「寝かす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

揺籃をゆすって子どもを寝かす例文帳に追加

to rock a child to sleep  - 斎藤和英大辞典

守り唄を歌って子どもを寝かす例文帳に追加

to sing a child to sleep―lullaby a child  - 斎藤和英大辞典

守歌を歌って子どもを寝かす例文帳に追加

to sing a child to sleep―lull a child to sleep―lullaby a child  - 斎藤和英大辞典

お伽噺を聞かして子どもを寝かす例文帳に追加

to talk a boy to sleep  - 斎藤和英大辞典

本を読んで聞かして人を寝かす例文帳に追加

to read a man to sleep  - 斎藤和英大辞典

ねんねこ唄を歌って子どもを寝かす例文帳に追加

to sing a child to sleep―lullaby a child to sleep  - 斎藤和英大辞典

子どもを湯たんぽを入れて寝かす例文帳に追加

to put a child to bed with a hot-water bottle  - 斎藤和英大辞典

子供をあやして寝かす静かな歌を歌う行為例文帳に追加

the act of singing a quiet song to lull a child to sleep  - 日本語WordNet

-適当な長さに線香を折り、火を点けて土香炉（どごうろ）に寝かす。例文帳に追加

Break the senko into an appropriate length, light them, and lay them in the dogoro (incense burner).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、線香を灰に立てずに寝かすので、線香が燃え尽き灰の中に燃えカスが残らない。例文帳に追加

Further, as incense sticks are laid on ashes instead of being stood, they burn themselves out and no cinders remain in ashes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生霊に祟られ寝込んでいることを一枚の小袖を舞台に寝かすこと（出し小袖）で表現している。例文帳に追加

The character of Aoi no Ue, who is haunted by the wraith and sick in bed, is expressed by laying a kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) on the stage (which is called dashikosode).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビニールシート状の上に寝かすだけで、老人に負担をかけずに、大人一人の力でお風呂に入れることができる。例文帳に追加

Thereby the old man can be bathed only by being laid down on the vinyl sheet without being imposed a burden with the help of one adult. - 特許庁

つる苗の種類に応じて圃場におけるつるの寝かす角度（植付角度）を変更することができる苗移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter capable of changing the angle (transplanting angle) for angling a vine in a field according the kind of the vine seedling. - 特許庁

製作が容易で精度の高い搬送案内手段を実現し、さらに下り傾斜する案内経路において苺を寝かすことができるようにする。例文帳に追加

To realize a carrying guiding means easily manufactured with a high accuracy and lay a strawberry in a guiding passage inclined downward . - 特許庁

乳児を寝かすベッドを自動的に上下動でき、しかも、想定外の力を加えても上下動の速度を殆ど一定に保持すること。例文帳に追加

To automatically move a bed for laying an infant, down vertically and to keep the speed of vertical movement almost fixed even when an unexpected force is applied. - 特許庁

生地に少量のすり下ろしたとろろを加える場合もある（店によってはこの後半日寝かす。ふんわりと仕上げるには寝かした方が良い、とのこと）。例文帳に追加

In some cases, a small amount of grated yam is added to the dough. (After this, some stores leave the dough for half a day. They say it is necessary to leave the dough for a while in order to make fluffy takoyaki.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータのピット底面１１ａに水平方向に設けられた梯子保持枠２と、この梯子保持枠に寝かすように保持された脚立などの梯子３とを備えるようにしたものである。例文帳に追加

This pit ladder device comprises a ladder holding frame 2 installed horizontally to the bottom surface 11a of the pit of the elevator, and a ladder 3 such as a stepladder so held on the ladder holding frame as to be laid down thereon. - 特許庁