「挟む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は窓に指を挟む。例文帳に追加

I got my finger stuck in the window.  - Weblio Email例文集

彼が私の仕事に口を挟む。例文帳に追加

He interrupts my work. - Weblio Email例文集

重ねてある部品の間に挟む紙例文帳に追加

paper that is placed between piled up objects  - EDR日英対訳辞書

間に入れて両側から強く挟む例文帳に追加

to cut both sides of things  - EDR日英対訳辞書

(一度挟んだものを)もう一度挟む例文帳に追加

to trim again  - EDR日英対訳辞書

他人の話に余計な言葉を差し挟むものではない.例文帳に追加

You shouldn't butt in on our conversation. It's none of your business.  - 研究社 新和英中辞典

物を挟むため一端を割った竹例文帳に追加

a piece of bamboo which has been split so that it can be used to pinch things  - EDR日英対訳辞書

(着物の裾を)折り返して帯に挟むことができる例文帳に追加

to be able to tuck up the bottom of a kimono  - EDR日英対訳辞書

あなたのおっしゃることに異論を差し挟むつもりはありません例文帳に追加

I don't dispute your statement. - Eゲイト英和辞典

クリップボードという,書類を挟む文房具例文帳に追加

a small hard board that firmly holds sheets of paper  - EDR日英対訳辞書

ピンチコックという,ゴム管などを挟む金具例文帳に追加

a clamp used on a flexible tube  - EDR日英対訳辞書

彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。例文帳に追加

He often breaks into the middle of a conversation.  - Tanaka Corpus

それが間に６ｍの道路を挟む例文帳に追加

A six-meter wide road lies between them.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がその事件に関与していることは疑いを挟む余地がない.例文帳に追加

There is no room (left) for doubt that he is involved in the affair.  - 研究社 新和英中辞典

彼の研究によりこの点に関して疑いを挟む余地がない.例文帳に追加

His researches leave no doubt on this point.  - 研究社 新和英中辞典

男の人の帯が解けないように,結んだ帯の一端を挟む具例文帳に追加

in order to prevent the obi of a men's kimono from coming loose, an implement used to clasp one end of the obi  - EDR日英対訳辞書

誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。例文帳に追加

It is not polite to interrupt someone while he is talking.  - Tanaka Corpus

俳諧連句において,中の句を挟む前後の句の趣向が似ること例文帳に追加

of linked haiku verse, the condition of the scheme of the middle verse resembling that of both the verse that precedes it as well as the one that follows it  - EDR日英対訳辞書

・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。例文帳に追加

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.  - Tanaka Corpus

草刈．草挟む機例文帳に追加

MOWING AND GRASS-NIPPING MACHINE - 特許庁

組織を挟むための装置例文帳に追加

APPARATUS TO CLIP TISSUE - 特許庁

光ディスクの間に挟むスペーサ例文帳に追加

SPACER SANDWICHED BETWEEN OPTICAL DISKS - 特許庁

左右を挟む洗濯挟み例文帳に追加

CLOTHESPIN CLAMPING RIGHT AND LEFT SIDES - 特許庁

シート材４９を挟むことでトナー漏れを防止できる。例文帳に追加

The sheet material 49 is inserted to prevent toner leakage. - 特許庁

磁性体材料は、放電ランプの電極間を挟む。例文帳に追加

The magnetic material is interposed between the electrodes of the discharge lamp. - 特許庁

親指一本で正確に挟むことができる一対の箸。例文帳に追加

PAIR OF CHOPSTICKS ENABLING ACCURATE NIPPING WITH ONE THUMB - 特許庁

ベースプレートとナットとの間には、座金１５を挟む。例文帳に追加

The washer 15 is sandwiched between the base plate and the nut. - 特許庁

剃刀の刃と器具で挟む技法の毛髪カット器具。例文帳に追加

HAIR CUTTING TOOL USING TECHNIQUE OF CATCHING HAIR BETWEEN BLADE OF RAZOR AND TOOL - 特許庁

チップ１０とアンビル１１との間にＦＦＣを挟む。例文帳に追加

The FFC is inserted between the chip 10 and the anvil 11. - 特許庁

ソース／ドレイン領域７はチャネル領域を挟む。例文帳に追加

A source/drain region 7 sandwiches a channel region. - 特許庁

摩擦低減機構を、車輪１の間に挟む。例文帳に追加

A friction reduction mechanism is clamped between the wheels 1. - 特許庁

挟む機能による、洋式便器蓋と便座上げ下げ用具例文帳に追加

WESTERN STYLE TOILET LID AND TOILET SEAT LIFTING/LOWERING APPARATUS BASED ON CLAMPING FUNCTION - 特許庁

書類等の角を確実に挟むダブルクリップ例文帳に追加

DOUBLE CLIP SURELY HOLDING CORNER OF DOCUMENT - 特許庁

打ち合わせの前後（打ち合わせる前は左右とも表現できる）をそれぞれ挟む手段とその２つの挟む手段を合わせる手段による。例文帳に追加

The device includes means to respectively hold the front overlapping parts (on the right and the left), and means to fasten the two holding means to each other. - 特許庁

洗濯物を挟む時と、外す時のバネの作用点が移動することで、ピンチの力点と作用点が挟む時と外す時に逆転する。例文帳に追加

In this washing drying clothespin, the point of application of a spring is moved to be different between pinching the washing and releasing the same, whereby the point of force of the clothespin and the point of application are reversed between pinching and releasing. - 特許庁

せき板を挟むには、せき板とメネジ管部１４ａとの間に、防水ハットやＰコーンやワッシャー等を挟むことで対応する。例文帳に追加

When the sheathing board is pinched, a waterproof hat, a P cone, a washer, etc., are interposed between the sheathing board and the female thread portion 14a. - 特許庁

製材の積み重ね時に間に挟むスペーサ及び製材の乾燥方法例文帳に追加

SPACER INTERPOSED BETWEEN SAWING LUMBERS WHEN PILED UP, AND METHOD OF DRYING SAWING LUMBER - 特許庁

接地電極３ｃは、信号電極３ｂを挟むように形成されている。例文帳に追加

A ground electrode 3c is formed with the signal electrode 3b interposed. - 特許庁

プレート３，４は、作動体２を挟む板状の部材である。例文帳に追加

The plates 3, 4 are platelike members nipping the operation body 2. - 特許庁

ズボンの裾を押さえるための挟む板を内蔵したズボンプレッサー。例文帳に追加

TROUSER PRESS INCORPORATING SANDWICHING PLATES FOR HOLDING HEMS OF TROUSER - 特許庁

すなわち、液晶層を挟む上下電極がショートした形になる。例文帳に追加

Namely, the upper and lower electrodes holding a liquid crystal layer are short-circuited. - 特許庁

杵は容器５を挟む一対の上杵６及び下杵７からなる。例文帳に追加

The pestles are paired upper pestle 6 and lower pestle 7 sandwiching the container 5. - 特許庁

プリーツ体１を両側から挟むように支持体３を配置している。例文帳に追加

A support 3 is arranged so as to pinch the pleated body 1 from both sides. - 特許庁

必要に応じ上ブロックと上壁間にスペーサを挟む。例文帳に追加

A spacer is clamped between the upper block and the upper wall as needed. - 特許庁

また、隣接する二つの割型軸受材３，３の間にシム６を挟む。例文帳に追加

Further a shim 6 is held between two split bearing members 3, 3 adjacent to each other. - 特許庁