「押し付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物乞いの手にお金を押し付ける例文帳に追加

thrust the money in the hands of the beggar  - 日本語WordNet

(品物を)無理に押し付けるように売る例文帳に追加

to sell an item  - EDR日英対訳辞書

(髪の毛を)撫でて押し付ける例文帳に追加

to smooth something down  - EDR日英対訳辞書

物をぺたんと押し付けるさま例文帳に追加

pressing something lightly to affix it  - EDR日英対訳辞書

いやなことを人に押し付ける例文帳に追加

to force someone to do something against their will  - EDR日英対訳辞書

彼女はあなたに乳房を押し付ける。例文帳に追加

She presses her breast against you.  - Weblio Email例文集

自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。例文帳に追加

It's not good to force our ideas on others. - Tatoeba例文

自分の意見を人に押し付けるべきではない。例文帳に追加

We shouldn't impose our opinions on other people. - Tatoeba例文

紙をタイプに押し付ける印刷機の平な板例文帳に追加

the flat plate of a printing press that presses the paper against the type  - 日本語WordNet

押し付けることによってできる表面のくぼみ例文帳に追加

a concavity in a surface produced by pressing  - 日本語WordNet

人がいやがるのに,無理に押し付けるさま例文帳に追加

forcing things on a person against their will  - EDR日英対訳辞書

自分の意見を人に押し付けること例文帳に追加

the act of forcing one's opinion on a person  - EDR日英対訳辞書

自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。例文帳に追加

It's not good to force our ideas on others.  - Tanaka Corpus

この板バネ２０をたわませて、ピストン３を押し付ける。例文帳に追加

The plate spring 20 is flexed to be pressed to the piston 3. - 特許庁

一方の部分がもう一方を押し付ける圧縮したバネがあるさま例文帳に追加

containing a compressed spring that presses one part against another  - 日本語WordNet

背もたれカバーを背もたれ本体側に押し付ける力を生じさせる。例文帳に追加

To generate a force for pressing a backrest cover on the side of a backrest body. - 特許庁

ピストン２２はプレート２４，２５を互いに押し付けるための部材である。例文帳に追加

A piston 22 is a member for pressing the plates 24 and 25 one another. - 特許庁

熱成形機の定盤が、シュラウド（７０）をシートに押し付ける。例文帳に追加

The surface plate of the thermoforming machine clamps a shroud (70) on the sheet. - 特許庁

しかる後、タンポ１を音孔５の開口端面５ａに押し付ける。例文帳に追加

The pad key 1 is thereafter pushed toward the opening end face 5a of the tonehole 5. - 特許庁

セパレータ間の電解質膜を押し付ける面圧を均一化する。例文帳に追加

To equalize bearing pressure for pressing an electrolyte membrane between separators. - 特許庁

そして、バネ６により接触板２，２をシュー８の側面に押し付ける。例文帳に追加

Then, the contact plates 2 and 2 are pressed against the flanks of the shoe by springs 6. - 特許庁

押圧アーム３１は、ラック１８をピニオン１７に押し付ける。例文帳に追加

The pressing arm 31 presses the rack 18 to the pinion 17. - 特許庁

プラテンローラ１はラッピングシート８を保護層表面に押し付ける。例文帳に追加

The platen roller 1 presses a lapping sheet 8 against the surface of the protection layer. - 特許庁

一対のシリンダ34a,34bのピストン36a,36bにて保持ベース23の押付面部27a,27bを押し付ける。例文帳に追加

A pair of pistons 36a, 36b of cylinders 34a, 34b presses pressing sections 27a, 27b of a holding base 23. - 特許庁

次に、ダイコレット１を降下させ、部品２を接着剤２２を介して接着面１８に押し付ける。例文帳に追加

Then, the die collet is lowered and the section 2 is pressed against the adhesive face 18 through the adhesive 22. - 特許庁

ピストン７５は、フロントカバーとタービンの間に配置され、摩擦連結部を摩擦面に押し付ける。例文帳に追加

The piston 75 is arranged between the front cover and the turbine, and presses a frictional connecting part to the frictional surface. - 特許庁

レンズの周辺はレンズを金属体方向に押し付けるための押え部材が存在する。例文帳に追加

A press member for pressing the lens toward the direction of the metal body exists on the periphery of the lens. - 特許庁

第２のテーブル５０は、ガイドシャフト６２の一端部を仮焼成用パレットＳＰに押し付ける。例文帳に追加

One end part of the guide shaft 62 is pressed to the pallet SP for calcining by the 2nd table 50. - 特許庁

従って、研磨布４０を集中的に天板上の汚れに強く押し付けることが出来る。例文帳に追加

Then, the polishing cloth 40 can be strongly pressed intensively to the dirt of the top plate. - 特許庁

キャリアは更に、通路内のデータ記憶装置を回路基板に押し付けるための手段を含む。例文帳に追加

The carrier comprises further a means for pressing the data storage device in the path to the circuit substrate. - 特許庁

この圧縮ばね７０が、電極３０を誘電部材４０に押し付けるように付勢する。例文帳に追加

This compression spring 70 energizes so as to press the electrode 30 to the dielectric member 40. - 特許庁

転写ローラは、第１インクフィルムと印刷媒体を第１プラテンに押し付ける。例文帳に追加

The transfer roller pressures the first ink film and the printing medium against the first platen. - 特許庁

ＦＰＣ２８には内壁面３１ａ、３１ｂにＦＰＣ２８を押し付ける弾性部２８ｃが区画される。例文帳に追加

An elastic part 28c for pressing the FPC 28 to the inwall surfaces 31a, 31b is sectioned in the FPC 28. - 特許庁

熱転写印刷部は、第２インクフィルムと印刷媒体を第２プラテンに押し付ける。例文帳に追加

The thermal transfer printing part pressures the second ink film and the printing medium against the second platen. - 特許庁

孔の内側には、内側に向かって押し付ける弾性力を与える金属ばねが設けられる。例文帳に追加

On the insides of holes, metallic springs to apply elastic force pushing towards the insides are disposed. - 特許庁

シールロープ２１を、環状部としてのガスタービン排気出口部１の内周面に押し付ける。例文帳に追加

The seal rope 21 is pressed against an inner-periphery surface of a gas turbine exhaust outlet portion 1 as an annular portion. - 特許庁

回転する研磨工具を被加工物に押し付ける研磨荷重を高精度に制御する。例文帳に追加

To control with high accuracy a polishing load for pressing a rotating polishing tool to work. - 特許庁

その従動ギヤ５２を前記駆動ギヤ５１に弾力により押し付ける弾性部材７５が設けられている。例文帳に追加

An elastic member 75 is provided to push the driven gear 52 to the driving gear 51 by an elastic force. - 特許庁

マグネット６は、磁性作用によって温度検出部材８３を加熱ローラ６１に押し付ける。例文帳に追加

The magnet 6 presses the temperature-detecting member 83 against the heating roller 61 by magnetic action. - 特許庁

スプリングクランプは、ケージとスプリングを含み、ケージの壁の一つに対してワイヤーを押し付ける。例文帳に追加

The spring clamp includes a cage and a spring, and presses the wire to one of walls of the cage. - 特許庁

押付機構２６は、ＡＣＦテープ１１０の一端部を表示基板１００に押し付ける。例文帳に追加

The pressing mechanism 26 presses the one end of the ACF tape 110 against a display board 100. - 特許庁

ステープルを放出する際に、出口領域２５８を内挿型人工血管に向かって押し付ける。例文帳に追加

The exit area 258 is pressed toward the inserion type artificial blood, when discharging the staple. - 特許庁

係止ばね２２は、爪部４２ｂから離間させるよう第２ディスク１８に押し付ける力を与える。例文帳に追加

A lock spring 22 imparts pushing force to the second disk 18 so as to be separated from a claw part 42b. - 特許庁

摩擦型遊星動力伝達装置において、要素どうしを押し付ける押付け力を変更可能とする。例文帳に追加

To provide a friction type planetary power transmission capable of changing pushing force for pushing elements. - 特許庁

上記装置は、容器の壁に対して裏板を押し付けるための付勢手段を含んでいる。例文帳に追加

The apparatus includes a biasing means for urging the back plate against the vessel wall. - 特許庁