク酸アルカリ金属塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the alkali metal salt of sulfosuccinic acid includes reacting fumaric acid and/or maleic acid as component A with an alkali metal sulfite and an alkali metal disulfite as component B. - 特許庁

一方、ここで用いられる第二の物質は、例えば、鉄、亜硫酸ナトリウム、亜ジチオン酸ナトリウムおよび亜硫酸水素ナトリウムからなる群から選ばれた少なくとも一つである。例文帳に追加

On the contrary, the second material used for the soil treating is at least one of the materials selected from the group such as iron, sodium sulfite, sodium dithionite and sodium hydrogen sulfite. - 特許庁

ポリオールおよび触媒を含んでなるポリオール混合物とポリイソシアネート化合物から、ポリウレタン樹脂を製造する方法であって、ポリオール混合物に対して、亜硫酸水素塩および二亜硫酸塩からなる群から選択された少なくとも１種の亜硫酸化合物を添加することを特徴とするポリウレタン樹脂の製造法。例文帳に追加

The process for producing a polyurethane resin from a polyol mixture comprising a polyol and a catalyst and a polyisocyanate compound comprises adding at least one sulfurous acid compound selected from the group consisting of a hydrogensulfite and a disulfite to the polyol mixture. - 特許庁

漂白ケミサーモメカニカルパルプの製造工程において、亜二チオン酸ナトリウム、亜二チオン酸亜鉛、亜二チオン酸カルシウム、亜硫酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、水素化硼素ナトリウムの群から選ばれる一つの還元漂白剤による漂白工程において、マイクロ波を照射してパルプを加熱する。例文帳に追加

In the production of bleached chemithermomechanical pulp, pulp is heated by microwave irradiation in the bleaching process with a reduction bleaching agent selected from sodium dithionite, zinc dithionite, calcium dithionite, sodium sulfite, sodium bisulfite and sodium borohydride. - 特許庁

架橋剤としてはアルデヒド、ジアルデヒド、ジアルデヒド亜硫酸水素ナトリウム付加生成物、二ハロゲン化物、ジエン、ジエポキシド等が用いられる。例文帳に追加

The crosslinking agent is aldehydes, dialdehydes, dialdehyde sodium bisulfite addition products, dihalogenated compounds, dienes, diepoxides, etc. - 特許庁

例えば、純水製造装置における二次純水系システム１０の紫外線酸化装置２２の処理水を、亜硫酸イオン及び／又は亜硫酸水素イオンを担持した陰イオン交換樹脂を充填してなる酸化性物質除去装置２４に通水する。例文帳に追加

For example, the treated water of the ultraviolet oxidizing device 22 of the secondary pure water system of a pure water making apparatus is passed through an oxidizing substance removing device 24 packed with the anion exchange resin having sulfite ions and/or hydrosulfite ions supported thereon. - 特許庁

鉄（III）錯塩、チオ硫酸塩および亜硫酸塩、二亜硫酸塩またはスルフィン酸を含有するワンパート写真漂白−定着濃縮物は、燐酸塩、ポリ燐酸塩もしくはポリホスホン酸塩、または硝酸塩もしくは臭化物がそれに加えられる場合には安定なままである。例文帳に追加

The one-part photographic bleach-fixing concentrate containing an iron (III) complex salt, a thiosulfate and a sulfite, a bisulfite or sulfinic acid stays stable when a phosphate, a polyphosphate, a polyphosphonate, a nitrate or a bromide is added to the concentrate. - 特許庁

（Ａ）フッ化水素酸及びフッ化水素酸塩のうち少なくとも１種と、（Ｂ）亜硫酸塩及び二亜硫酸塩のうち少なくとも１種と、（Ｃ）水とを含有する、半導体集積回路又は液晶ディスプレイの製造工程で用いられる洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition usable in a production process of a semiconductor integrated circuit or a liquid crystal display comprises (A) at least one kind of hydrofluoric acid and a hydrofluoric acid salt, (B) at least one kind of a sulfite and a disulfite, and (C) water. - 特許庁

油中水（Ｗ／Ｏ）型孔版印刷用エマルションインキの水相中に、該水相中の溶存酸素と反応して該溶存酸素量を減少させる物質である亜硫酸イオンまたはチオ硫酸塩、あるいは亜二チオン酸、ピロ亜硫酸またはこれらの塩を含有させる。例文帳に追加

The stencil printing emulsion ink of the water-in-oil type(W/O) comprises, in the aqueous phase, a sulfite ion or a thiosulfate or dithionous acid, pyrosulfurous acid or a salt thereof which is a substance to reduce the amount of a dissolved oxygen by reacting with the dissolved oxygen in the aqueous phase. - 特許庁

火力発電所における石灰石膏法の排煙脱硫装置に、亜硫酸ガスの吸収剤となる鉄鋼スラグを注入する装置を設置することによって、排煙脱硫装置から亜硫酸ガスと置換反応して発生する地球温暖化原因物質である二酸化炭素ガスの排出量を一部あるいは全量削減させる。例文帳に追加

Some or the entire carbon dioxide emission amount as causative substance of the global warming generated by a flue gas desulfurization apparatus through substitution reaction with sulfurous acid gas is reduced by installing an apparatus for injecting iron and steel slag serving as an absorbent of sulfurous acid gas to the flue gas desulfurization apparatus of a lime gypsum method in a thermal power generation plant. - 特許庁

その亜硝酸を経る一酸化窒素ガスの生成時に生成される硝酸または二酸化窒素を二酸化硫黄および亜硫酸化合物の中の少なくとも一方と反応させることで一酸化窒素ガスを生成する。例文帳に追加

The nitric acid or nitrogen dioxide, which is produced when nitrogen monoxide gas is produced via nitrous acid, is reacted with at least one of sulfur dioxide and the nitrite compound to produce nitrogen monoxide gas. - 特許庁

九　鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリン、その他これに準ずる有害物の粉じん、蒸気又はガスを発散する場所における業務例文帳に追加

(ix) Work in a place where particulate, vapor or gas of lead, mercury, chrome, arsenic, phosphorus, fluorine, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulphur dioxide, sulphuric acid, carbon monoxide, carbon disulphide, hydrocyanic, benzene, aniline, or some other injurious material is generated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヲ　鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗化水素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリンその他これらに準ずる有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務例文帳に追加

(l) The work in places exuding gas, vapor, dusts of lead, mercury, chromium, arsenic, yellow phosphorus, hydrogen fluoride, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulfurous acid, sulfuric acid, carbon monoxide, carbon disulfide, prussic acid, benzene, aniline and other substances as harmful as these substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明確に分かっている鉱毒の量は、1972年度、環境庁が足尾町に設置した測定局における二酸化硫黄（亜硫酸ガス）濃度が、旧環境基準に適合していなかった。例文帳に追加

There is one thing clear about the amount of the mineral poison; according to the measurement facility that the Environment Agency had established in 1972 in Ashio-machi, the levels of the concentration of sulfur dioxide exceeded the (old) environmental standards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キレート薬剤中の原料の中からテトラエチレンペンタミンを選定し、二硫化炭素の配合量を増量したキレート薬剤に硫化物および亜硫酸ナトリウムなどの還元薬剤を添加したキレート薬剤。例文帳に追加

This chelate chemicals are obtained by selecting tetraethylene pentamine from among raw materials of chelate chemicals, and adding reducing chemicals such as a sulfide and sodium sulfite to chelate chemicals with increased amount of carbon disulfide compounded. - 特許庁

ウワウルシと、亜硫酸塩、トコフェロール類、エリソルビン酸、ジブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール、Ｌ−システイン、チオグリコール酸塩、レシチンから選ばれる安定化剤の一種または二種以上とを含有させる。例文帳に追加

This skin preparation for external use is obtained by including uva ursi and one or more kinds of stabilizing agents selected from sulfites, tocopherols, erythorbic acid, dibutylhydroxytoluene, butylhydroxyanisol, L- cystein, thioglycolates or lecithin. - 特許庁

吸収液への二酸化炭素の供給によって、吸収液のｐＨが低くなって亜硫酸カルシウムの酸化効率が高くなることで、脱硫率が向上する。例文帳に追加

By supplying carbon dioxide into the adsorbent, pH of the adsorbent is reduced to increase oxidation efficiency of calcium sulfite, thereby increasing the desulfurizing efficiency. - 特許庁

シャワーヘッド１内に、亜硫酸カルシウム７を充填したカートリッジ６内と該カートリッジ６の外側を流れる二つの通水経路８、９を設ける。例文帳に追加

Two water flow channels 8 and 9 which flow through the inside of a cartridge 6 filled with calcium sulfite and the outside of the cartridge 6 respectively are installed in a shower head 1. - 特許庁

消臭性組成物は、第一リン酸アンモニウム：第二リン酸アンモニウム＝１０〜７０質量部：９０〜３０質量部の割合で配合した組成物１００質量部に対して、亜硫酸塩を３〜５０質量部の割合で配合してなる。例文帳に追加

This deodorant composition is formed by mixing 3-50 pts.mass of sulfite per 100 pts.mass of a composition wherein ammonium primary phosphate and ammonium secondary phosphate are contained at the following mass ratio: (ammonium primary phosphate):(ammonium secondary phosphate)=10-70:90-30. - 特許庁

亜硫酸水素塩と酸素とのレドックス開始剤存在下でカルボン酸系重合体を重合して製造するに際し、気液二相流の反応流体が流通する配管の振動を抑制する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method, in manufacturing a carboxylic acid based polymer by the polymerization under the presence of a redox initiator between a hydrogensulfite and oxygen, which is reduced in the oscillation of a pipe through which the reaction fluid of a gas-liquid two-phase flow passes. - 特許庁

処理方法は、窒素酸化物含有被処理気体を低温プラズマで処理して一酸化窒素を二酸化窒素に変換し、その二酸化窒素及び被処理気体に最初から含んでいた二酸化窒素を亜硫酸塩水溶液又はチオ硫酸塩水溶液と接触させて窒素ガスに変換する。例文帳に追加

In this treatment method for the nitrogen oxide-containing gas, the nitrogen oxide-containing gas to be treated is treated with low temperature plasma to convert nitrogen monoxide to nitrogen dioxide, and this nitrogen dioxide and nitrogen oxide contained in the gas to be treated from the beginning are brought into contact with a nitrite aqueous solution or a thiosulfate aqueous solution to be converted to a nitrogen gas. - 特許庁

また、二酸化硫黄を水に加圧下で添加して二酸化硫黄または亜硫酸を含む第１の水溶液を生成し、ヨウ素を含む第２の水溶液と第１の水溶液とを加圧下で混合することにより硫酸とヨウ化水素水溶液を生成してもよい。例文帳に追加

Otherwise, sulfuric acid and the hydrogen iodide aqueous solution can be produced by adding sulfur dioxide to water under pressure to produce a first aqueous solution containing sulfur dioxide or sulfurous acid and mixing the first aqueous solution with a second aqueous solution containing iodine under pressure. - 特許庁

また、亜硫酸カルシウム半水和物および二水せっこうを含有する還元性せっこう組成物の製造方法であって、排ガス脱硫工程での亜硫酸カルシウム半水和物を含むスラリーおよび該スラリーを酸化して得られる二水せっこうを含むスラリーを機械脱水し、またはそれぞれのスラリーを別々に機械脱水し、これらの脱水物に付着水分１モル当たり０．２５〜１．０モルの酸化カルシウム系処理材を加えて乾粉化する、還元性せっこう組成物の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the reducible gypsum composition containing calcium sulfite hemihydrate and gypsum dihydrate is carried out by mechanically dehydrating slurry containing calcium sulfite hemihydrate in a flue gas desulfurization step and slurry containing gypsum dihydrate obtained by oxidizing the slurry containing calcium sulfite hemihydrate all together or separately, adding 0.25-1.0 mol calcium oxide based treating material per 1 mol free water of the dehydrated material and drying to be powdered. - 特許庁

二酸化マンガンを含む正極活物質を含有する正極と、亜鉛を含む負極活物質を包含する負極とを具備するアルカリ乾電池において、前記正極および負極の少なくとも一方に亜硫酸塩を添加する。例文帳に追加

In this alkaline dry battery equipped with a positive electrode comprising a positive electrode active material containing manganese dioxide, and a negative electrode comprising a negative electrode active material containing zinc, sulfite is added to at least one of the positive electrode and the negative electrode. - 特許庁

山岳トンネル工法の補助工法において、注入材用組成物として(A)（メタ）アクリル酸の一価又は二価の金属塩、(B)三価金属塩又は／及びオキシアルキレン基と２個以上の（メタ）アクリロイル基を有する水溶性化合物、(C)重亜硫酸塩並びに(D)水からなる組成物を使用する。例文帳に追加

In the auxiliary method for the mountain tunneling method, as the grout composition, the composition constituted of (A) monovalent or bivalent metallic salt of (meta)acrylic acid, (B) a water-soluble compound having trivalent metallic salt or/andoxyalkyl group and two ore more (meta)acrylyl groups and (C) hydrogensulfite and (D) water is used. - 特許庁

０．００２５〜０．０５重量％（２．５〜５００ｐｐｍ）の高純度のエピガロカテキンガレートと、０．００１〜０．０２重量％（１０〜２００ｐｐｍ）のアスコルビン酸又はアスコルビン酸金属塩と、０．００１〜０．０２重量％（１０〜２００ｐｐｍ）の二亜硫酸カリウムとを含む。例文帳に追加

The polyphenol solution comprises 0.0025-0.05 wt% (25-500 ppm) of high purity epigallocatechin gallate, 0.001-0.02 wt% (10-200 ppm) of ascorbic acid or a metal ascorbate and 0.001-0.02 wt% (10-200 ppm) of potassium disulfite. - 特許庁

使用済みニッケル水素二次電池スクラップを破砕し、物理分離により得られた電極活物質を亜硫酸ナトリウムを添加した硫酸で溶解し、ニッケル、コバルトを硫酸溶液中に溶解させ、Ｌａ、Ｎｄ等の希土類元素を残渣中に残すニッケル水素二次電池スクラップからの有価金属回収方法である。例文帳に追加

The method for recovering the valuable metals from the scrap of the nickel metal hydride secondary battery, comprises crushing the scrap of the spent nickel metal hydride secondary battery, dissolving an active material of the electrodes obtained through physical separation into sulfuric acid including sodium sulfite, to dissolve nickel and cobalt into the sulfuric acid solution, and leaving the rare-earth elements such as La and Nd in a residue. - 特許庁

蓄冷媒体として塩化カリウム水溶液を含有し、過冷却防止剤として硫酸ナトリウム１０水和物、四ホウ酸ナトリウム１０水和物、炭酸水素カリウム、亜硫酸ナトリウム、リン酸二水素アンモニウムから選ばれる少なくとも１種の水溶性無機塩を含有することを特徴とする蓄冷材。例文帳に追加

This cold storage material comprises an aqueous solution of potassium chloride as a cold storage medium and at least one kind of a water- soluble inorganic salt selected from sodium sulfate decahydrate, sodium tetraborate decahydrate, potassium hydrogencarbonate, sodium sulfite, and ammonium dihydrogen phosphate as the supercooling inhibitor. - 特許庁

溶融炭酸塩又は溶融塩という高温下で二酸化炭素、一酸化炭素、化石燃料系の燃料ガスに豊富に含まれる環境下で極めて安定であり、特に亜硫酸ガス等の硫黄酸化物と極めて反応しやすいという物質の性質を利用して、燃料ガス中に含有される不純物を効率的に除去する。例文帳に追加

To effectively remove impurities contained in a fuel gas by utilizing properties of substances abundantly contained in carbon dioxide, carbon monoxide and a fossil fuel gas under high temperature of molten carbonate or molten salt, extremely stable in the environment, and in particular, extremely easy to react with a sulfur oxide such as sulfurous acid gas. - 特許庁

水性形態で２〜９のｐＨを有し、そして少なくとも０．０１モル／Ｌの第二鉄リガンド漂白主薬、少なくとも０．０５モル／Ｌのチオ硫酸塩定着主薬、少なくとも０．０１モル／Ｌの亜硫酸イオン、および少なくとも０．０２５モル／Ｌのフタル酸またはその塩を含んでなる写真用漂白−定着組成物。例文帳に追加

The photographic bleach-fixing composition has 2 to 9 pH in an aqueous state and comprises at least 0.01 mol/L of a ferric ligand bleaching agent, at least 0.05 mol/L of a thiosulfate fixing agent, at least 0.01 mol/L of sulfite ion and at least 0.025 mol/L of phthalic acid or its salt. - 特許庁

溶存金属を含有する被処理水中にアルカリを添加して該重金属を重金属水酸化物として沈殿させ、該沈殿を重金属スラッジとして回収するに際し、該被処理水中に第二鉄イオンの存在下で、亜硫酸ナトリウム水溶液を添加し、該重金属水酸化物の少なくとも一部を重金属酸化物に変換させる。例文帳に追加

When the alkali is added to the water to be treated containing dissolved metals to precipitate the heavy metals as their hydroxides and to recover the sediment as the heavy metal sludge, a sodium sulfite aqueous solution is added to the water to be treated in the presence of a ferric ion to convert at least a part of the heavy metal hydroxides to their oxides. - 特許庁

リチウムを活物質とする負極２と、正極１と、溶質及び溶媒を含む非水電解液とを備えたリチウム二次電池において、上記の非水電解液の溶媒に、亜リン酸エステル，リン酸エステル，ホウ酸エステル，硫酸エステル，亜硫酸エステルからなるグループから選択される少なくとも一種にハロゲン基が結合された化合物を含有させた。例文帳に追加

This lithium secondary battery is composed of the negative electrode 2 using lithium as an active material, the positive electrode 1, and the nonaqueous electrolyte containing the solute and the solvent, and a compound in which a halogen group is bonded to at least one selected from the group comprising a phosphite, a phosphate, a borate, a sulfate, and a sulfite is included in the solvent of the nonaqueous electrolyte. - 特許庁

育毛剤として、プロカインアミド塩酸塩、リン酸水素二ナトリウム、ピロ亜硫酸カリウム、ベンゼンカルボン酸、Ｌ（＋）−アスコルビン酸、ラノリン、ワセリン、パラフィンオイル、グリセロール、鯨蝋、ビーズワックス、ホウ酸ナトリウム、キューカンバ・エキス、アデニン、グアニン、ウラシル、シトシン、チミン、エストロン、エストラジオール、エストリオールからなる群から選ばれる１種又は２種以上の化合物を有効成分とする育毛剤。例文帳に追加

The hair-restoring agent comprises at least one compound chosen from the group consisting of procainamide hydrochloride, disodium hydrogenphosphate, potassium pyrosulfite, benzenecarboxylic acid, L(+)-ascorbic acid, lanolin, vaseline, paraffin oil, glycerol, whale wax, beeswax, sodium borate, cucumber extract, adenine, guanine, uracil, cytosine, thymine, estrone, estradiol and estriol as an active ingredient. - 特許庁

六価クロム化合物または三価クロム化合物を含有し、これらを含めて可溶性重金属等により汚染された土壌に必要に応じて鉄塩、亜硫酸塩および亜二チオン酸塩の群より選ばれる少なくとも１種、水およびジチオカルバミン酸塩とを添加した後、カルシウム化合物を添加混合することをを特徴とする土壌の不溶化処理方法。例文帳に追加

The insolubilizing method of the soil is performed by adding at least one kind selected from a group of an iron salt, a sulfite and a dithionite at need, water and a dithiocarbamate into the soil containing 6-valent chromium or 3-valent chromium and contaminated with the soluble metals including the same and after that, adding a calcium compound and mixing. - 特許庁

スギ材（Ｃｒｙｐｔｏｍｅｒｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）１００％のチップ原料を、（初期ｐＨ＝７．０〜９．５の亜硫酸ナトリウムによるチップの予備処理）−（４〜５段のダムを有するリファイナセグメントを装着した一次リファイニングによる解繊）−（二次リファイニングによる叩解）から成る工程を含むケミサーモメカニカルパルプの製造工程で処理し、高収率、高品質のケミサーモメカニカルパルプを得る。例文帳に追加

[fibrillation by a primary refining in which a refining segment having a dam with 4 or 5-steps is attached] and [beating by secondary refining]. - 特許庁