「担当者」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

売場の販売担当者別の実績を正確に評価できるようにする。例文帳に追加

To exactly evaluate results by persons in charge sale of a counter. - 特許庁

これにより、営業担当者は営業活動の記録を確実に実行できる。例文帳に追加

Whereby the person in charge can surely record the business activity. - 特許庁

工作機械に発生する故障に関して、故障に対処する修復担当者を示した担当者テーブル（ＡＴＬ）を格納しておき、故障通報（ＡＮ）に対して、担当者テーブルから故障通報の内容に対応した修復担当者（ＰＳ）を決定する。例文帳に追加

A table of person in charge (ATL) indicating a person in charge of repair who copes with the failure is stored with respect to the failure having occurred in the machine tool, and the person in charge of repair (PS) corresponding to the contents of failure information is determined from the table of person in charge. - 特許庁

このときには、各担当者の端末５０の稼動状況と担当者のスケジュールに基づき、電子メール対応業務に携わることのできる状態と判断される担当者の担当者別メールボックス４５に対し、電子メールを振り分けるようにした。例文帳に追加

The system sorts the mails to the mail box 45 according to the persons in charge, judged as being a state capable of participating in the electronic mail corresponding business, based on an operating state of the terminal 50 of the person in charge and a schedule of the person in charge. - 特許庁

作業担当者選択装置とその方法とそのためのプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR SELECTING PERSON IN CHARGE OF WORK - 特許庁

救急患者に対する適切な担当医の情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information on a doctor in charge appropriate for an emergency patient. - 特許庁

パッチ確認処理における担当者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load on person in charge of patch confirm processing. - 特許庁

これにより、担当者に対するアクションを促すことができる。例文帳に追加

Accordingly, the action to the person in charge can be promoted. - 特許庁

調理担当者は調理指示情報に基づいて調理を行う。例文帳に追加

A person in charge of cooking cooks on the basis of the cooking indication information. - 特許庁

担当者は、表示された項目の中から必要な項目を選択する。例文帳に追加

A person in charge selects a necessary item from the displayed items. - 特許庁

商品販売データ処理装置および担当者別実績評価装置例文帳に追加

ARTICLE SALES DATA PROCESSOR AND RESULT EVALUATING DEVICE BY PERSONS IN CHARGE - 特許庁

アカウントベースのインターフェースを備えた販売担当者用ワークベンチ例文帳に追加

WORK BENCH WITH INTERFACE BASED ON ACCOUNT FOR SALES REPRESENTATIVE - 特許庁

担当者割当プログラム１４は、変更内容をチェックするデバッグ担当者を予め所定の順序で登録した担当者名リストから、１つの変更に対して１人選択して、デバッグ担当者を自動的に割り当てている。例文帳に追加

The person in-charge allocation program 14 selects one person in charge corresponding to one change from a person in-charge name list in which persons in charge of debugging who checks the contents of changes are previously registered in a prescribed order and automatically allocates a person in charge of debugging. - 特許庁

ユーザ端末１１は、画面のデータを受信して表示し、表示された複数の営業担当者の中からユーザが所望する営業担当者の選択入力を受け付け、ユーザにより選択された営業担当者を示す選択担当者情報をサーバ１５に送信する。例文帳に追加

The screen data is received and displayed by the user terminal 11, selection input of the requested sales representative by the user from the displayed plurality of sales representatives is accepted and the selected representative information indicating the sales representative selected by the user is transmitted to the server 15. - 特許庁

営業担当者の業績評価を適正に行うことができるようにする。例文帳に追加

To appropriately perform achievement evaluation of a person in charge of sales. - 特許庁

営業担当者の訪問・連絡時間を指定する（ステップＳ１０１４）。例文帳に追加

The visit and communication time of the person is designated (step S1014). - 特許庁

修理受付窓口の担当者は、携帯電話機の電源をオンする。例文帳に追加

The person in charge at the repair reception window turns on the power of the portable telephone set. - 特許庁

サービスを提供する担当者からサービスを受けた顧客が、当該担当者に関する情報をその場で記憶することができ、更に、担当者の名前を覚えていなくとも、再度同じ担当者からサービスを受けることができるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for enabling a customer who has received a service from a person in charge providing the service to store the information about the person in charge on the spot, and receiving a service from the same person in charge again even if the customer does not remember the name of the person in charge. - 特許庁

営業担当者は、表示内容に基づいて営業活動を行う（２−４）。例文帳に追加

The sales staff performs sales activity based on the displayed contents (2-4). - 特許庁

保守担当者は、サーマルプリンタ１の電源をオフにする（Ｓ２０１）。例文帳に追加

A maintenance staff may turn off a power supply of the thermal printer 1 (S201). - 特許庁

第2-3-18図　メインバンク担当者との接触頻度と取引満足度例文帳に追加

Fig. 2-3-18 Frequency of contact by main bank staff and degree of satisfaction with business - 経済産業省

第2-3-19図　メインバンク担当者との接触頻度（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 2-3-19 Frequency of contact by main bank staff (by number of employees) - 経済産業省

「マザーズハローワーク」等で、担当者制によるきめ細かい相談等の支援例文帳に追加

Support services at Mothers’ Hello Work, e.g. detailed one-on-one counseling - 厚生労働省

(3) 企業側の研修関連担当者（受け入れ、講師など）の人材育成例文帳に追加

(3) Human resources development of persons involved in training at companies (trainee acceptance and lecturers, etc.) - 厚生労働省

新たな作業について対応可能な作業担当者に作業を割り当て、その作業担当者に新たな作業についての情報をより的確に通知することができる作業担当者の作業割当方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assigning a work to workers work capable of assigning a new work to workers who can deal with the work, and more accurately notifying the workers of information related with the new work. - 特許庁

また、製品の機種別担当者を機種別担当者入力処理部１３を用いて端末から入力させ、機種担当者データベース１４へ記憶する。例文帳に追加

Also, a person in charge for the model of the product is input from the terminal by using a person in charge of model input processing unit 13 and stored in a person in charge of model database 14. - 特許庁

担当者端末１２から担当者登録が行われると、管理コンピュータ１５は資格認証機関端末１４に担当者が所定スキルを有するか否かを審査する。例文帳に追加

When a person in charge is registered from the person-in-charge terminal 12, the management computer 15 examines whether or not the person in charge has a prescribed skill with the qualification authentication organ terminal 14. - 特許庁

また、帳票発行装置１０は、ＲＦＩＤリーダにより、読み取り可能範囲にある担当者から５００ｍｓ周期で担当者の有するＲＦＩＤタグを読み取り、読み取り可能範囲にいる担当者を検出する。例文帳に追加

Also, using the RFID reader, the form issue device 10 reads an RFID tag owned by a person in charge from a person in charge located in a readable range at intervals of 500 ms so as to detect the person in charge located in the readable range. - 特許庁

配達管理システム２０の制御部２１は、担当者毎の要注意情報を取得し、担当者毎に発生した要注意の共通性の分析処理を行ない、担当者毎の要注意要件の登録処理を実行する。例文帳に追加

A control part 21 of the delivery management system 20 acquires attention-needing information by each person in charge, analyzes commonalities of needed attention aroused by each person in charge and executes registration of important needed attention by each person in charge. - 特許庁

邸情報共有ＤＢ２５は、プロジェクトの担当者、少なくとも一人の該担当者に対する注意事項、該担当者に対して注意事項の確認の要否を登録する。例文帳に追加

A residence information sharing DB 25 registers a person in charge of the project, instructions to at least one person in charge and whether or not instructions to the person in charge is needed. - 特許庁

複数の回答担当者がそれぞれ使用する回答担当者システム１１、１１、…と、複数の回答担当者システム１１、１１、…と通信可能な共有知識ベース１３とを備える。例文帳に追加

The system comprises a plurality of systems in charge of response 11, 11,... used by a plurality of persons in charge of response respectively, and a common knowledge base capable of communicating with the plurality of systems in charge of response 11, 11,.... - 特許庁

顧客からの修理等の作業依頼に応じて担当者を割当て、拠点を介さずに直接、担当者へ作業指示を行うことができる担当者采配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a worker-in-charge-command system capable of allocating a worker-in-charge in accordance with work requests such as repair from a client and giving work instructions directly to the worker in charge not via a base. - 特許庁

交換ポイント管理方法及び営業担当者評価方法、交換ポイント管理システム及び営業担当者評価システム、並びに交換ポイント管理プログラム及び営業担当者評価プログラム例文帳に追加

EXCHANGE POINT MANAGING METHOD, SALESPERSON EVALUATING METHOD, EXCHANGE POINT MANAGEMENT SYSTEM, SALESPERSON EVALUATION SYSTEM, EXCHANGE POINT MANAGEMENT PROGRAM AND SALESPERSON EVALUATION PROGRAM - 特許庁

加工担当者と値付け担当者とが異なっていても、値付け担当者が簡単に、且つ、正確に各商品の個体識別番号を商品ラベルに反映し印字することができることを実現する。例文帳に追加

To obtain a method for printing the label of a commodity in which a person in charge of pricing, different from a person in charge of processing, can print the label of the commodity while reflecting the identification number of each commodity accurately. - 特許庁

障害発生を受信すると、予想される対処作業をスケジューリングし、各担当者に障害内容と各担当者の作業開始予想時間を通知することで、各担当者にとって効率的な障害通知を可能にする。例文帳に追加

To draw up a schedule for anticipated handling work upon receiving trouble occurrence, and notify each person in charge about the details of the trouble and estimated work start time for each person in charge, thereby permitting efficient trouble notification to each person in charge. - 特許庁

処理Ｓ３０４〜３０８において、顧客は、ヘルプデスクへの架電を行ない、ヘルプデスク担当者の担当者番号を取得し、顧客ＰＣにおいて担当者番号を入力する。例文帳に追加

In processes S304-308, the customer calls a help desk to acquire a person-in-charge number of the person in charge of help desk, and inputs the number in a customer PC. - 特許庁

さらに、管理コンピュータ２１は、作業日毎の各担当者のスケジュールを決定し、予約変更依頼を受け付け、担当者を再度割当てて作業日毎の各担当者のスケジュールを更新する。例文帳に追加

The management computer 21 determines the schedule of each person in charge for each work day, receives a reservation change request, and updates the schedule of each person in charge for each work day by again assigning the person in charge. - 特許庁

プロジェクトに携わる担当者を管理する担当者を検索する際、担当者の経歴やスキルに関する情報と共に、人員の今後の予定についても検索する。例文帳に追加

To retrieve information on carrer and skills of a person in charge and a future personnel plan, when retrieving a person in charge who manages the person in charge of a project. - 特許庁

制御部２１は、担当者の作業の完了入力を取得した場合には、この担当者の担当者識別子に関連付けられた作業予定ブロックに対して並ぶように作業完了ブロックを表示する。例文帳に追加

When receiving input showing completion of the work of the person in charge, the control unit 21 displays a work completion block adjacent to the work schedule block associated with the identifier of the person in charge. - 特許庁

日本では、取引先の企業の担当者、その上席、担当役員などにお歳暮を贈る習慣が広く存在する。例文帳に追加

In Japan, the custom to give seibo to the associates personnel, superiors or directors in charge of associate companies has spread widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 苦情を受け付ける窓口を設置し、受付業務を担当する部署又は担当者を定めているか。例文帳に追加

(11) MEASURES FOR APPROPRIATELY MANAGING INFORMATION ACQUIRED DURING THE COURSE OF THE CREDIT RATING BUSINESS AND FOR APPROPRIATELY KEEPING SUCH INFORMATION CONFIDENTIAL [ARTICLE 306(1)(XII) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE]  - 金融庁

設計課題データベースをホームページから利用することで開発担当者毎または担当分野毎のレビュー管理を行うことを目的とする。例文帳に追加

To conduct review management for every person in charge of development or every field by the use of a design subject database from a homepage. - 特許庁

担当部署又は担当者には、表示装置に上記第１のデータベースに記録された問合せ情報と解答フォームを表示する。例文帳に追加

For the section or person in charge, the inquiry information recorded on the first database and an answer form are displayed on the display device. - 特許庁

厨房の各担当者は、自身の担当するカテゴリの注文確認用の画面を確認して調理を開始し、調理済みである旨を入力する。例文帳に追加

Each person in a kitchen confirms the screen for order confirmation in charge, starts cooking, and inputs that cooking is completed. - 特許庁

クレーム担当者４はこの情報を受けて、施工を担当した協力会社５に連絡し、対応を協議する。例文帳に追加

The person 4 in charge of the complaint contacts the cooperative company to undertake construction on receiving the information and consults countermeasures. - 特許庁